Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones bicicleta de montaña con propulsión eléctrica/potencia
nominal 250 W
27.
Información importante para el envío de retorno de una
batería
I N F O R M A C I Ó N I M P O R T A N T E
I M P O R T A N T
Para el envío de retorno de la batería de su bicicleta eléctrica:
For sending back your E-Bike battery:
IMPORTANTE: Por principio, no se permite el envío si la batería muestra defectos visibles o daños
que hagan suponer un defecto eléctrico. En este caso, póngase en contacto con nuestro equipo de
servicio técnico y deseche la batería correctamente.
IMPORTANT: If the battery case is damaged or the battery is damaged caused by an electric fault,
any kind of shipping is not allowed. In that case, please contact our service team and dispose this
battery properly.
Para devolver una batería, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio técnico. Entonces
le enviaremos una caja de envío, una etiqueta de mercancías peligrosas, un documento de
transporte y un volante de devolución. Utilice únicamente la caja de envío prevista al efecto.
If you need to send back a battery, please contact our service team. Our service team will send you
a special shipping carton, a label for dangerous goods, a accompanying document and a reply-paid
receipt. Only use this shipping carton for sending back you'r battery.
05.08.2021
REV 1.1
I N F O R M A T I O N
Embale la batería entre las membranas de lámina suministradas. De
esta manera queda protegida de cualquier tipo de choques e
influencias externas.
Pack the battery between the membranes. Packed like this, the
battery will be secured against all kind of shocks.
Para la expedición, la caja de envío debe llevar el correspondiente
símbolo de mercancías peligrosas, UN3480/clase de peligro 9.
Este símbolo debe estar aplicado en la caja de envío de manera
claramente visible y no debe mostrar daños.
For sending back the E-Bike, the carton hase to be labeld with the right
label for dangerous goods, UN3480 / danger class 9.
This symbol has to be clearly visible and undamaged on the shipping
carton.
Para el envío se debe entregar al transportista el documento de
transporte para mercancías peligrosas.
La información necesaria para el documento de transporte se
encuentra en el manual de instrucciones suministrado y, para
descargar, en www.pentagonservice.de
For sending back the E-Bike, the accompanying document needs to be
handed out to the delivery person.
You will find all information for the accompanying document in the
manual for you'r E-Bike and under the following web page:
www.pentagonservice.de
74
Publicidad
Tabla de contenido
