Fusion Apollo MS-WB670 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Apollo MS-WB670:
- Manual de inicio rápido (73 páginas) ,
- Manual del usuario (24 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (19 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Solución de problemas
Manuales relacionados para Fusion Apollo MS-WB670
Resumen de contenidos para Fusion Apollo MS-WB670
- Página 1 FUSION ® Apollo MS-WB670 ™ M A N U A L D E L U S U A R I O ESPAÑOL...
- Página 2 Garmin ® , ANT ® , Fusion ® y el logotipo de Fusion son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. Apollo ™ , Fusion-Link ™ Fusion-Link Lite ™ y Fusion PartyBus ™...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Compatibilidad del dispositivo USB Conexión de un dispositivo USB Controlar la reproducción de música en Inicio una unidad flash USB o un reproductor Botones del sistema estéreo y LED de multimedia estado Controlar la reproducción de música en Controles un dispositivo Android conectado Introducir texto Controlar la reproducción de música en... - Página 4 Seleccionar una emisora DAB de una categoría Presintonías Guardar una emisora o canal como presintonía Seleccionar una presintonía de una lista Borrar presintonías Redes Fusion PartyBus Crear un grupo Editar un grupo Eliminar de un grupo Funciones estéreo agrupadas Consideraciones sobre fuentes estéreo agrupadas Sincronización de grupos...
- Página 5 Limpieza del dispositivo Actualizar el software Actualizar el software mediante una unidad flash USB Actualizar el software mediante la aplicación Fusion Link Solución de problemas El sistema estéreo no responde a los botones El sistema de audio Bluetooth sufre pequeñas interrupciones El sistema estéreo no visualiza toda la información de las canciones de la fuente...
-
Página 7: Inicio
Title Getting Started (title and warning only) Identifier GUID-1C5B2158-1018-4103-AC9A-00F01AE5181D Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2014 13:39:32 Author gristk Inicio ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. -
Página 8: Botones Del Sistema Estéreo Y Led De Estado
Title Stereo Buttons and Status LEDs Identifier GUID-774E4EFC-1D28-433F-8DA2-AC8B38B241B6 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added "press" for consistency with other stereo topics Status Released Last Modified 13/01/2021 15:15:38 Author semrau Botones del sistema estéreo y LED de estado Dado que este dispositivo se ha diseñado para instalarse en ubicaciones de difícil acceso, casi todas sus funciones de reproducción y e interacción con dispositivos se controlan desde un mando a distancia, un sistema estéreo o un plotter conectados a la red. -
Página 9: Controles
Controles NOTA: estos controles del sistema estéreo están disponibles cuando se utiliza un mando a distancia conectado, como el Fusion ® ERX400. Si quieres controlar el sistema estéreo mediante un plotter, un mando a distancia NRX u otro sistema estéreo en la red, consulta el manual del usuario de ese dispositivo para obtener más información. - Página 10 Púlsalo para seleccionar una fuente. SUGERENCIA: puedes girar el selector para explorar, o pulsarlo para seleccionar la fuente. Mantenlo pulsado para abrir el menú Grupos cuando estés conectado a una red Fusion PartyBus ™ (Redes Fusion PartyBus, página 50). • Púlsalo para volver a la pista anterior cuando utilices un tipo de fuente apto.
-
Página 11: Introducir Texto
Title Entering Text (Fusion) Identifier GUID-A59FB505-2312-4C92-8D38-D45E75ED7314 Language ES-XM Description Version Revision Changes No English changes. Versioned to fix JP. Status Released Last Modified 06/01/2022 12:19:46 Author pullins Introducir texto 1 En un campo que te permita introducir texto, selecciona para borrar los caracteres existentes. -
Página 12: Pantalla Del Sistema Estéreo
Title Stereo Screen (not touchscreen) Identifier GUID-6CDF2A2D-F56D-4B3F-A635-DB12FB62205C Language ES-XM Description Version Revision Changes source name Status Released Last Modified 29/05/2020 07:26:52 Author gristk Pantalla del sistema estéreo La información que se muestra en la pantalla varía en función de la fuente seleccionada. En este ejemplo, se muestra la reproducción de una pista en un dispositivo conectado mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth ®... -
Página 13: Asignar Un Nombre Al Dispositivo
Debes introducir un nombre exclusivo para este dispositivo, de modo que puedas identificarlo fácilmente al visualizar los dispositivos conectados a la red Fusion PartyBus. NOTA: debes proporcionar nombres distintos a cada dispositivo y zona de la red para evitar confusiones al agrupar, controlar y configurar sistemas estéreo y zonas. -
Página 14: Seleccionar Una Fuente
