Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HiLook Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. PTZ-T5225I-A
  6. Guia de inicio rapido

HiLook PTZ-T5225I-A Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide
HD-TVI Speed Dome
Quick Start Guide
0

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para HiLook PTZ-T5225I-A

  • Página 1 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide HD-TVI Speed Dome Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Table of Contents English 8 Magyar 59 Français 13 Polski 65 Deutsch 19 Română 71 Español 25 Slovenčina 77 Italiano 31 Bahasa Indonesia 82 ျမန္ မ ာ Português 37 Nederlands 43 Türkçe 97 Čeština 48 Русский...
  • Página 3 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 8 9 10...
  • Página 4 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Ф129 Ф11 I I I ① ②...
  • Página 5 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 1 2 3 4 5 6 7...
  • Página 6 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide I I I ② ①...
  • Página 7 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide SW 1 SW 2...
  • Página 8 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide...

  • Página 9: English

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide communications. Operation of this equipment in a residential English area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own Product appearance is for reference only and may differ expense.
  • Página 10 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Wait one-half hour after switching off before handling parts. Set up device time manually for the first time access if the local time is not synchronized with that of the network. Visit The device with this sticker is intended for installation in a the device via web browser/client software and go to time restricted access location.
  • Página 11 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide II. In-ceiling Mount 4. Push A into the mounting hole in the ceiling, and 1. Drill the holes in the ceiling. tighten E with the screwdriver and the locks will 2. Remove A, B, C, D, and K from the dome, and set the automatically rotate outwards to secure the in-ceiling DIP switch.
  • Página 12 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Switch Video Output CVBS Table 1-18 Set Terminal Resistor Switch Description Notes: Turn on the Resistor  If both the speed dome and the DVR support the coaxial Turn off the Resistor function, the RS-485 cable is not necessary. ...
  • Página 13 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide stay at the corresponding key point. The Speed defines the The presets 35 to 38 stand for patrol 1 to 4 and presets 102 to speed at which the PTZ will move from one key point to the 105 stand for patrol 5 to 8.

  • Página 14: Français

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Troubleshooting (https://www.hikvision.com/). Veuillez utiliser ce mode 1. Device Exceptions d’emploi sous la direction de professionnels. Question: Marques déposées Why does the speed dome fail to start or repeatedly reboot? et d’autres marques de commerce et logos de Why does the speed dome restart intermittently when Hikvision appartiennent à...
  • Página 15 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Alimentation électrique 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée La source d’alimentation doit répondre aux exigences AE2 ou dans une décharge municipale où le tri des déchets relatives à...
  • Página 16 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 1. Alimentation électrique II. Montage encastré 1. Percez les trous dans le plafond. 2. Sortie vidéo 2. Retirez A, B, C, D et K du dôme et réglez le 3. Câble RS-485 commutateur DIP. 4. Câble d’alarme 3.
  • Página 17 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Commutateur Commutateur Sortie vidéo Adresse ARRÊT ARRÊT du dôme Caméra analogique HD MARCHE ARRÊT ARRÊT ARRÊT MARC ARRÊT ARRÊT ARRÊT MARCHE … … … … … CVBS MARCHE MARCHE … MARC MARC MARC MARC MARC II.

  • Página 18: Main Menus

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Les commutateurs SW2 n°6 et 7 permettent de régler le Procédures : mode de sortie vidéo du dôme rapide. 1. Accédez à l’interface de commande PTZ: Menu > Camera > Tableau 1-23 Réglage de la sortie vidéo PTZ.
  • Página 19 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide de détails, reportez-vous à l’interface. Cependant, si vous 3. Trois types d’action après immobilisation sont à disposition. sélectionnez EQUAL, elles seront exactement les mêmes. Cliquez sur le bouton correspondant pour activer l’action après 4. Modifier la patrouille. immobilisation.

