Tabla de contenido
Manuales relacionados para Landis+Gyr E23A
Resumen de contenidos para Landis+Gyr E23A
- Página 1 Medidor Electrónico Residencial Monofásico Medidor E23A Manual del Usuario PUBLICADO Fecha: 16 de Abril.2012 Correspondiente al Medidor E23A Nombre del Archivo: 1096007001_E23A_Manual-Usuario_iss04.docx © Landis+Gyr 1096008001...
-
Página 2: Controle De Revisiones
Primera publicación en Español Nada en este documento deberá interpretarse como representación o garantía respecto el desempeño, la calidad y durabilidad del producto especificado. Documento pasible de recibir cambios sin autorización previa. 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001... -
Página 3: Tabla De Contenido
Mensajes disponibles en las variantes „Activa y Reactiva‟: ........27 6.3.2 INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIÓN ................30 Terminales y Conexiones Auxiliares ................30 Salida de pulsos ......................30 Conexiones ..........................30 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... - Página 4 10.2 Reparo de los medidores ....................40 10.3 Descarte ......................... 41 Lista de Figuras Figura 1 – Vista general del Medidor E23A ................... 10 Figura 2 - Principio de evolución de las variantes del medidor responsable por medir la energía activa ............................11 Figura 3 - Principio de evolución de las variantes del medidor para medición de las energías...
- Página 5 Lista de Figuras publicado 5/42 Figura 21 - Diagrama de conexión del Medidor E23A ..............38 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr...
-
Página 6: Sobre Este Documento
SOBRE ESTE DOCUMENTO Aplicación Este manual se aplica a los medidores de energía eléctrica de la familia E23A. Para cada variante del medidor, podrán existir comentarios distintos con respecto a sus funcionalidades. Contenido El manual del usuario contiene toda información necesaria a las aplicaciones de medición, incluyendo:... - Página 7 Dudas Comerciales Si usted tiene cualquier duda respecto la disponibilidad de provisión, precios, cotizaciones, los accesorios y extensiones; por favor, contacte el departamento comercial de Landis+Gyr Equipos de Medición Ltda. a través de la dirección electrónica: sales.br@landisgyr.com Términos y abreviaciones Término...
-
Página 8: Seguridad
Landis +Gyr Equipos de Medición Ltda. tiene a disposición de sus clientes cursos de capacitación de sus productos a cualquier tiempo. 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001... -
Página 9: Reglas De Seguridad
Daños internos podrán resultar en funcionamiento defectuoso o cortocircuito. 5. Los medidores no deberán ser limpiados con agua corriente o dispositivos de alta presión. Echar agua hacia el interior del medidor podrá causar cortocircuito. 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... -
Página 10: Introducción
El Medidor E23A tiene la siguiente presentación para todas las variantes: Figura 1 – Vista General del Medidor E23A Función del medidor Los medidores E23A registran el consumo de energía activa o las energías activa y reactiva para conexión simétrica y directa a la red con: ... -
Página 11: Aplicación Del Medidor
Figura 2 – Principio de evolución de las variantes del medidor responsable por medir energía activa La variante básica de este medidor (NA) ofrece: Registros de energía activa; Clase de precisión para energía activa 1%; 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... -
Página 12: Variantes Del Producto - Medición De Energías Activa Y Reactiva
Registros de energías reactiva, inductiva y capacitiva; Clase de precisión para energía activa 1%; Clase de precisión para energía reactiva 2%; 1 Diodo (LED) de calibración en kWh; 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001... -
Página 13: Códigos De Las Variantes Del Producto
3.4.3 Códigos de las variantes del producto El código de la variante del medidor E23A es formado por letras y puede ser visto en la placa de identificación, según se puede observar en la figura abajo, rectángulo rojo. 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 ©... -
Página 14: Figura 4 - Localización Del Código De La Variante Del Medidor
•Medición de Energía Activa & Reactiva y salida de pulsos (o serial), Vn=220V, o 230V, o 240V. PS.: verificar opcionales •Medición de Energía Activa & Reactiva y salida de pulsos (o serial), Vn=120V NBRP 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001... -
Página 15: Identificación Del Producto
NOTA El medidor con salida serial no dispone de demanda deslizante. Identificación del producto Figura 5 – Identificación del Medidor E23A Dónde: 1. Marca fabricante 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... - Página 16 10. Logo del INMETRO (aplicable solo para Brasil) 11. Portaria del INMETRO (aplicable solo para Brasil) 12. Mes y año de fabricación 13. País de fabricación 14. Terminales auxiliares – salidas de pulsos o serial (opcional) 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001...
