Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
testo 865s - cámara termográfica
Manual de instrucciones
Software de análisis
testo IRSoft
Con el software testo IRSoft podrá
analizar sus imágenes térmicas de
forma íntegra y detallada así como
crear informes profesionales. El
software puede descargarse en el
siguiente enlace de forma gratuita y
sin necesidad de licencia:
www.testo.com/irsoft
App Termografía testo
Use la App Termografía testo para
transferir imágenes térmicas a su
smartphone/tablet en vivo, así
como para crear análisis rápidos e
informes sencillos directamente in
situ.
Descargue la App de forma gratuita
para Android o iOS en la App Store:
App Termografía
testo
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para testo 865s
Resumen de contenidos para testo 865s
- Página 1 865s - cámara termográfica Manual de instrucciones Software de análisis App Termografía testo testo IRSoft Con el software testo IRSoft podrá Use la App Termografía testo para analizar sus imágenes térmicas de transferir imágenes térmicas a su forma íntegra y detallada así como smartphone/tablet en vivo, así...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Seguridad y eliminación ..............3 Indicaciones sobre este manual ............. 3 Seguridad ....................3 Eliminación ..................... 4 Datos técnicos ..................5 Datos técnicos generales ............... 5 Descripción del aparato ............... 8 Uso ......................8 Figura del instrumento / elementos de manejo ........8 Indicaciones en pantalla ............... - Página 4 Índice Información ..................28 5.7.6 Certificados ..................29 5.7.7 Modo pantalla completa ............... 29 5.7.8 Opciones de reinicio ................29 5.7.9 Mantenimiento ................... 31 Cargar la batería .................. 31 Cambiar la batería ................31 Limpiar el instrumento ................. 33 Actualización de firmware ..............34 Ejecución de la actualización con IRSoft ..........
-
Página 5: Seguridad Y Eliminación
Utilice solamente repuestos originales Testo. • • Utilice solamente una fuente de alimentación original de Testo. Durante el funcionamiento, no se debe orientar el instrumento en dirección • al sol ni a otras fuentes de radiación intensa (por ejemplo objetos a temperaturas superiores a 650 °C). -
Página 6: Eliminación
• Una vez finalizada su vida útil, lleve el producto a un centro de reciclaje especial para equipos eléctricos y electrónicos (tenga en cuenta las leyes vigentes en su país) o devuelva el producto a Testo para su eliminación. -
Página 7: Datos Técnicos
-30 … -20 °C: ±3°C, de lo contrario ±2 °C, ±2 % del v.m. Ajuste 0,01 … 1 / manual emisividad/temperatura reflejada Funciones de análisis - Medición punto medio - Reconocimiento del punto frío/caliente - Delta T IFOV warner Incluido en el suministro testo ScaleAssist Incluido en el suministro... - Página 8 2 Datos técnicos Equipamiento de la cámara Características Valores Modo pantalla completa Incluido en el suministro Guardar JPEG Incluido en el suministro Transmisión de vídeo mediante USB Interfaces USB 2.0 Micro B Memorización de imágenes Características Valores Formato de archivo - .jpg - .bmt - Posibilidad de exportación en...
- Página 9 * El producto ofrece protección IP54, pero no es adecuado para su uso permanente en exteriores. Normas, comprobaciones Características Valores 2014/30/UE 2014/53/UE La declaración de conformidad UE se encuentra en la página web de Testo www.testo.com en las descargas específicas del producto.
-
Página 10: Descripción Del Aparato
3 Descripción del aparato 3 Descripción del aparato El instrumento es una cámara termográfica robusta y manejable. Está diseñada para permitirle la determinación y representación gráfica de la distribución de temperatura de una superficie sin necesidad de contacto con la misma. Áreas de aplicación Inspección de edificios: Evaluación energética de edificios (técnica de •... - Página 11 3 Descripción del aparato Elemento Función 5 Tecla de acceso Abre la función asignada a la tecla de acceso rápido rápido; el símbolo de la función seleccionada se visualiza en la zona inferior izquierda de la pantalla 6 Objetivo cámara Capta imágenes infrarrojas;...