  • Página 20: Deutsch

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Réponse : SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN,  Vérifiez la tension d’alimentation du dôme. Assurez-vous SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER que la tension d’alimentation est conforme aux exigences HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), d’alimentation du dôme rapide. L’alimentation électrique la PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG plus proche est recommandée.
  • Página 21 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Elektrische Sicherheit die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden. ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der Einige Gerätekomponenten (z. B. Elektrolytkondensator) gleichen Leistung.
  • Página 22 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide III. Deckenmontage Schalter Nr. Funktion 1. Die Kabel der Kuppelkamera können entweder von Die Adresse der oben oder durch die Seite des Montagesockels geführt 1 bis 5 (SW1) Hochgeschwindigkeits-Kuppelkamera werden. Wenn Sie das Kabel von oben durch den konfigurieren Montagesockel führen wollen, müssen Sie ein Loch für Die Baudrate für die...
  • Página 23 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 3. Lösen Sie E auf beiden Seiten von A und bringen Sie Switch die Verriegelungen in die innere Position. Adresse der 4. Drücken Sie A in das Montageloch in der Decke und Kuppelkamera ziehen Sie E mit dem Schraubendreher fest. Die …...

  • Página 24: Grundlegende Bedienung

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Hinweis: Hinweis: Die beiden SW2-Schalter Nr. 6 und Nr. 7 dienen zur Eine ausführliche Anleitung zur Einstellung der Einstellung des Videoausgangsmodus der Hochgeschwindigkeits-Kuppelkamera finden Sie im Hochgeschwindigkeits-Kuppelkamera. Benutzerhandbuch. Tabelle 1-23 Videoausgang einstellen 2.1 Tour konfigurieren Switch Sie können die Tourfunktion über einen DVR und über das Videoausgang...
  • Página 25 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 3. Stellen Sie die Verweilzeit ein. Der Abschnitt zum Einstellen der Verweilzeit bietet zwei Optionen. Wenn Sie GRADE auswählen, führt die Kuppelkamera die vom DVR gesendete Anweisung mit einer Abweichung aus. Wenn Sie beispielsweise am DVR 15 s einstellen, wären das nach der Kuppelkamera 140 s.

  • Página 26: Español

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2. PTZ-Steuerungsausnahmen Las demás marcas comerciales y logotipos mencionados son Frage: propiedad de sus respectivos dueños. Die Hochgeschwindigkeits-Kuppelkamera kann keine Descargo de responsabilidad PTZ-Steuerung, aber Zoom-Steuerung durchführen. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES Antwort: APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO ...

  • Página 27: Mantenimiento

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Consulte la etiqueta del dispositivo para conocer la fuente de Para un reciclaje adecuado, entregue la baterí a a su vendedor o alimentación normalizada. Compruebe que la fuente de llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto.
  • Página 28 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Núm. Accesorios Núm. Accesorios N.º de conmutador Caja posterior Muesca Apagado de la resistencia DESACTIVADO DESACTIVADO Pegatina Palanca II. Montaje en techo 1. Perfore los agujeros en el techo. Domo inferior Tornillo 2. Extraiga A, B, C, D y K del domo y configure el Gomaespuma protectora K Tapa de la lente conmutador DIP.
  • Página 29 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide N.º de conmutador Función Tabla 1-11. Configuración del protocolo domo de velocidad Interruptor Establecer el protocolo del domo de Protocolo velocidad Autoadaptativa DESACTIVADO Establecer el modo de salida de ví deo 8 a 9 MAN_AD ACTIVADO del domo de velocidad Los conmutadores DIP individuales —n.º...

  • Página 30: Configuración De Patrullas

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2. Funcionamiento básico Dirección Asegúrese de que el domo de velocidad esté conectado del domo correctamente y que sea compatible con las siguientes ACTI ACTI DESA DESA DESA DESA DESA DESA operaciones básicas: CTIV CTIV CTIV CTIV CTIV...

  • Página 31: Configuración De Las Acciones Posinactividad

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 5. Haga clic sobre el botón Add para agregar el sigueitne punto 4) Siga los pasos anteriores para definir los demás puntos clave a la patrulla, o puede hacer clic sobre el botón OK para preestablecidos para la patrulla seleccionada.

  • Página 32: Italiano

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Pregunta: En lo que respecta al domo de velocidad IR, la imagen es blanquecina al encender la luz IR por la noche. AUTO FLIP Respuesta: PROPORTIONAL PAN Compruebe que no haya ninguna obstrucción cerca de la lente, por ejemplo, una pared, hojas, tela de araña, cables, etc., que PARK TIME pueda causar una sobreexposición debido a la reflexión de la...
  • Página 33 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide personale di servizio o utenti istruiti sui motivi delle limitazioni BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI applicate all'ambiente e sulle eventuali precauzioni da CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI adottare. NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI.

