Publicidad
Manual de servicio VISATRON VN2020
17. Historial de modificaciones
Versión
1,0
Edición
1,1
• Tabla de historial de modificaciones agregada
• Pág. 12: Número de posición 11 desplazado
• Pág. 14: Números de posición de bomba de
chorro de aire, indicación led y caja de bornes
actualizados
• Pág. 22 y 23: Indicación de seguridad
completada e indicaciones de seguridad con
nueva estructura
• Pág. 28: Figura de embudo de aspiración
revisada
• Pág. 46: Kit de servicio reemplazado por caja
de prueba de humo
• Pág. 53: Pasos de mantenimiento 6-8 en 6 y 18
meses eliminados; indicación y nota para
comprobación de fuelles agregadas
• Pág. 67: Paso 9 de especificación de par de
apriete modificada de 2,5 a 2,6 Nm
• Pág. 82: Tamaño de llave Allen modificado de
5 a 6; imagen actualizada
• Pág. 83: Texto y dirección de página web
completados en capítulo 10.2
• Pág. 84 y 85: Pos. 70, válvula reguladora de
filtro con dirección de flujo de derecha a
izquierda completada
• Pág. 86: Junta de la placa de montaje en juego
de mantenimiento completada; número de
juntas reducido en caja de bornes; imagen
actualizada
• Pág. 87: Cartucho filtrante completado en juego
de servicio; imagen actualizada
• Pág. 88: Número de tubos fumígenos para
272059 completado
• Pág. 93: Revisión gráfica e imagen VN2020
actualizada
• Pág. 95: Corrección de CE a UE en Directiva
UE 2004/108/UE
1,2
• Pág. 84: Pos. 160+170 eliminadas de imagen;
lista de piezas de repuesto adaptada
• Pág. 85: Pos. 160+170 eliminadas de imagen;
lista de piezas de repuesto adaptada
• Pág. 88: Imágenes agregadas para piezas de
repuesto
• Pág. 36: Eliminación de texto «Coma»
• Pág. 40: Texto para indicación opacidad relativa
adaptado
SCHALLER AUTOMATION
Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG
Modificación
66440 Blieskastel / Sarre / Alemania / Industriering 14 / Apdo. de Correos 1280
el. +49 6842-508-0 / Fax -260 / Correo electrónico: info@schaller.de /
T
www.schaller-automation.com
V2.0 12/2021 ES
Modificado
Fecha
por
19/12/2019
Adams, P. /
Höh, S.
13/03/2020
Adams, P. /
Höh, S.
01/06/2021
Hönninger, J.
Página 104 de 106
Publicidad
