Resumen de contenidos para 9&1 70051
- Página 1 Ref. 70051 Taladro percutor 710W Instrucciones de uso Impact drill 710W Operating instructions ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones.
-
Página 2: Instrucciones Originales
INSTRUCCIONES ORIGINALES Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La no observación de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuación puede dar como resultado un choque eléctrico, fuego y/o una lesión seria. - Página 3 eléctricas con el dedo sobre el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor en posición “cerrado” provoca accidentes. d) Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar la herramienta eléctrica. Una llave o herramienta unida a una pieza rotativa de una herramienta eléctrica puede causar un daño personal.
- Página 4 a) Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta mucho más segura que con la mano. b) Espere a que se haya detenido la herramienta eléctrica antes de depositarla. El útil puede engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.
-
Página 5: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Conforme con los estándares de seguridad estipulados por normativa Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender éste manual antes de utilizar el producto. Utilice protectores auditivos. La exposición al ruido puede causar pérdida de audición. Utilice protección ocular. -
Página 6: Especificaciones Técnicas
1. Mandril automático con bloqueo 2. Regulador de profundidad 3. Selector de modo de perforación normal / percutido 4. Botón de bloqueo 5. Interruptor de gatillo ON/OFF (encendido / apagado) 6. Selector de velocidad 7. Selector de giro adelante / atrás 8. - Página 7 encuentre firmemente sujeta. Para retirar la herramienta, siga los pasos anteriores en sentido contrario. Encendido y apagado (Fig. 3) Fig. 3 Inserte el enchufe en la toma eléctrica. Para encender la herramienta, presione el gatillo interruptor de encendido / apagado (ON/OFF) (5). Libere el interruptor ON/OFF (encendido / apagado) para apagar la herramienta.
- Página 8 y accione la palanca adelante / atrás hacia el lado derecho de la herramienta (R). Para seleccionar la rotación inversa, accione la palanca hacia el lado izquierdo de la herramienta (L). Rotación en sentido horario Rotación en sentido anti-horario NOTA: Cuando cambie la posición de la palanca, asegúrese de que el interruptor ON/OFF (encendido / apagado) no está...
-
Página 9: Regulador De Profundidad
NOTA: Utilice la empuñadura auxiliar (8) suministrada con la herramienta. La pérdida de control puede causar daños personales. Regulador de profundidad (Fig. 8) Fig. 8 La profundidad de perforación puede ser preseleccionada o medida y reutilizada utilizando el regulador de profundidad. (2). Selección de profundidad: afloje la llave de ajuste (b) adecuadamente, deslice el selector de profundidad a través del agujero en la abrazadera de montaje (a) y seleccione la profundidad deseada, finalmente apriete la llave de ajuste (b). - Página 10 Advertencia ： Si el taladro se para, suelte el gatillo inmediatamente, saque la broca del agujero y determine la causa de la parada. No accione el interruptor ON/OFF de encendido / apagado, ya que puede dañar el motor. Para minimizar las posibilidades de que la máquina se pare o atraviese el material, reduzca la presión sobre el taladro y la broca cuando esté...
-
Página 11: Limpieza Y Mantenimiento
ADVERTENCIA! Si cualquiera de las siguientes situaciones se produce mientras utiliza normalmente su herramienta, debe desconectarla inmediatamente de la toma de electricidad y llevarla a un servicio técnico de reparaciones adecuado, para que sea inspeccionada exhaustivamente y reparada si fuera el caso: Las partes giratorias se bloquean o la velocidad es anormalmente lenta. -
Página 12: Instrucciones Traducidas
INSTRUCCIONES TRADUCIDAS General safety warnings for power tools ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to observe all warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and / or serious injury. Keep all warnings and instructions for future reference. The term "tool"... - Página 13 f) Appropriately. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught on moving parts. g) If there are devices for the connection of extraction and dust collection devices, make sure they are connected and used correctly.
-
Página 14: Explanation Of Symbols
g) Wear thick padded gloves and limit exposure time by taking frequent breaks. The vibration caused by the action of the hammer drill can be detrimental to your hands and arms. h) Secure the material you are drilling. Never hold it with your hands or between your legs. Unstable fastening can cause the drill bit to drift, causing loss of control and injury. -
Página 15: Technical Specification
Introduction This impact drill intended for drill and impact drill. Mostly, drilling of various qualities of wood, steel, bronze and aluminum materials and castings, etc. Use tungsten carbide-tipped masonry impact bits when drilling holes in brick, tile, concrete, etc. This tool has drill and impact drill function. The main features are listed below (Fig. 1): Fig. - Página 16 Preparation and adjustment WARNING: Prior to assembly and adjustment always pull out the power plug from the mains socket. Changing drill or screwdriver bit Fig. 2 This drill has a keyless chuck with lock (1) to prevent the bit or drill from loosening. Hold ring B of the drill chuck tight with one hand.
-
Página 17: Auxiliary Handle
Fig. 4 This tool has a speed control dial (6) that delivers higher speed by turning to the “+” direction, and delivers lower speed by turning to “-”direction. Forward/reverse lever (Fig. 5) Fig. 5 The forward/reverse lever (7) is to determine the rotation direction of the chuck. To select forward rotation, release the ON/OFF switch (5) and push the forward/reverse lever to right (R) side of the tool. - Página 18 Fig. 7 Loosen the collar mount (a) by turning the adjustment key (b) adequately. Slide the collar mount (a) over the chuck and secure in the position shown, then slide the handle over the collar mount on the suitable position of this tool. Finally securely tighten the adjustment key (b). NOTE: Use auxiliary handle subassembly (8) supplied with the tool.
-
Página 19: Cleaning And Maintenance
Warning ： If the drill stalls, release the trigger immediately, remove the drill from the work and determine the cause of the stalling. Do not click the switch on and off as this can damage the motor. To minimize the chance of stalling and breaking through the material, reduce the pressure on the drill and ease the bit through the last part of the hole. - Página 20 Wipe the drill using a well-wrung cloth after use and always keep the surface and ventilation holes free of dirt. Never use corrosive or abrasive detergents, as they may attack the plastic parts of the machine. Replacing carbon brushes CAUTION! Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance.
-
Página 21: Declaración De Conformidad Ue / Eu Declaration Of Conformity
PERCEUSE À PERCUSSION 710W / FURADEIRA DE IMPACTO 710W Marca / Brand / Marque / Marca: 9&1 NINE AND ONE Modelos / Models / Modèles / Modelos: 70051 Objeto de la siguiente declaración, cumple con las exigencias de las directivas europeas y la legislación española aplicable. - Página 22 Subject to change without notice...