  • Página 34: Disattivo

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Emergenza Tabella 1-6 Impostazione uscita video Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo Switch immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione, quindi Uscita Video rivolgersi a un centro di assistenza. DISATTIVO DISATTIVO Sincronizzazione dell'ora ATTIVO DISATTIVO Impostare l'ora del dispositivo manualmente per il primo...
  • Página 35 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Switch Num. switch Funzione Velocità Impostazione resistenza terminale speed dome di trasmissione Tabella 1-14 Impostazione indirizzo speed dome 4800 ATTIVO DISATTIVO Switch 9600 DISATTIVO ATTIVO Indirizzo 19200 ATTIVO ATTIVO della speed dome Tabella 1-11 Impostazione protocollo DISAT DISAT DISAT...
  • Página 36 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Tabella 1-21 Impostazione velocità di trasmissione L'interfaccia del menu principale ha questo aspetto: DIP switch SW2 – Impostazioni velocità di trasmissione Velocità di trasmissione 2400 DISATTIVO DISATTIVO 4800 ATTIVO DISATTIVO 9600 DISATTIVO ATTIVO 19200 ATTIVO ATTIVO Tabella 1-22 Impostazione protocollo DIP switch SW2 –...
  • Página 37 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2.2 Configurazione delle azioni da svolgere dopo un periodo di inattività PATROLS Scopo: PATROL NO. Alcuni modelli di speed dome consentono di configurare EDIT PATROL automaticamente l'avvio di un'azione di sosta predefinita PREVIEW (scansione, preset, pattugliamento ecc.) dopo un certo CLEAR PATH periodo di inattività...

  • Página 38: Português

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Risoluzione dei problemi encontrar a versão mais recente no website da empresa 1. Eccezioni del dispositivo (https://www.hikvision.com/). Utilize este manual do Domanda: utilizador sob a orientação de profissionais. Perché la speed dome non si avvia o continua a riavviarsi? Marcas comerciais Perché...
  • Página 39 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo de classe 2) de acordo com a norma IEC 60950-1 ou IEC (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma 62368-1. adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a Consulte na etiqueta do dispositivo qual a alimentação elétrica num ponto de recolha apropriado.
  • Página 40 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide em F. N.º Acessório N.º Acessório 5. Fixe a peça C em A com três parafusos e passe os Caixa posterior Ranhura cabos através de F em direção à speed dome. Autocolante Âncoras III. Montagem no teto Secção inferior da dome J Parafuso 1.
  • Página 41 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 5. Instale a moldura. Comutador (1) Fixe a moldura na secção inferior da dome e alinhe Saí da de ví deo a peça H da moldura com G da montagem no teto. DESL. LIG. (2) Depois de encaixar a moldura firmemente em F, CVBS LIG.

  • Página 42: Main Menus

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide back-end inclui teclados de controlo, DVRs (gravadores de ví deo digitais), etc. e o software de controlo inclui software do cliente. Tomemos a ligação de um DVR como exemplo. RS485 Cable Speed Dome Monitor Notas: Figura 1-3 Configuração de pontos-chave ...
  • Página 43 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide (3) Clique nos botões de direção esquerda/direita para posicionar o cursor na coluna PRESET, DWELL e SPEED. Pode clicar nos botões de direção cima/baixo para definir o valor do número da predefinição, de espera e da velocidade da patrulha. Nota: As predefinições que define para uma patrulha devem ser aquelas que foram predefinidos pelo utilizador.