NOTA: si el dispositivo forma parte de un grupo, continúa girando el selector para acceder a las fuentes de otros dispositivos del grupo (Redes Fusion PartyBus, página 50). Si una fuente no se puede compartir con el grupo, aparecerá en gris y no podrás seleccionarla. -
Página 15: Controlar El Audio
Ajustar el volumen Utiliza este mando a distancia para controlar el volumen de cualquier zona en cualquier sistema estéreo conectado a la red Fusion PartyBus. 1 Gira el selector para ajustar el volumen de la zona predeterminada en el sistema estéreo. -
Página 16: Silenciar Todos Los Sistemas Estéreo Conectados
Silenciar todos los sistemas estéreo conectados Puedes silenciar rápidamente el audio de este sistema estéreo o de todos los sistemas estéreo conectados a la red Fusion PartyBus (Redes Fusion PartyBus, página 50). 1 Desde cualquier fuente, pulsa Aparece el símbolo de silencio y se silencia el audio de este sistema estéreo. -
Página 17: Ajustar El Tono
Title Adjusting the Tone (use) Identifier GUID-B30310A8-A2F6-4C6B-B063-B4141EF3CE00 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - New menu path Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Ajustar el tono 1 Selecciona > Audio. 2 Selecciona la zona que deseas ajustar. 3 Pulsa el selector para seleccionar un tono. -
Página 18: Ajustar La Ganancia De Un Dispositivo Auxiliar
Identifier GUID-E90A5A75-0743-4E12-8AF2-DB0AC6007203 Language ES-XM Description Version Revision Changes Made the variable more generic for use with multiple Fusion devices. Removed the table with recommended gain values per Fusion SME request. Status Released Last Modified 26/04/2018 15:58:08 Author semrau Ajustar la ganancia de un dispositivo auxiliar Puedes ajustar la ganancia del dispositivo auxiliar para conseguir un nivel de volumen similar al de otras fuentes multimedia. -
Página 19: Configurar El Dsp
5 Si es necesario, selecciona la pestaña Música. 6 Selecciona una zona. 7 Selecciona Configuración de DSP. 8 Configura el DSP según sea necesario, en función de los modelos de amplificadores y altavoces Fusion conectados a la zona. 9 Repite estos pasos para cada zona. -
Página 20: Ajustar Automáticamente El Volumen En Función De La Velocidad
Title Automatic Volume Adjustment Based on Speed Identifier GUID-4F0F8C99-5143-4165-88E5-ED4E7620B0F9 Language ES-XM Description Version Revision Changes New feature added for 2021 Q3 SW update Status Released Last Modified 28/07/2021 13:04:53 Author semrau Ajustar automáticamente el volumen en función de la velocidad Si tu sistema estéreo está... -
Página 21: Conectar Un Reproductor Multimedia
Title Media Player Connection (USB wireless and network) Identifier GUID-3B7E5E41-EB57-4A77-8620-CCEF9E7802D5 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated warnings/cautions based on feedback from Legal. Status Released Last Modified 06/01/2022 12:19:46 Author mall Conectar un reproductor multimedia ATENCIÓN Desconecta siempre el reproductor multimedia del sistema estéreo cuando no lo estés utilizando y no lo dejes en la embarcación. -
Página 22: Bluetoothreproducción De Un Dispositivo
Title Bluetooth Device Playback (album art) Identifier GUID-95AA38D3-241D-47B5-9FCA-4FBE06B52BA7 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated with conditions for remote controls Status Released Last Modified 29/05/2020 07:26:52 Author semrau BluetoothReproducción de un dispositivo El sistema estéreo se puede emparejar hasta con ocho dispositivos multimedia Bluetooth. Puedes controlar la reproducción mediante los controles del mando a distancia, plotter o sistema estéreo conectados en todos los dispositivos Bluetooth y, en algunos dispositivos, puedes explorar la colección de música desde el menú... -
Página 23: Conectar Un Dispositivo Bluetooth Compatible
Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth compatible mediante una conexión inalámbrica Bluetooth. Puedes controlar la reproducción de música con la aplicación multimedia en un dispositivo Bluetooth o mediante la aplicación de control remoto Fusion-Link (Aplicación de control remoto inalámbrico Fusion-Link, página 72). -
Página 24: Información Sobre El Alcance De Bluetooth
Title Bluetooth Range Information Identifier GUID-F6EB6F29-0B97-4CE1-8C31-651CACBE50E8 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added a note about BT being affected by WiFI Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Información sobre el alcance de Bluetooth El alcance del sistema estéreo y los dispositivos inalámbricos Bluetooth es de 10 m (33 ft). Para obtener un mejor rendimiento debe existir, además, una línea de visión clara entre el dispositivo inalámbrico Bluetooth y el sistema estéreo. -
