Manuales relacionados para Landis+Gyr ZME1
Resumen de contenidos para Landis+Gyr ZME1
- Página 1 Landis+Gyr Domestic Contador estático polifásico ZME1 Manual de Usuario H 71 0200 0255 a es...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Elementos del display ..................27 5.2.2 Información del display ..................28 Salida de impulsos ópticos ..................32 Salida de impulsos r53 (S0)..................32 Interfase óptica .......................32 Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Introducción Mayo 2004 2/44... - Página 3 Ensayo de no marcha en vacío.................41 7.1.6 Ensayo de arranque..................41 Eliminación Componentes ......................42 Contadores......................42 Parametrización Datos configurables ....................43 9.1.1 Hoja de parametrización ...................43 Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Introducción Mayo 2004 3/44...
-
Página 4: Introducción
10.05.04 Traducción ES Este documento es aplicable al contador estático polifásico de energía activa de Alcance 4 hilos ZME1: • ZME110AC (clase 1 según UNE EN 62053-21 ó UNE EN 61036) • ZME120AC (clase 2 según UNE EN 62053-21 ó UNE EN 61036) Objeto Contiene la información necesaria para la utilización del contador:... -
Página 5: Seguridad
Landis & Gyr, S.A.U. imparte cursos para esta finalidad sobre equipos específicos, y en caso de ser solicitado, diseña cursos de formación a medida del cliente. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Seguridad Mayo 2004 5/44... -
Página 6: Recomendaciones De Seguridad
Los contadores no se deben limpiar bajo ningún concepto con agua corriente o con dispositivos a presión. La entrada de agua en el interior del equipo puede causar cortocircuitos. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Seguridad Mayo 2004 6/44... -
Página 7: Descripción Del Contador Aspecto Frontal Del Contador
Fig. 2.1 Aspecto frontal del contador Campo de aplicación El contador ZME1 se instala directamente en la red de energía eléctrica, trifásica a cuatro hilos. Registra la energía activa que consume una carga. Cualquier otra utilización del mismo se considerará ajena a la finalidad prevista. -
Página 8: Codificación De Modelos
óptico que permite la lectura automática de datos del contador. • Almacenamiento de eventos para lectura por display o puerto óptico. • Impulso de salida S0 (Opcional) Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción del contador Mayo 2004 8/44... -
Página 9: Principio De Medida
Monitor de tensión que asegura el correcto funcionamiento y registro de datos en caso de corte de tensión, así como la correcta inicialización tras el restablecimiento de la tensión. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción del contador Mayo 2004 9/44... -
Página 10: Sistema De Medida
(X), el cual genera los pulsos proporcionales de potencia (frecuencia fija y amplitud variable). Multiplicador digital Σ Multiplicador digital Multiplicador digital * + + , , , Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción del contador Mayo 2004 10/44... -
Página 11: Procesamiento De Señales
El registro Σ |A| (combinada total) es virtual, no existe realmente como registro individual. Es la suma de los totales inverso y directo. Se computa cuando es requerido. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción del contador Mayo 2004 11/44... - Página 12 Modo B: suma de magnitudes en valor absoluto +A=Σ|+A |, -A=Σ|-A |; n=1..3 Modo C, Combinada total en valor absoluto | + Σ|-A +A=Σ|+A |; n=1..3 Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción del contador Mayo 2004 12/44...
-
Página 13: Modos De Medida
Salida de impulsos SO " 3 ! " Σ 3 23 23 Detección intensidad de arranque Calibración " * + + 8 Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción del contador Mayo 2004 13/44... - Página 14 Salida de impulsos SO " 3 ! " " " " Detección intensidad de arranque " Calibración * + + % Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción del contador Mayo 2004 14/44...
- Página 15 Energía inversa total (-A) 1 234 " 1 34 " 3 ! " " " " Detección intensidad de arranque Calibración + < Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción del contador Mayo 2004 15/44...
-
Página 16: Descripción Mecánica Construcción Del Contador
La distribución de los bornes de conexión se muestra en el capítulo 4. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción mecánica Mayo 2004 16/44... - Página 17 La placa de características contiene los datos de identificación del contador. La ventana transparente, permite la visión del display LCD (1) y del diodo combinado para salida óptica de impulsos / puerto óptico para lectura automática de los datos (2). Landis+Gyr Domestic Contador trifásico a 4 hilos Tarifa activa ZME120ACdr53.1090...
-
Página 18: Esquemas De Conexiones
* + + 8 % 1 ' 4 15 13 9 10 220 - 240 V * + + % 6 , - Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción mecánica Mayo 2004 18/44... -
Página 19: Dimensiones
220 - 240 V * + + < 6 , - % 1 4 Dimensiones Fig. 3.7 Dimensiones en vista frontal Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción mecánica Mayo 2004 19/44... - Página 20 Fig. 3.8 Dimensiones en vista posterior Fig. 3.9 Disposición de bornes y dimensiones en vista inferior Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Descripción mecánica Mayo 2004 20/44...