-
Página 12: Indicaciones En Pantalla
3 Descripción del aparato 3.1 Indicaciones en pantalla Elemento Función 1 Barra de estado En la barra de estado se muestran los valores según el ajuste. Carga de la batería / recarga: : funcionamiento con batería, capacidad 75- 100% : Funcionamiento con batería, capacidad 50- : Funcionamiento con batería, capacidad 25- : Funcionamiento con batería, capacidad 10- : Funcionamiento con batería, capacidad 0-... -
Página 13: Alimentación De Corriente
3 Descripción del aparato Elemento Función 5 Escala - Unidad de temperatura - intervalo de temperatura de la imagen mostrada con indicación del valor de medición mínimo/máximo (con ajuste de escala automático) o bien del valor mínimo/máximo indicado ajustado (con ajuste de escala manual) 6 E …... -
Página 14: Manejo
4 Manejo 4 Manejo Puesta en servicio Consulte el manual de puesta en marcha suministrado testo 865s, 868s, 871s, 872s (0973 8723). 4.2 Encender y apagar el instrumento Encender la cámara - Quitar la tapa de protección del objetivo. - Presionar ... -
Página 15: Conocer El Menú
4 Manejo Apagar la cámara - Mantener oprimido hasta que la barra de progreso termine el recorrido. Se apagará la pantalla. La cámara está ahora apagada. 4.3 Conocer el menú - Pulsar para abrir Menú (Menu). - Mover el joystick para marcar una función (encuadrada en naranja). -
Página 16: Para Regresar Al Menú Principal: Marcar
4 Manejo Menú - Para regresar al menú principal: Marcar (Menu) y mover el joystick hacia la izquierda o a través de la tecla Esc. 4.4 Tecla de acceso rápido Una tecla de acceso rápido supone una posibilidad adicional de navegación con la que acceder a funciones con tan solo pulsar un botón. - Página 17 4 Manejo - Mover el joystick hacia arriba/abajo hasta que el punto del menú deseado quede encuadrado en naranja. - Pulsar OK. La tecla de acceso rápido está ahora asociada al punto del menú seleccionado. En la zona inferior derecha de la pantalla se visualiza el símbolo de la función seleccionada.
-
Página 18: Realizar Medición
5 Realizar medición 5 Realizar medición ATENCIÓN Alto grado de radiación (p.ej. por el sol, fuego, hornos) ¡Daños al detector! - No apuntar con la cámara a objetos con una temperatura > 650 °C. Condiciones ideales Termografía de edificios, inspección de revestimiento de edificios: •... -
Página 19: Encender/Apagar La Marcación De Píxel
5 Realizar medición Se abre el submenú con los ajustes de medición: Marcación de píxel: • Medición punto medio: El punto de medición de la temperatura en el centro de la imagen es marcado con una cruz reticular blanca y se visualiza el valor. Punto frío, Punto... - Página 20 5 Realizar medición Ajustes de medición El menú se abre. - Seleccionar Temperatura diferencial y presionar OK. Activo y presionar OK. - Marcar - Seleccionar la temperatura diferencial que debe calcularse (P A vs. P B, P A vs. Sonda, P A vs. Valor, P A vs. RTC). - Selección P A vs.
-
Página 21: Guardar Imagen
5 Realizar medición 5.2 Guardar imagen - Pulsar el disparador. La imagen se guarda automáticamente. Se guarda una imagen infrarroja. Si se desea una mayor resolución: En el menú Configuración, SuperResolution seleccionar para obtener cuatro veces más valores medidos. -
Página 22: Temperatura Diferencial
5 Realizar medición En la galería de imágenes se pueden ver y analizar las imágenes guardadas. Si SuperResolution está activada se guardarán 2 imágenes en la Galería de imágenes (una imagen de infrarrojos IR, una imagen SR). La imagen de alta resolución SuperResolution se guardará en el fondo. En la barra de estado se visualizará... -
Página 23: Ajustar La Escala
5 Realizar medición cruz reticular que marca el punto de medición se puede desplazar en las imágenes guardadas mediante el joystick. Encontrará la descripción de las diferentes funciones en los capítulos correspondientes. Borrar imagen - Seleccionar la función Galería de imágenes (Image gallery). - Página 24 5 Realizar medición El modo seleccionado aparece en la pantalla abajo a la derecha: Escalamiento automático, Escalamiento manual y OptiScale (ScaleAssist). El escalamiento automático ajusta continuamente la escala a las temperaturas medidas, por lo que cambia el color asignado a una determinada temperatura.
-
Página 25: Ajustar La Emisividad Y La Temperatura Reflejada
5 Realizar medición y presionar OK, volver al menú de - En caso necesario: Marcar modo. y presionar OK. - Marcar ✔ Se activa la escala manual. aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. Ajustar ScaleAssist La función ScaleAssist calcula una escala de representación neutra en función de la temperatura interna y externa. - Página 26 5 Realizar medición Con ayuda del programa se pueden introducir en el aparato otros materiales de una lista determinada. Indicaciones sobre la emisividad: La emisividad describe la capacidad de un cuerpo de emitir radiación electromagnética. Esta es específica de cada material y es importante adaptarla para obtener unos buenos resultados de medición.