Página 25: Menú Y Configuración De La Fuente Bluetooth
Title Bluetooth Source Settings Identifier GUID-E00E72AF-E7C7-4587-B5C9-9D70D712E3E0 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q3 SW update - FRM96 feedback. Unrelated to new SW features. Status Released Last Modified 28/07/2021 13:04:53 Author semrau Menú y configuración de la fuente Bluetooth Con la fuente BT seleccionada, selecciona >... -
Página 26: Desactivar La Conexión Automática Bluetooth
Title Disabling Bluetooth Auto Connect Identifier GUID-806C4404-7A50-4335-AE2A-10C1DD7ECF73 Language ES-XM Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-CN. Status Released Last Modified 06/01/2022 12:19:46 Author pullins Desactivar la conexión automática Bluetooth De forma predeterminada, el sistema estéreo se vuelve a conectar automáticamente al último dispositivo Bluetooth conectado tras encenderlo. -
Página 27: Reproducir Dispositivos Usb
Title USB Device Playback Identifier GUID-A49BDE8F-9D09-4A15-8874-BB79E04F52DD Language ES-XM Description Version Revision Changes adding more detail to align with USB topic Status Released Last Modified 14/11/2019 07:46:23 Author gristk Reproducir dispositivos USB Puedes conectar varios reproductores multimedia USB, unidades flash USB y smartphones al sistema estéreo. La manera de acceder a la fuente USB depende del tipo de reproductor multimedia o smartphone que se haya conectado. -
Página 28: Compatibilidad Del Dispositivo Usb
Title USB Device Compatibility Identifier GUID-10CC8B1A-C7F6-4355-AED2-EE9AA35440AC Language ES-XM Description Version Revision Changes SW updates are now supported on NTFS format Status Released Last Modified 25/03/2020 07:48:08 Author semrau Compatibilidad del dispositivo USB Para conectar un reproductor multimedia o un dispositivo móvil al puerto USB, puedes utilizar una unidad flash USB o el cable USB incluido con el reproductor multimedia. -
Página 29: Controlar La Reproducción De Música En Una Unidad Flash Usb O Un Reproductor Multimedia
Title Controlling Music Playback on a USB Flash Drive or Media Player (OM Only) Identifier GUID-215BA6FB-40E5-4C53-9FB2-E01C0E0E6011 Language ES-XM Description Version Revision Changes Duplicate of "Controlling Music Playback on a USB Source - updated to focus specifically on USB flash drives and media players. Status Released Last Modified... -
Página 30: Controlar La Reproducción De Música En Un Dispositivo Apple Conectado
Title Controlling Music Playback on a Connected Apple Device (OM only) Identifier GUID-190A48DB-EC08-4BF0-B776-E361C0C49FC2 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added source details Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Controlar la reproducción de música en un dispositivo Apple conectado 1 Conecta un dispositivo iAP2 de Apple compatible al sistema estéreo mediante USB. -
Página 31: Radio
Title Radio Playback Identifier GUID-E8311076-FDA2-4E75-A1B6-E8C0356011C7 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added auto/boat conditions to the first sentence. Status Released Last Modified 06/01/2022 12:19:46 Author mall Radio Para escuchar la radio AM o FM, debes conectar una antena AM/FM náutica adecuada al sistema estéreo y debes estar dentro de la zona de alcance de una emisora de radiodifusión. -
Página 32: Cambiar De Emisora De Radio
Title Changing the Radio Station Identifier GUID-EFD81EFB-BC6A-4612-BCE9-79CF139D7CE1 Language ES-XM Description Version Revision Changes No English Changes. Versioned to fix FI Status Released Last Modified 28/07/2021 13:04:53 Author pullins Cambiar de emisora de radio 1 Selecciona un tipo de fuente apto, como FM. 2 Pulsa varias veces para desplazarte por los modos de sintonización y selecciona una opción: •... -
Página 33: Apple Airplay
NOTA: si el dispositivo Apple utiliza el software de AirPlay 2, puedes conectarte a varios sistemas estéreo desde la misma red. NOTA: no puedes transmitir la fuente AirPlay a otros sistemas estéreo de la red mediante la red Fusion PartyBus (Redes Fusion PartyBus, página... -
Página 34: Definir Una Contraseña De Airplay
Title Setting an AirPlay Password Identifier GUID-7694C51C-5AD5-45F7-9E98-FB3F44CEF3F1 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW Update - New menu path Status Released Last Modified 05/03/2021 08:27:28 Author mcgowanshawn Definir una contraseña de AirPlay Puedes definir una contraseña que los usuarios tengan que introducirla al conectarse al sistema estéreo con la función AirPlay. -
Página 35: Conectar Un Dispositivo Upnp