  • Página 44: Nederlands

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Verifique a eventual presença de obstruções junto da lente, NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING por exemplo uma parede, uma folha , uma teia de aranha, VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. cabos, etc., as quais poderão originar uma sobre-exposição IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE devido à...
  • Página 45 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide op de locatie worden toegepast en over de wordt blootgesteld bij de installatie of het onderhoud van het voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen. apparaat. Installatie Noodgeval Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het handleiding.
  • Página 46 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide De afzonderlijke DIP switches Nr. 1 en Nr. 2 dienen voor Schakelaar het instellen van de video-uitgangsmodus van de Video-uitvoer speeddome. CVBS Tabel 1-12 Video-output instellen De twee afzonderlijke DIP-switches, Nr.1 en Nr.2, Schakelaar worden gebruikt voor het in- en uitschakelen van de Video-uitvoer 120Ω-afsluitweerstand.
  • Página 47 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Tabel 1-24 Afsluitweerstand instellen Schakelaar Schakelaar Adres koepel Omschrijving De weerstand aanzetten … … … … … … De weerstand uitzetten AAN AAN Tabel 1-15 Baudrate instellen 5. Wandmontage voor apparaat buiten Schakelaar 1. Installeer de klem. Baud rate 2.
  • Página 48 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide (1) Verplaats de cursor naar EDIT PATROL en klik op IRIS+ om de bewerkingsmodus te openen. Afbeelding 1- 2 PTZ-instellingen 2. Selecteer het patrouillenr. in de vervolgkeuzelijst van patrouille. Afbeeldingen 1-5 Patrouille bewerken 3. Klik op Set om sleutelpunten voor de patrouille toe te voegen.

  • Página 49: Čeština

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 3. Er kunnen 3 one-touch parkeertypes worden geselecteerd; Antwoord:  Controleer de voedingsspanning van de dome. Zorg ervoor klik op de overeenkomstige knop om de parkeeractie te activeren. dat de voedingsspanning voldoet aan de voedingsvereisten Park (Quick Patrol): Na de parkeertijd start de dome de van de speeddome.
  • Página 50 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. Upozornění BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU Požární ochrana PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A SPOLEČNOST Na zařízení se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně jako HIKVISION PROTO NEPŘEBÍRÁ...
  • Página 51 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Ujistěte se, že v těsné blízkosti objektivu zařízení není žádný Přepínač odrazný povrch. Osvětlení ze zařízení se může odrážet zpět do Přenosová rychlost objektivu, a způsobovat tak odrazy. 2400 VYPNUTO VYPNUTO Světelný paprsek ve vzdálenosti 200 mm je klasifikován jako 4800 ZAPNUTO VYPNUTO riziková...
  • Página 52 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 7. Zatlačte rychlou kopulovitou kameru nahoru a potom Přepínač dopředu ve směru šipky. Když je rychlá kopulovitá Adresa kamera na místě, pružina automaticky zacvakne do M. kopulovité kamery 3. Přepínač DIP Mini IR a 5palcové infračervené a 6palcové UTO UTO UTO infračervené...
  • Página 53 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Zkontrolujte, že je rychlá kopulovitá kamera správně připojena Adresa a že podporuje následující základní operace. kopulovité Otáčení a naklánění: kamery Kliknutím na směrová tlačítka můžete ovládat otáčení a TO TO TO TO TO TO TO TO naklánění...
  • Página 54 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide  Konfigurace hlídky prostřednictvím nabídky OSD Kroky: Kroky: 1. Nastavte předvolbu 1 na 32 prostřednictvím DVR nebo 1. Vyvolejte předvolbu 95 a otevřete hlavní nabídku. nabí dky OSD. Posunutím kurzoru otevřete podnabídku konfigurace hlídky: 2. Vyvolejte předvolbu 46 a můžete spustit rychlou hlídku. MAIN MENU >...

  • Página 55: Dansk

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Řešení potíží Varemæ rker 1. Výjimky zařízení og andre af Hikvisions varemæ rker og logoer Otázka: tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Proč se rychlá kopulovitá kamera nespouští nebo se Andre næ vnte varemæ rker og logoer tilhører deres respektive opakovaně...
  • Página 56 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Sikkerhedsanvisning Der er få enhedsdele (fx elektrolytkondensator), der skal udskiftes regelmæ ssigt. Den gennemsnitlige levetid varierer. Derfor er det nødvendigt at udføre regelmæ ssig kontrol. Advarsler Kontakt din forhandler for næ rmere oplysninger. Love og bestemmelser Rengøring Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale love, Brug en blød og tør klud til at rengøre de indvendige og...
  • Página 57 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide DIP-kontakterne nr. 1 til nr. 5 er til indstilling af adressen for 2. 5" speed dome-kamera speed dome-kameraet, med væ rdien I. DIP-kontakt TÆ NDT=1, 2, 3, 4, 5 betydende henholdsvis 1, 2, 4, 8, 16 og Tabel 1-8 Kontaktens funktioner SLUKKET=0.
  • Página 58 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide indstillingsskruer. Kontakt nr. Funktion (1) Hvis speed dome-kameraet installeres på en Indstilling af protokol for speed 3 til 5 (SW2) træ væ g, skal du bruge selvskæ rende skruer til dome-kameraet fastgørelse af monteringsbasen. Indstilling af videoudgangstilstand for 6 til 7 (SW2) speed dome-kameraet (2) Hvis speed dome-kameraet installeres på...
  • Página 59 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide  Hvis både speed dome-kameraet og DVR'en understøtter  Konfiguration af patrulje i OSD-menuen koaksial funktion, er RS-485-kablet ikke nødvendigt. Trin:  Videoudgangen HD-TVI kan kun forbindes til en sæ rlig 1. Kald forvalg 95 for at åbne hovedmenuen, og flyt cursor for HD-TVI DVR.

