Publicidad
1
1. Emergência
O sistema de emergência neste equi-
pamento é acionado por meio de um
cabo que fica localizado em frente a
máquina na parte inferior.
Uma vez acionado o emergência, todos
os comandos da máquina são desli-
gados e so voltam a funcionar após
presionado o botão (1.1).
2
2.2
2.1
2. Ajuste Longitudinal
Sistema onde é o possivel efetuar o
avanço/retrocesso do impresso em
relação á faca.Para efetuar o ajuste
basta girar o manípulo (2.1) no sentido
horário ou anti-horário conforme a ne-
cessidade e travar a contra porca(2.2).
All manuals and user guides at all-guides.com
1. Emergencia
El sistema de emergencia de este equi-
po es accionado por medio de un cable
que se encuentra frente a la máquina
en la parte inferior.
Una vez activada la emergencia, todos
los controles de la máquina se apagan y
vuelven a trabajar después de presiona-
do el botón (1.1).
2.1
2.2
2. Ajuste Longitudinal
Donde el sistema puede realizar el
avance / retroceso impreso en relación
con el lugar faca.Para simplemente gire
la perilla de ajuste (2.1) en sentido hor-
ario o antihorario según sea necesario y
de bloqueo contratuerca (2.2).
1.1
1. Emergency
The emergency system in this equip-
ment is actuated by means of a cable
that is located in front of the machine in
the inferior part.
Once the emergency has been trig-
gered, all the machine controls are
switched off and will not operate again
until the button (1.1) is pressed.
2.1
2.2
2. Longitudinal Adjustment
System where it is possible to advance
/ reverse the print in relation to the
cutting cylinder. To make the adjust-
ment, turn the handle (2.1) clockwise or
counterclockwise, as required, and lock
the lower handle (2.2).
33
Publicidad