Title Connecting a UPnP Device Identifier GUID-089996E8-4B66-4696-8E8E-FFFECA9D9BBA Language ES-XM Description Version Revision Changes update for no USB Status Released Last Modified 29/05/2020 07:26:52 Author gristk Conectar un dispositivo UPnP Debes conectar el sistema estéreo a una red para poder reproducir contenido multimedia desde un dispositivo UPnP, por ejemplo, un dispositivo NAS. -
Página 36: Conexión De Audio Óptico
PCM. NOTA: dado que la transmisión de audio en la red Fusion PartyBus conlleva un ligero retraso, un televisor o un reproductor de DVD pueden no ser los dispositivos ideales para transmitir contenido. De ser necesario, puedes desactivar la fuente de transmisión Óptico en la configuración... -
Página 37: Configurar La Región Del Sintonizador Para La Fuente Siriusxm
Title Setting the Tuner Region for the SiriusXM Source Identifier GUID-C49C6262-C7CE-4ADB-9D92-7778B3D72E38 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW Update - Update menu path Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author mcgowanshawn Configurar la región del sintonizador para la fuente SiriusXM Debes configurar el sistema estéreo para que utilice la región EE. -
Página 38: Activar Una Suscripción A Siriusxm
Title Activating a SiriusXM Subscription Identifier GUID-45BE4C32-7E21-485C-BC20-302C7B3AA407 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated the SXM Listener Care phone number per SXM feedback. Status Released Last Modified 25/03/2019 09:28:15 Author mall Activar una suscripción a SiriusXM 1 Selecciona la fuente de SiriusXM y sintoniza el canal 1. Oirás el canal promocional. -
Página 39: Usar Replay Mode
Title Using Replay Mode Identifier GUID-AF136AA6-3CF2-454F-BA1A-BA11E42E1312 Language ES-XM Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix TW. Status Released Last Modified 28/07/2021 14:42:04 Author pullins Usar Replay Mode Puedes utilizar Replay Mode para controlar la reproducción de una emisión SiriusXM. NOTA: el dispositivo activa automáticamente Replay Mode al reproducir canales predeterminados guardados. -
Página 40: Añadir Una Alerta De Canción O Artista
Title Adding an Artist or Song Alert Identifier GUID-31A014D0-279C-4F84-AE88-854A1EE7E1B7 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - new menu path. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Añadir una alerta de canción o artista Puedes establecer alertas para artistas y canciones, de forma que cuando una canción en concreto o una canción de un artista en particular comience a sonar en cualquier emisora de música, puedas sintonizarla rápidamente. -
Página 41: Añadir Equipos Durante Un Partido En Directo
Title Adding Teams from a Live Game Identifier GUID-3FC52868-4D62-414D-BB7B-92C713977ECA Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - new menu path. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Añadir equipos durante un partido en directo Mientras escuchas un partido, puedes añadir rápidamente a un equipo jugador a tu lista de equipos para la alerta de juego. -
Página 42: Gestionar Alertas
Title Managing Alerts Identifier GUID-4E240F5A-386A-4840-87C8-5A2CF6552EA5 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - new menu path. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Gestionar alertas Puedes gestionar tus alertas guardadas para seleccionar aquellas que quieres recibir, así como borrar aquellas que no necesites. -
Página 43: Iniciar Y Detener Una Colección Tunemix
Title Starting and Stopping a TuneMix Collection Identifier GUID-1D33177B-B292-4E88-910D-CF7B0C341649 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - new menu path. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Iniciar y detener una colección TuneMix Para poder reproducir una colección TuneMix, primero debes crearla (Crear y personalizar una colección TuneMix, página 37). -
Página 44: Función Sportsflash
Title SportsFlash Feature Identifier GUID-975C1ECD-878B-4584-B9DA-0BCCED30FB3E Language ES-XM Description Version Revision Changes Added an automotive distraction warning, per feedback from legal Status Released Last Modified 06/01/2022 12:19:46 Author mall Función SportsFlash La función SportsFlash te avisa de las jugadas clave de tus equipos favoritos durante un partido en directo. Cuando se produce una jugada interesante, aparece una alerta SportsFlash para que puedas sintonizar la emisión y escuchar dicha jugada. -
Página 45: Cambiar La Prioridad De Equipo Sportsflash
Title Changing SportsFlash Team Priority Identifier GUID-0AA2C42C-56F1-42B3-9F06-DC0FC5AEFCCF Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - new menu path. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Cambiar la prioridad de equipo SportsFlash Si hay más de un equipo para los que hayas establecido alertas SportsFlash jugando al mismo tiempo, puedes ajustar la prioridad de equipo para que recibas en primer lugar las alertas SportsFlash de tu equipo preferido. -