-
Página 17: Datos Técnicos
Dígitos utilizados para el código de mensajes Consumo de energía en el circuito de tensión Dimensión 5mm x 2,5mm (240V) Número de posiciones Activo (Típico) 0,51W Aparente (Típico) 6,99VA 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... - Página 18 Tasa de transmisión hasta 115kbps Distancia entre radios 350m Gridstream PLC TS1 Tipo PLC, UNB (Ultra Narrow Band) Frecuencias 6000 entre 5,0015 e 14,0000Hz Tasa de transmisión 1bit en 2000s 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001...
- Página 19 1, 2, 4, 5, 8, 10, 20, 25, 40, 50, 100, 125, 200, 250, 500 y 1000. Leyenda de la tabla: Disponible solamente para los mercados sudamericanos, excepto Brasil. 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr...
-
Página 20: Influencia De La Variación De Corriente, Fp=1
Figura 7 - Curva de error en función de la variación de corriente, FP=0,5 Influencia de la variación de tensión, ±10%Vn, FP=1 Figura 8 - Curva de error en función de la variación de tensión 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001... -
Página 21: Influencia De La Variación De Frecuencia, ±2%Fn, Fp=1
DATOS TÉCNICOS publicado 21/42 Influencia de la variación de frecuencia, ±2%Fn, FP=1 Figura 9 - Curva de error en función de la variación de frecuencia de la red 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... -
Página 22: Funcionalidades Y Operación
FUNCIONALIDADES Y OPERACIÓN FUNCIONALIDADES Y OPERACIÓN Medición 5.1.1 Valores medidos El E23A es un medidor bidireccional – es decir, mide energía en los flujos directo y reverso dentro de su clase de precisión – de las energías: Activa [kWh] ... -
Página 23: Micro-Generación
5.1.3 Micro-generación El Medidor E23A puede ser utilizado en consumidores de energía que generan su propia energía (migro-generadores) y entregan el excedente a la red de la distribuidora. Para este tipo de aplicación, es recomendable que se configure el medidor en fabrica con el modo „anti retroceso‟... -
Página 24: Valores Instantáneos
La presentación de estas informaciones en pantalla podrá ayudar en el trabajo de inspección ejecutado por el equipo de campo. Sólo se podrá configurar y parametrizar el Medidor E23A en ambiente fabril, NOTA incluso los valores presentados en pantalla, como Vrms y Irms. - Página 25 FRAM y actualizados cada 0,01 kWh. La memoria FRAM tiene una garantía de, como mínimo, 10,000,000,000 ciclos de escrita y no necesita de energía extra para mantener los datos almacenados. 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr...