  • Página 60: Magyar

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 1. Indstil forvalg 1 til 32 via DVR eller i OSD-menuen. Fejlfinding 2. Kald forvalg 46 for at starte hurtigpatruljen. 1. Enhedsundtagelser 2.2 Konfiguration af parkeringshandlinger Spørgsmål: Formål: Hvorfor starter speed dome-kameraet ikke op, eller hvorfor For visse speed dome-kameraer kan du konfigurere genstarter det igen og igen? Hvorfor genstarter speed automatisk start af en foruddefineret parkering (scanning,...
  • Página 61 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Védjegyek Figyelmeztetés: valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Ez egy A osztályú termék. Lakókörnyezetben rádióhullámú Hikvision tulajdonát képezik különböző joghatóságokban. zavart okozhat, amely esetben a felhasználó számára előírható Az említett egyéb kereskedelmi védjegyek és logók a megfelelő a megfelelő...
  • Página 62 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Karbantartás Kapcsoló száma Funkció Ha a termék nem működik megfelelően, forduljon a 8 (SW1) Speed dome protokoll beállí tása kereskedőjéhez vagy a legközelebbi szervizközponthoz. Speed dome videokimenet módjának 9 - 10 (SW1) Nem vállalunk felelősséget az illetéktelen javításból vagy beállí...
  • Página 63 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2. 5. hüvelykes Speed Dome (1) Ha a speed dome kamerát fából készült falra szereli, I. DIP-kapcsoló használjon önmetsző csavarokat a rögzítőtalp 1-8. táblázat: A kapcsolók működése felfogatására. Kapcsoló száma Funkció (2) Ha a dómkamerát betonfalra szereli, fúrja ki a 1 - 5 Speed dome cí...
  • Página 64 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Í risz: Dome Az IRIS+ és IRIS- gombokkal állí tható be az í risz. kamera Előre beállított mód: cí me A speed dome támogatja az előre beállított módokat, és a konfigurálható előre beállított módok tartománya a vezérlőrendszer függvényében változik.
  • Página 65 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2.2 Parkolási műveletek konfigurálása Cél: PATROLS Bizonyos speed dome modelleknél konfigurálható egy előre PATROL NO. beállított parkolási művelet (pásztázás, pozíció, cirkálás, stb.), EDIT PATROL amely adott inaktivitási idő után indul (parkolási idő).  Parkolási műveletek beállítása DVR készülékről PREVIEW CLEAR PATH Lépések:...