Página 46: Controles Parentales
Title Parental Controls Identifier GUID-829FE07F-50C3-4E26-A6F9-8F3831B9D064 Language ES-XM Description Version Revision Changes QA’d EN, DE, ES, FR, IT, NL, PT-BR Status Released Last Modified 14/04/2015 15:16:06 Author gristk Controles parentales La función de control parental te permite restringir el acceso a cualquier canal de SiriusXM, incluidos aquellos con contenido para adultos. -
Página 47: Bloquear Canales
Title Locking a Channel Identifier GUID-F0FF1419-9B80-4A13-A7A6-C7CA0C302722 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - new menu path. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Bloquear canales 1 Con la fuente SiriusXM seleccionada, selecciona > SiriusXM > Parental. 2 Activa la casilla de verificación Desbloquear. -
Página 48: Cambiar El Código De Acceso Del Control Parental
Title Changing the Parental Control Passcode Identifier GUID-F7841144-5518-4B18-9850-3FFCB803343D Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - new menu path. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Cambiar el código de acceso del control parental 1 Con la fuente SiriusXM seleccionada, selecciona >... -
Página 49: Solución De Problemas De Siriusxm
Title SiriusXM Troubleshooting Identifier GUID-00F076F2-0D0C-4823-9048-6523E5821810 Language ES-XM Description Version Revision Changes Revise or condition language specific to vessels to work for either vehicle or vessel. Status Released Last Modified 26/06/2017 13:27:53 Author petersenj Solución de problemas de SiriusXM Advertencia Descripción Soluciones •... -
Página 50: Borrar Datos Siriusxm
Advertencia Descripción Soluciones que estabas escuchando ya no está disponible. Este mensaje puede visualizarse brevemente la primera vez que se conecta un sintonizador para vehículos SiriusXM Connect nuevo. El canal que has solicitado no forma parte de tu paquete de suscripción a Para obtener más información sobre tu paquete de Canal no SiriusXM, o el canal que estabas... -
Página 51: Reproducción Dab
Title DAB Playback Identifier GUID-98342E91-7026-4849-9E80-344B78DC0F00 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 11/05/2021 11:51:43 Author gristk Reproducción DAB Al conectar una antena y un módulo de radiodifusión de audio digital (Digital Audio Broadcasting, DAB), como el modelo MS-DAB100A al sistema estéreo Apollo WB670, se pueden sintonizar y reproducir emisoras DAB. La radiodifusión DAB no está... -
Página 52: Buscar Emisoras Dab
Title Scanning for DAB Stations (Stereo manual) Identifier GUID-45716E28-3A7E-4C8A-9AE7-CAFC14DA758D Language ES-XM Description Version Revision Changes Adding conditions for use with internal DAB modules Status Released Last Modified 11/05/2021 11:51:43 Author mcgowanshawn Buscar emisoras DAB Para poder buscar emisoras DAB, debes conectar una antena y un módulo DAB compatibles (no incluidos) al sistema estéreo. -
Página 53: Seleccionar Una Emisora Dab De Una Lista
Title Selecting a DAB Station from a List Identifier GUID-BD1B0E93-4285-463B-8647-D2E591BA7D85 Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW update - new menu path. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Seleccionar una emisora DAB de una lista 1 Selecciona la fuente DAB. 2 Si es necesario, selecciona para buscar emisoras DAB locales. -
Página 54: Presintonías
Title Presets Identifier GUID-CE66E446-189C-4E93-AB81-255363967A6F Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated to use with internal DAB module models Status Released Last Modified 11/05/2021 11:51:43 Author mcgowanshawn Presintonías Puedes guardar tus emisoras AM y FM favoritas como presintonías para poder acceder a ellas fácilmente. Puedes guardar tus canales SiriusXM favoritos si el sistema estéreo está... -
Página 55: Seleccionar Una Presintonía De Una Lista
Title Selecting a Preset from a List Identifier GUID-0CAD27D9-F760-4034-8E9E-5B1ABC6D7514 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added a tip to include the "Star" shortcut for touchscreen stereos (RA770) Status Released Last Modified 28/07/2021 14:42:04 Author semrau Seleccionar una presintonía de una lista 1 Después de seleccionar la fuente correspondiente, mantén pulsado el selector. -
Página 56: Redes Fusion Partybus
Redes Fusion PartyBus La función de redes Fusion PartyBus permite conectar varios sistemas estéreo compatibles a una misma red mediante una combinación de conexiones por cable o inalámbricas. Puedes agrupar un sistema estéreo compatible, como el modelo Apollo RA770, con otros sistemas estéreo compatibles conectados a la red. -
Página 57: Editar Un Grupo