-
Página 26: Registrador (Display)
( ) de manera que se pueda saber dónde comienza el registro en KWh. Mensajes Mensajes disponibles en las variantes „solamente activa‟: 6.3.1 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001... -
Página 27: Mensajes Disponibles En Las Variantes „Activa Y Reactiva
De acuerdo con la norma NBR14519 (Brasil), el tiempo mínimo de NOTA visualización de cada una de las informaciones es de 6 segundos. Abajo se indica una serie de ejemplos de cómo los mensajes pueden estar disponibles en display. 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... -
Página 28: Figura 10 - Indicación De La Energía Activa Total En La Pantalla
Energía Reactiva Inductiva: Figura 12 – Indicación de la Energía Reactiva Inductiva en la pantalla Energía Reactiva Capacitiva: Figura 13 – Indicación de Energía Reactiva Capacitiva en la pantalla 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001... -
Página 29: Figura 14 - Indicação De Energia Ativa Reversa Em La Pantalla
Figura 15 - Demanda Máxima Tensión Instantánea: Figura 16 - Tensión Instantánea Corriente Instantánea: Figura 17 - Corriente Instantánea Indicación de Energía Reversa presente: Figura 18 – Indicación de Energía Reversa 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... -
Página 30: Interfaces I/O Y De Comunicación
INTERFACES I/O Y DE COMUNICACIÓN Terminales y Conexiones Auxiliares En la figura abajo, se indican en rojo las posiciones de los terminales auxiliares del medidor E23A, los cuales son fijados con tornillos. Salida de pulsos Conexiones Terminales fijados con tornillos... -
Página 31: Configuración
1minuto o a través del protocolo „Piminha‟. NOTA El Medidor E23A sólo puede ser configurado y parametrizado en fabrica. 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... -
Página 32: Medición Inteligente
32/42 publicado MEDICIÓN INTELIGENTE MEDICIÓN INTELIGENTE El Medidor E23A, a través de sus interfaces de comunicación, puede ser acoplado a módulos de comunicación remota – Gridstream IHD RF, Gridstream RF o Gridstream PLC – y de esta manera, disponer a la compañía eléctrica un mejor proceso operativo. -
Página 33: Gridstream Rf Mesh
MEDICIÓN INTELIGENTE publicado 33/42 Para más detalles acerca del medidor E23A con el módulo de comunicación IHD-RF, por favor, consulte Landis+Gyr a través de los contactos indicados en el capítulo 1 de este manual. Gridstream RF Mesh El Gridstream RF Mesh es una solución que utiliza la arquitectura de comunicación por radiofrecuencia (RF) tipo Mesh bidireccional. -
Página 34: Gridstream Plc
34/42 publicado MEDICIÓN INTELIGENTE Para más detalles acerca del medidor E23A con el módulo de comunicación RF Mesh, por favor, consulte Landis+Gyr a través de los contactos indicados en el capítulo 1 de este manual. Gridstream PLC Esta tecnología utiliza la infraestructura de la propia red eléctrica para enviar y recibir informaciones (bidireccional) del medidor a través de un... - Página 35 Monitoreo de falta de fase en la red; Desconexión/Reconexión. Para más detalles acerca del medidor E23A con el módulo de comunicación Gridstream PLC, por favor, consulte Landis+Gyr a través de los contactos indicados en el capítulo 1 de este manual.
-
Página 36: Instalación
Herramientas y piezas necesarias para que se incluya el precinto de la distribuidora; Taladro, si necesario, para que se hagan los agujeros de fijación del medidor; Instrumento de medición universal (Multímetro). 04 – Medidor E23A – Manual do Usuário © Landis+Gyr 1096008001... -
Página 37: Montaje Del Medidor
Fije el medidor con los dos tornillos de fijación en la zona de montaje. Figura 20 – Puntos para la superficie de montaje – Medidor con tapa de terminal corta 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... -
Página 38: Conectando El Medidor
Si recomienda la identificación de los alambres de instalación de manera que se queden en el lado “carga”. Figura 21 - Diagrama de conexión del Medidor E23A El diagrama de conexión indicado en este manual es un ejemplo. NOTA Se debe seguir el diagrama de conexión indicado en el medidor. -
Página 39: Verificación De Conexiones
De lo contrario, encuentre y solucione el error. Si esto no es posible, regrese con el medidor a la distribuidora. 6. Precinte la tapa de bloque de terminales. 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... -
Página 40: Desconexión, Reparo O Descarte
3. Acondicione el medidor de manera que no sufra ningún daño durante el transporte. Use el embalaje original preferencialmente. No deje ningún componente suelto. 4. Contacte a Landis+Gyr antes de tomar cualquier acción. Este medidor contiene... -
Página 41: Descarte
Separados y enviados para reciclaje. Pilas, baterías o materiales peligrosos según la Deberán ser enviados a las empresas con licencia clasificación de la norma NBR para el organismo ambiental respectivo. 10.004/2004 (Brasil) 04 – Medidor E23A – Manual del Usuário 1096008001 © Landis+Gyr... - Página 42 Contacto: Landis+Gyr Equip. de Medição Ltda. R. Hasdrubal Bellegard, 400 - CIC 81460-120 Curitiba/PR Brasil www.landisgyr.com.br...