  • Página 66: Polski

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Válasz: Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą  Ellenőrizze a dómkamera tápfeszültségét. Bizonyosodjon do odpowiednich właścicieli. meg, hogy a tápfeszültség megfelel a speed dome Zastrzeżenia prawne tápkövetelményeinek. Javasolt a legközelebbi tápforrást W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE használni.
  • Página 67 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide wskazujące na zawartość kadmu (Cd), ołowiu (Pb) lub rtęci Zasilanie (Hg). Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić Źródło zasilania powinno spełniać wymagania dotyczące źródeł baterię do dostawcy lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zasilania z własnym ograniczeniem (LPS) lub wymagania PS2 zbiórki.
  • Página 68 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2. Wyjście wideo (2) Włóż śruby do otworów w kamerze kopułkowej. (3) Wkręć śruby do otworów. 3. Przewód RS485 (4) Zainstaluj kotwy. 4. Przewód alarmowy 4. Ustaw śruby z kotwami zgodnie z otworami w elemencie F i dociśnij kopułkę do otworu Przełącznik DIP i instalacja (str.
  • Página 69 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2. Wywierć otwór na elemencie F zgodnie z szablonem Tabela 1-15. Ustawienia szybkości transmisji bitów (dostarczonym w pakiecie z produktem), a następnie Zworka podłącz przewody. Szybkość 3. Poluzuj element E po obu stronach elementu A i obróć 2400 WYŁ.
  • Página 70 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Tabela 1-24 Ustawienia rezystora końcowego Zworka Opis Włączenie rezystora WŁ. Wyłączenie rezystora WYŁ. 5. Montaż ścienny poza budynkami 1. Zainstaluj uchwyt. 2. Skonfiguruj przełącznik DIP i zainstaluj szybkoobrotową kamerę kopułkową. 3. Dokręć śruby. Rysunek 1-2. Ustawienia sterowania PTZ Zabezpieczenie instalacji poza budynkami (str.
  • Página 71 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 4. Edytuj patrol. (1) Wybierz pozycję EDIT PATROL, a następnie kliknij pozycję IRIS+, aby przełączyć do trybu edycji. NO. PST DWELL IRIS+: OK Rysunek 1-6. Sterowanie PTZ jednym przyciskiem IRIS - :CANCEL 3. Kliknij odpowiedni przycisk, aby wybrać jedną z trzech dostępnych akcji wykonywanych po wstrzymaniu patrolu.

  • Página 72: Română

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2. Usterki sterowania PTZ Declinarea răspunderii legale Pytanie: ÎN LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL ŞI PRODUSUL Nie można sterować szybkoobrotową kamerą kopułkową przy DESCRIS, ÎMPREUNĂ CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ŞI użyciu poleceń PTZ, ale można regulować powiększenie FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE „AŞA CUM SUNT”...
  • Página 73 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Instrucţiuni de siguranţă Securitatea sistemului Vă rugăm să înţelegeţi că dvs. vă revine responsabilitatea de a configura toate parolele şi alte setări de securitate ale Avertismente dispozitivului şi de a păstra numele de utilizator şi parola. Legi şi regulamente Întreţinere Dispozitivul trebuie utilizat î...
  • Página 74 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 1. Cameră rapidă de tip dom Mini 2. Ataşaţi şablonul de găurit pe tavan şi efectuaţi găuri I. Comutator DIP pentru şuruburi şi o gaură pentru cabluri (opţional) conform şablonului de găurire. Tabelul 1-2 Funcţiile comutatorului 3.
  • Página 75 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 4. Ghidaţi cablurile prin partea superioară sau prin 4. Comutator DIP al camerei rapide de tip dom cu IR de 7 inch Tabelul 1-19 Funcţiile comutatorului laterala A. Înlăturaţi C de la A şi înlăturaţi K, D şi B de la dom, Comutator Nr.
  • Página 76 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 4. Configuraţi parametrii punctelor-cheie, cum ar fi nr. punctului cheie, durata staţionării pentru un punct-cheie şi viteza de patrulare. Punctul-cheie corespunde presetării. Key Point No. determină ordinea urmată de PTZ când ciclează în RS485 Cable timpul patrulării.

  • Página 77: Configurarea Acţiunilor De Parcare

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Notă: Presetările stabilite pentru o patrulă trebuie să fie cele care au fost pre-definite de către utilizatori. Timpul de aşteptare (15 până la 800 de secunde selectabile) este timpul pentru care camera rapidă de tip dom rămâne într-o anumită presetare.