05/03/2021 08:25:44 Author semrau Eliminar de un grupo Puedes eliminar el dispositivo del grupo Fusion PartyBus para reproducir fuentes locales en el sistema estéreo. 1 Selecciona > Grupos. 2 Selecciona el nombre del grupo existente que deseas abandonar. 3 Selecciona los sistemas estéreo que desees borrar del grupo. -
Página 58: Funciones Estéreo Agrupadas
• Puedes controlar el volumen de cualquier zona en cualquier sistema estéreo del grupo. SUGERENCIA: al ajustar el volumen, puedes seleccionar Todos para ajustar el volumen de todos los sistemas estéreo del grupo al mismo tiempo. Redes Fusion PartyBus... -
Página 59: Consideraciones Sobre Fuentes Estéreo Agrupadas
◦ Puedes eliminar este retraso cambiando el ajuste Grupo activado de la fuente, pero esta no se podrá compartir con equipos estéreo agrupados (Configuración general, página 56). NOTA: no puedes cambiar la configuración cuando un sistema estéreo forma parte de un grupo. Debe eliminar el sistema estéreo del grupo para poder cambiar cualquier ajuste. Redes Fusion PartyBus... -
Página 60: Sincronización De Grupos
◦ Si el sistema estéreo sincronizado no es el sistema estéreo principal del grupo y lo apagas y lo enciendes mediante un interruptor físico situado en el cable de alimentación, todos los demás sistemas estéreo sincronizados del grupo permanecen encendidos y agrupados, y el sistema estéreo vuelve a unirse al grupo cuando lo enciendes de nuevo. Redes Fusion PartyBus... -
Página 61: Activación De La Sincronización De Grupos
El sistema estéreo conserva la configuración del grupo después de un ciclo de encendido. 4 Repite este procedimiento en el caso de otros sistemas estéreo según sea necesario. NOTA: debes activar la opción Sincronizar grupo en todos los sistemas estéreo de la red para que la sincronización funcione correctamente. Redes Fusion PartyBus... -
Página 62: Configuración General
Opciones de apagado: permite ajustar la configuración de alimentación, como la del modo de ahorro de energía. Buscando: habilita Fusion Alpha Search Technology (FAST), que permite buscar rápidamente las pistas por letra o por número. Puedes seleccionar un número para habilitar el menú FAST si el dispositivo de música contiene una cantidad de elementos superior a la seleccionada. -
Página 63: Configurar La Zona De Los Altavoces
Title Speaker Zone Settings (title only) Identifier GUID-8AB14B2E-EE12-43D5-82F3-045E791FC39B Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 26/04/2018 15:58:08 Author semrau Configurar la zona de los altavoces Title Disabling the Internal Amplifier Identifier GUID-84DAB4E8-E04E-49F5-96DC-79F566B5FCBB Language ES-XM Description Version Revision Changes Changed "this stereo"... -
Página 64: Sincronizar Los Niveles De Volumen De Origen Y De La Zona
Title Synchronizing the Source and Zone Volumes Identifier GUID-7C6B7F6E-5BC6-406A-9574-CFF4EB8F32DF Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW Update Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author mcgowanshawn Sincronizar los niveles de volumen de origen y de la zona Puedes sincronizar los niveles de volumen de una o todas las zonas con algunos dispositivos de origen, como Bluetooth, AirPlay o una fuente UPnP. -
Página 65: Mantener Los Niveles De Volumen De Las Zonas Individuales
Title Maintaing Individual Zone Volume Levels Identifier GUID-01CE35FC-D72C-4CCD-A2AF-E277E424B429 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added a condition for the automotive RA770 version. Status Released Last Modified 06/01/2022 12:19:46 Author mall Mantener los niveles de volumen de las zonas individuales Si ajustas los niveles de volumen de las zonas individuales para que algunas zonas se escuchen más alto que otras, los ajustes de volumen de las zonas individuales se verán afectados cuando regules el volumen de Todos las zonas. -
Página 66: Configurar El Control Automático Del Volumen
Title Automatic Volume Control Settings Identifier GUID-181D74A2-AED2-4473-B0AE-D61009F67D62 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added conditions for black box and remote control. Status Released Last Modified 28/07/2021 13:04:53 Author semrau Configurar el control automático del volumen Selecciona > Configuración, el nombre del sistema estéreo y, a continuación, Zona > Velocidad frente a volumen. -
Página 67: Información De La Fuente De Velocidad
Title Speed Source Information Identifier GUID-8F2BB1C9-204B-4CA0-84E9-AF6FA518B789 Language ES-XM Description Version Revision Changes Added conditions for black box and remote control. Status Released Last Modified 28/07/2021 13:04:53 Author semrau Información de la fuente de velocidad Selecciona > Configuración, el nombre del sistema estéreo y, a continuación, Zona > Velocidad frente a volumen >... -