-
Página 27: Selección De La Emisividad
5 Realizar medición Material (temperatura) Emisividad Acero superficie tratada térmicamente (200°C) 0,52 Acero oxidado (200 °C) 0,79 Arcilla cocida (70 °C) 0,91 Pintura para transformadores (70°C) 0,94 Ladrillo, mortero, revoque (20°C) 0,93 Indicaciones sobre la temperatura reflejada: Con ayuda de este factor de corrección se elimina la reflexión a causa de la baja emisividad y de esta manera se mejora la exactitud de las mediciones de temperatura con aparatos infrarrojos. -
Página 28: Seleccionar La Paleta De Colores
5 Realizar medición - Mover el joystick hacia la derecha hasta marcar RTC. - Ajustar el valor manualmente. - Marcar y presionar OK. ✔ 5.6 Seleccionar la paleta de colores Esta función únicamente está disponible si se ha seleccionado imagen infrarroja Tipo de imagen. -
Página 29: Superresolution
5 Realizar medición Configuración Ajustes Unidad de - Seleccionar → → temperatura. - Mover el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar la unidad deseada y, a continuación, pulsar OK. Opciones de ahorro de energía Se puede ajustar la intensidad de la iluminación de la pantalla. Si se selecciona una iluminación menos intensa dura más la batería. -
Página 30: Configurar Tecla
5 Realizar medición joystick - Mover el hacia arriba/abajo hasta que se marque Encendido/Apagado. - En dado caso, defina la fecha/hora del archivo JPEG. Para ello, encienda/apague la función. y presionar OK. - Marcar ✔ Configurar tecla 5.7.4 Menú Configuración Configurar tecla. -
Página 31: Certificados
5 Realizar medición Ajustes de medición • Radio • Certificados 5.7.7 Seleccionar Menú → Configuración → Certificados. - Muestra los certificados de radio del instrumento. Modo pantalla completa 5.7.8 Se puede ocultar la escala y la visualización de las teclas de acceso rápido. Menú... - Página 32 5 Realizar medición La fecha/hora, los ajustes regionales y el contador de imágenes no se restablecen. Menú Configuración Opciones de restablecimiento. → → - Seleccionar la función Ajustes de fábrica. Aparecerá ¿Restablecer ajustes de fábrica? - Marcar y presionar para restablecer los ajustes de fábrica.
-
Página 33: Mantenimiento
6 Mantenimiento 6 Mantenimiento 6.1 Cargar la batería - Abrir la tapa del terminal de interfaz - Conectar el cable de recarga a la interfaz micro USB. - Enchufar la fuente de alimentación a la red. La recarga comienza. La batería tarda aproximadamente 5 horas en recargarse si estaba completamente descargada. - Página 34 6 Mantenimiento - Apagar el instrumento. - Abrir el compartimiento de las pilas. - Desencajar y extraer la batería.
-
Página 35: Limpiar El Instrumento
6 Mantenimiento - Colocar batería nueva y empujarla hacia arriba hasta que encaje. - Cerrar el compartimiento de las pilas. 6.3 Limpiar el instrumento Limpiar la carcasa del instrumento - El terminal de interfaces tiene que estar cerrado. - El compartimento de la batería tiene que estar cerrado. - Limpiar la superficie del instrumento con un paño húmedo. -
Página 36: Actualización De Firmware
6 Mantenimiento Actualización de firmware La versión de firmware actual se encuentra en www.testo.com. Existen dos posibilidades: Ejecutar la actualización con IRSoft o • Ejecutar la actualización directamente con la cámara termográfica • Descarga del firmware - Descargar el firmware: Firmware-testo-865-872.exe... -
Página 37: Ejecución De La Actualización Con La Cámara
6 Mantenimiento Reinicio automático de la cámara termográfica. La actualización se ha realizado correctamente. Firmware Update finished. Please En dado caso, la cámara notifica: restart the device. No se ejecutará un reinicio. Medida: - Apagar la cámara tras 10 segundos y encenderla después de 3 segundos. -
Página 38: Consejos Y Ayuda
Si no ha encontrado respuesta a su pregunta, diríjase por favor a su distribuidor o al servicio de atención al cliente de Testo. Encontrará los datos de contacto en el revés de este documento o en la página web www.testo.com/service- contact. -
Página 39: Permisos Y Certificados
8 Permisos y certificados 8 Permisos y certificados Consulte el manual de puesta en marcha suministrado testo 865s, 868s, 871s, 872s (0973 8723). - Página 40 Testo SE & Co. KGaA Testo-Strasse 1 79853 Lenzkirch, Alemania Alemania Tel.: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-7699 Correo electrónico: info@testo.de www.testo.com 0970 8655 es 01 – 04.2022...