  • Página 78: Slovenčina

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Vă rugăm să verificaţi dacă există obstacole în preajma lentilei, V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO ex. perete, frunză, pânza de păianjen, cabluri etc., care vor PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ duce la supraexpunere, din cauza reflectării luminii IR. PREDNOSŤ...
  • Página 79 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Uistite sa, že na inštaláciu zariadenia a príslušenstva máte 1. Zdroj napájania dostatok miesta. 2. Výstup videa Skontrolujte, či je stena dostatočne pevná, aby udržala 3. Kábel RS-485 minimálne osemnásobok hmotnosti zariadenia a držiaka. 4. Kábel alarmu Pred pripájaním, inštaláciou alebo demontážou zariadenia sa uistite, že je odpojené...
  • Página 80 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2. Vyberte z kupoly A, B, C, D a K a nastavte prepínač DIP. pripojte káble. 3. Namontujte preklápacie západky. 3. Uvoľnite E na oboch stranách A a uzatvorte zámky vo (1) Odstráňte zo skrutiek prepínače. vnútornej polohe.
  • Página 81 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Tabuľka 1-24 Nastaviť rezistor svorky Tabuľka 1-16 Nastaviť protokol Prepínač Prepínač Popis Protokol Zapojiť rezistor ZAPNUTÉ S automatickým prispôsobení m VYPNUTÉ Odpojiť rezistor VYPNUTÉ MAN_AD ZAPNUTÉ Tabuľka 1-17 Nastaviť video výstup 5. Upevnenie na stenu pre vonkajšie zariadenia 1.

  • Página 82: Konfigurácia Akcií Parkovania

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Obrázok 1-2 Nastavenia PTZ Obrázok 1-5 Ú prava hliadky 2. V rozbaľovacom zozname funkcie Hliadka vyberte číslo hliadky. (2) Kliknutím na smerové tlačidlá nahor/nadol vyberte číslo a 3. Kliknite na tlačidlo Set a pridajte kľúčové body pre danú vyhľadajte predvoľbu, ktorú...

  • Página 83: Bahasa Indonesia

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide  Otvorte dutinu a skontrolujte, či bol odstránený kryt Park (Preset 1): Zariadenie dome sa po uplynutí času parkovania presunie na preddefinované prednastavené objektí vu.  Obnovte pôvodné nastavenia zariadenia. Vyvolajte 1 miesto. Poznámka: predvoľbu 95, vstúpte do ponuky OSD a kliknite na voľbu Parkovací...
  • Página 84 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Perangkat dengan stiker ini dimaksudkan untuk pemasangan ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA pada lokasi dengan akses terbatas. Akses hanya dapat DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN didapatkan oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU telah mendapat instruksi tentang alasan pembatasan yang PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN...
  • Página 85 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Darurat Saklar Keluaran Video Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu hubungi pusat HIDUP MATI servis. MATI HIDUP SINKRONISASI WAKTU CVBS HIDUP HIDUP Dari dua sakelar DIP, No. 1 dan No. 2, masing-masing Setel waktu perangkat secara manual untuk akses pertama kali digunakan untuk menghidupkan/mematikan resistor jika waktu setempat tidak sinkron dengan waktu jaringan.
  • Página 86 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Saklar Saklar Protokol Alamat Dome … … … … … MAN_AD HIDUP … Masing-masing sakelar DIP, No. 1 dan No.2, digunakan HIDUP HIDUP HIDUP HIDUP HIDUP untuk mengatur mode output video speed dome. Tabel 1-15 Mengatur Baud rate Tabel 1-12 Mengatur Output Video Saklar Saklar...
  • Página 87 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Saklar Keluaran Video HIDUP MATI MATI HIDUP CVBS HIDUP HIDUP Tabel 1-24 Mengatur Resistor Terminal Saklar Deskripsi Menghidupkan Resistor HIDUP Mematikan Resistor MATI 5. Pemasangan di Dinding untuk Perangkat Luar Ruangan Gambar 1-2 Pengaturan PTZ 1.
  • Página 88 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Park (Preset 1): Dome berpindah ke lokasi preset 1 yang telah ditentukan sebelumnya setelah waktu parkir. Catatan: Waktu parkir hanya dapat diatur melalui antarmuka konfigurasi speed dome, secara default nilainya adalah 5d. 4. Klik ulang tombol tersebut untuk menonaktifkannya. ...