Página 68: Configurar El Nombre De Una Zona
Title Setting a Zone Name (RA770) Identifier GUID-238E5F8A-16A4-451A-B97E-1434B6866EA5 Language ES-XM Description Version Revision Changes Changed "this stereo" to "the stereo" for continuity. Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Configurar el nombre de una zona Puedes seleccionar un nombre para una zona de los altavoces, de modo que sea más fácil de identificar. 1 Selecciona >... -
Página 69: Habilitar El Control De Volumen De Las Zonas 3 O 4 Desde Un Amplificador Conectado
Las señales de audio superiores a la frecuencia seleccionada no se transmiten al subwoofer. NOTA: si se ha aplicado una configuración de DSP a la zona usando la aplicación Fusion-Link, esta opción no se puede cambiar en el sistema estéreo. -
Página 70: Ajustar La Configuración De Audio Adicional Para Una Zona
Title Adjusting Additional Audio Settings for a Zone Identifier GUID-D5BCF57D-E117-4710-ACBE-FC72A385FAAA Language ES-XM Description Version Revision Changes Corrected conditions Status Released Last Modified 28/07/2021 13:04:53 Author semrau Ajustar la configuración de audio adicional para una zona 1 Selecciona > Configuración. 2 Selecciona el nombre del sistema estéreo. 3 Selecciona Zona. -
Página 71: Configuración De La Fuente
(Redes Fusion PartyBus, página 50). Quizá desees desactivar el uso compartido de algunas fuentes, como AM, ya que la transmisión en la red Fusion PartyBus conlleva un ligero retraso de audio que no resulta deseable en determinadas ocasiones. Nombre de la fuente: cambia el nombre de la fuente tal como aparece en este sistema estéreo. Esto también afecta a cómo se muestra la fuente en otros sistemas estéreo de un grupo. -
Página 72: Configurar El Sistema Estéreo Como Servidor Dhcp
Configurar el sistema estéreo como servidor DHCP Si has conectado más de dos dispositivos de red directamente o mediante un punto de acceso inalámbrico o un conmutador de red pero no has instalado un router, debes configurar solo un sistema estéreo Fusion PartyBus como servidor DHCP. -
Página 73: Configurar Una Dirección Ip Estática
Title Setting a Static IP Address (No Wi-Fi) Identifier GUID-2C0DCF02-8742-4DA2-ABFE-BB4705F55B59 Language ES-XM Description Version Revision Changes Updated for remote controls and black box stereos Status Released Last Modified 05/03/2021 08:24:54 Author semrau Configurar una dirección IP estática Si el sistema estéreo se ha configurado con una dirección IP estática, se le asigna automáticamente la dirección IP 192.168.0.1. -
Página 74: Configurar El Sistema Estéreo Para Usarlo Con Una Red Garmin
NOTA: al configurar el sistema estéreo para usarlo con una Red Garmin, solo podrás utilizarlo con dispositivos Garmin y Fusion. Es posible que no puedas utilizar routers, dispositivos de almacenamiento ni otros productos de red de terceros directamente con este sistema estéreo. -
Página 75: Opciones De Actualización
2000 o a la red NMEA 2000. Mando a distancia ERX: permite actualizar un mando a distancia Apollo ERX400 opcional conectado al puerto ETHERNET o la red Fusion PartyBus mediante un archivo de actualización de software válido en una unidad flash USB conectada (Actualizar el software mediante una unidad flash USB, página... -
Página 76: Opciones De Control Adicionales Del Sistema Estéreo
La primera vez que se abre la aplicación en el reloj, este se vincula automáticamente con el sistema estéreo y establece una conexión. Para vincularlo con otro sistema estéreo, accede a la aplicación Fusion-Link Lite y selecciona Configuración > Vincular nuevo. -
Página 77: Cómo Conectar Un Mando A Distancia Arx70
Title Connecting an ARX70 Remote (for stereo manuals) Identifier GUID-9CE997BF-4688-40AC-B06D-B66D76BE79AC Language ES-XM Description Version Revision Changes 2021 Q1 SW Update - Updated menu path Status Released Last Modified 13/01/2021 10:02:46 Author mcgowanshawn Cómo conectar un mando a distancia ARX70 1 En el sistema estéreo, selecciona la fuente BT. 2 Selecciona >... -
Página 78: Aplicación De Control Remoto Inalámbrico Fusion-Link
Aplicación de control remoto inalámbrico Fusion-Link Puedes utilizar la aplicación de control remoto Fusion-Link en tu dispositivo Apple o Android compatible para ajustar el volumen del sistema estéreo, cambiar la fuente, controlar la reproducción, seleccionar y gestionar las presintonías de la radio, y ajustar algunos parámetros del sistema estéreo.Puedes utilizar la aplicación para crear y configurar perfiles de DSP en el sistema estéreo.Puedes utilizar la aplicación para actualizar el software... -
Página 79: Tecnología De Red Fusion-Link