-
Página 21: Instalación / Desinstalación
Taladrar los dos agujeros para los tornillos de fijación Desatornillar el cubrehilos. .Fijar el contador con los tres tornillos en la superficie de montaje Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Instalación / Desinstalación Mayo 2004 21/44... -
Página 22: Conexión Del Contador
(par de apriete máx. 3 Nm) Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Instalación / Desinstalación Mayo 2004 22/44... - Página 23 2.5 mm Si se usan cables trenzados, deben estar provistos de abrazaderas de conexión. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Instalación / Desinstalación Mayo 2004 23/44...
- Página 24 No sacar el cable con el borne cerrado No se debe sacar nunca el cable con el borne cerrado, ya que puede quedar dañado el borne. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Instalación / Desinstalación Mayo 2004 24/44...
-
Página 25: Comprobación De Conexiones
Conectar una carga y comprobar que el indicador de no marcha en vacío se desactiva y el indicador de funcionamiento empieza a parpadear. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Instalación / Desinstalación Mayo 2004 25/44... -
Página 26: Desconexión Del Contador
Instalar un contador de sustitución como se describe en el apartado 4. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Instalación / Desinstalación Mayo 2004 26/44... -
Página 27: Funcionamiento Elementos De Control
Los puntos decimales se usan para indicar el número de decimales. • El Indicador de Tarifa Visualizada “1/2”, indica la tarifa que corresponde al registro que se está mostrando. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 27/44... -
Página 28: Información Del Display
12 kWh. El display ha sido parametrizado para 6 dígitos enteros. La flecha indica que el flujo de la energía en ese instante es directo). Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 28/44... - Página 29 Pantalla en blanco Esta pantalla de prueba, muestra simplemente todos los segmentos del display apagados. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 29/44...
-
Página 30: Pantalla De Error
(permite realizar las pruebas con 0.5 kWh durante 2 minutos). Esta pantalla sólo se debe usar en la secuencia de arranque. (El ejemplo muestra un valor de 1,123 Wh. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 30/44... - Página 31 000123456 Wh. La secuencia de arranque está activa durante 1 hora y el registro muestra 6 enteros y 1 decimal. Los ceros a la izquierda no han sido suprimidos. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 31/44...
-
Página 32: Salida De Impulsos Ópticos
No está disponible para el usuario final. Salida de impulsos óptica: En esta función transmite pulsos infrarrojos (ópticos) para fines de comprobación metrológica del contador (ver apartado 5.3) Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 32/44... -
Página 33: Lectura De Datos
El mensaje de respuesta identifica la versión del software y el modo de velocidad de transmisión IEC 62056-21 empleado. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 33/44... -
Página 34: Configuración De La Lectura De Datos
4. Iniciar la lectura de datos en el terminal manual (según las instrucciones de operación). 5. Retirar la cabeza lectora del contador una vez que se haya completado la lectura de datos. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 34/44... -
Página 35: Salida Periódica De Datos Por La Salida De Impulsos R53
* + %+ <ACK>, <CR>, <LF>, <STX>, <ETX>, <BCC> son caracteres ASCII que no se visualizan en la Lista de Datos de Lectura. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Funcionamiento Mayo 2004 35/44... -
Página 36: Servicio Fallos Operativos
El contador debe ser desconectado y eliminado (ver capítulo 10) o ser enviado al Servicio Técnico de reparación (ver apartado 6.3). Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Servicio Mayo 2004 36/44... -
Página 37: Reparación Del Contador
Es preferible usar el embalaje original si es posible. No incluya ningún componente extraño. Enviar el contador al Servicio Técnico responsable de reparación. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Servicio Mayo 2004 37/44... -
Página 38: Mantenimiento
Si la tensión de red se desconecta , el contador, tras la reconexión, volverá a la secuencia de arranque en el intervalo de tiempo pre-programado. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Mantenimiento Mayo 2004 38/44... -
Página 39: Tiempos De Medida
Al mismo tiempo este terminal de contacto conecta la alimentación interna del contador. (ver figura 7.1). Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Mantenimiento Mayo 2004 39/44... -
Página 40: Procedimiento
No usar herramientas tales como destornilladores o cables, los cuales puedan curvar o dañar los resortes de alguna forma. . * , + Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Mantenimiento Mayo 2004 40/44... -
Página 41: Ensayo De No Marcha En Vacío
(flecha) se activa a los 10 s y el indicador de Funcionamiento empieza a parpadear. Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Mantenimiento Mayo 2004 41/44... -
Página 42: Eliminación Componentes
Para la eliminación de los contadores se debe cumplir la legislación local totalmente.. NOTA Eliminación de residuos peligrosos El contador ZME1 contiene display LCD, diodos LED y batería de Litio, que se deben considerar residuos peligrosos. ADVERTENCIA La incorrecta eliminación de estos contadores puede causar contaminación del suelo o emisión de gases venenosos, que puede producir daños... -
Página 43: Parametrización
, . / . → AAAAA+ AA → AAAAA+ AA → AAAAAA → AAAAAA < < → AAAAAA+ A → AAAAAA+ A <2 <2 Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Parametrización Mayo 2004 43/44... - Página 44 Salida de impulsos SO (opcional) valor fijo de 500 imp/kWh y anch 40 [ms] 2.11.1 Salida de datos (300 baudios cada 30 segundos) Manual de Usuario - ZME110AC / ZME120AC H 71 0200 0255 a es Landis+Gyr Parametrización Mayo 2004 44/44...