El sistema estéreo con FUSION-Link se puede instalar fuera de la vista si hay poco espacio y si el usuario solo debe ir al sistema estéreo para cambiar los soportes extraíbles. -
Página 80: Apéndice
Changes No English change. Version to fix RO. Status Released Last Modified 06/12/2019 14:48:04 Author pullins Apéndice Title Registering Your Fusion Device Identifier GUID-E24372EA-E40C-4501-A3C6-D83067E8DF65 Language ES-XM Description Branched for Fusion MS-BT100 Version Revision Changes Removed variable from title to make this less confusing. -
Página 81: Actualizar El Software
Para obtener los mejores resultados, actualiza el software de todos los dispositivos Fusion periódicamente. Si el dispositivo está conectado a una red Fusion PartyBus con un router Wi‑Fi, también puedes actualizar el software mediante la aplicación de control remoto Fusion-Link de tu dispositivo Apple o Android compatible. -
Página 82: Actualizar El Software Mediante La Aplicación Fusion Link
1 Conecta el dispositivo móvil a un router o punto de acceso inalámbricos de la red Fusion PartyBus. 2 Abre la aplicación Fusion-Link y comprueba que aparece el sistema estéreo. 3 Si la red Fusion PartyBus no está conectada a Internet, desconecta el dispositivo móvil del router o punto de acceso inalámbricos. -
Página 83: Solución De Problemas
Title Troubleshooting Help Identifier GUID-5DDC41B8-E786-41C9-85FD-7D8A45BB0C23 Language ES-XM Description Version Revision Changes QA’d EN, AF, AR, BG, CS, DA, DE, EL, EN-GB, ES, ET, FI, FR, HR, HU, IT, KO, ZH-CN, ZH-TW, SL, SK, LT, LV, NO, PL, PT, RO, RU, SV, TR, NL, PT-BR Status Released Last Modified... -
Página 84: El Sistema Estéreo No Visualiza Toda La Información De Las Canciones De La Fuente Bluetooth
Solucionar problemas de red Si no puedes ver o conectarte a los dispositivos Fusion PartyBus de la red, comprueba lo siguiente: • Verifica que solo hay un dispositivo, ya sea un sistema estéreo o un router, configurado como servidor DHCP. -
Página 85: Iconos De Estado De La Red
Iconos de estado de la red En algunas pantallas del dispositivo se muestra un icono de estado de la red. Puedes consultar esta tabla para comprender por qué ha aparecido el icono y obtener ayuda para diagnosticar problemas con la red Fusion PartyBus. -
Página 86: El Sistema Estéreo No Encuentra Mi Dispositivo Apple Conectado
• Comprueba que tengas las versiones más recientes de iTunes y del software operativo instaladas en tu dispositivo Apple. • Comprueba que tengas la versión más reciente de la aplicación Fusion-Link en tu dispositivo Apple. • Restablece el dispositivo Apple. -
Página 87: Especificaciones
Title Specifications (WB670) Identifier GUID-2A9F1276-C329-4443-A04E-E5245F9CB748 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 25/03/2020 07:52:33 Author semrau Especificaciones Peso 475 g (16,75 oz) Clasificación de resistencia al agua IEC 60529 IPX2 Rango de temperatura de funcionamiento De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F) Rango de temperatura de almacenamiento De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a 158 °F) Voltaje de entrada... -
Página 88: Frecuencias Del Sintonizador
Frecuencias del sintonizador Sintonizador Europa y Australasia EE. UU. Japón Rango de frecuencias de radio FM De 87,5 a 108 MHz De 87,5 a 107,9 MHz De 76 a 95 MHz Intervalo de frecuencia FM 50 kHz 200 kHz 50 kHz Rango de frecuencias de radio AM De 522 a 1.620 kHz De 530 a 1710 kHz... -
Página 89: Gráficos De Dimensiones Del Sistema Estéreo
Title Device Dimension Drawings Identifier GUID-C4C4CD77-0BF5-419B-A3B0-5BEA7FF8E0D5 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 14/04/2015 15:23:16 Author gristk Gráficos de dimensiones del sistema estéreo Title Side Dimensions (WB670) Identifier GUID-9134E373-BAAC-42CD-8043-C2F8E6B80A63 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 25/03/2020 07:52:33 Author... -
Página 90: Dimensiones De La Parte Superior
Title Top Dimensions (WB670) Identifier GUID-835F763B-FD74-4DFF-8ECE-82AC8A1E2966 Language ES-XM Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 25/03/2020 07:52:33 Author semrau Dimensiones de la parte superior 130 mm (5,10 in) 130 mm (5,10 in) Apéndice... -
Página 91: Índice
Android 22, 72 dispositivos ANT 71 dispositivos Apple 22, 72 dispositivos Bluetooth 16, 18–20, 72 Dispositivos USB 15, 22 DSP 13 entrada auxiliar 12, 29 FM 25, 26, 48 fuente 8, 27, 52, 53 Fusion PartyBus red 65 FUSION-Link 73 ganancia 12 Garmin Red náutica 68 graves 11 grupos 51–55 crear 50 editar 51 iconos 79 idioma 56 LED 2 NMEA 2000 73... - Página 92 SOPORTE TÉCNICO DE FUSION Nueva Zelanda 09 369 2900 Australia 1300 736 012 Europa +44 (0) 370 850 1244 EE. UU. 623 580 9000 Pacífico +64 9 369 2900 S U P P O R T . G A R M I N . C O M Enero de 2022 Impreso en Taiwán...