  • Página 89: မန္ မ

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide  Buka bagian gelembung kamera dan periksa apakah သြ ယ ္ ဝ ိ ု က ္ ၍ ျဖစ္ ေ စ ေပးထားျခင္ း မရွ ိ ပ ါ။ ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အား penutup lensa telah dilepas.
  • Página 90 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide သက္ ဆ ိ ု င ္ ေ သာ ခ်ိ န ္ ည ႇ ိ ၿ ပီ း ဥေရာပစံ ႏ ႈ န ္ း မ်ားႏွ င ့ ္ ကိ ု က ္ ည ီ ပ ါသည္ ။ လိ...
  • Página 91 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide စံ ခ ်ိ န ္ စ ံ ၫ ႊ န ္ း မီ ပါဝါအဝင္ အ ားအတြ က ္ ကိ ရ ိ ယ ာအၫႊ န ္ း ကိ ု ဖတ္ ႐ ႈ ပ ါ။ အလင္ း သည္ မွ န ္ ဘ ီ လ ူ း ဆီ သ ိ ု ႔ ေရာင္ ျ ပန္ ဟ ပ္ က ာ အလင္ း ျပန္ ျ ခင္ း သင္...
  • Página 92 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide I. Dip ခလု တ ္ သီ း ျခား DIP ခလု တ ္ မ ်ားျဖစ္ သ ည္ ့ နံ ပ ါတ္ 1 ႏွ င ္ ့ No.2 ကိ ု ဇယား 1-2 ခလု တ ္ လု ပ ္ ေ ဆာင္ ခ ်က္ မ ်ား 120 Ω...
  • Página 93 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide အရ F ေပၚတြ င ္ အေပါက္ တ စ္ ေ ပါက္ ေ ဖာက္ ၿ ပီ း ခလု တ ္ န ံ ပ ါတ္ လု ပ ္ ေ ဆာင္ ခ ်က္ ေကဘယ္ ႀ ကိ ဳ းမ်ား ခ်ိ တ ္ ဆ က္ ပ ါ။ ျမန္...
  • Página 94 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide ကင္ မ ရာခု ံ း ကိ ု ေနရာခ်သည္ ့ အ ခါ စပရင္ သ ည္ ခလု တ ္ အလိ ု အ ေလ်ာက္ M တြ င ္ ျမဲ ျ မံ စ ြ ာ ေနရာက်သြ ာ းလိ မ ္ ့ မ ည္ ။ ရွ...
  • Página 95 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide ျမန္ ႏ ႈ န ္ း ျမင္ ့ ကင္ မ ရာခု ံ း ကိ ု သင္ ့ တ င္ ့ စ ြ ာ DIP ခလု တ ္ SW2 ပ႐ိ ု တ ိ ု ေ ကာ ဆက္ တ င္ မ ်ား ခ်ိ...
  • Página 96 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 3. ကင္ း လွ ည ္ ့ ရ ာတြ င ္ အဓိ က ေနရာမ်ားထပ္ ထ ည္ ့ ရ န္ Set အမွ န ္ တ ကယ္ အေကာင္ အ ထည္ ေ ဖာ္ မ ႈ သ ည္ DVR မွ ပိ ု ႔ ေ သာ ခလု...
  • Página 97 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide မွ တ ္ ခ ်က္ -  အျမန္ ကင္ း လွ ည ္ ့ မ ႈ က ိ ု ေခၚျခင္ း မေရြ ႕ လ်ားရပ္ တ န္ ႔ ခ ်ိ န ္ ၿ ပီ း သည္ ့ ေ နာက္ ကင္ မ ရာခု ံ း သည္ မေရြ...

  • Página 98: Türkçe

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide  ပါဝါႀကိ ဳ း၏ အခ်င္ း သည္ စံ ခ ်ိ န ္ စ ံ ည ႊ န ္ း ႏွ င ္ ့ ကိ ု က ္ ည ီ ျ ခင္ း ရွ ိ မ ရွ ိ ေမးခြ...
  • Página 99 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Mevzuat Bilgisi Ulaşım AB Uygunluk Beyanı Cihazı taşırken orijinal ambalajının veya benzer bir ambalajın içerisine koyun. Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar "CE" Ürünü düşürmeyin veya fiziksel darbeye maruz bırakmayın. işaretlidir ve bu nedenle EMC Direktifi 2014/30/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altında listelenen geçerli Güç...
  • Página 100 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide 2. Delik şablonunu tavana takın ve delik şablonuna göre Aksesuar Aksesuar vida deliklerini ve bir kablo deliğini (isteğe bağlı) delin. Alt Dome Cıvata 3. DIP anahtarını ayarlamak için B, C, D ve K’yi dome’dan Ç Koruyucu Köpük Lens Kılıfı...
  • Página 101 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide (1) Speed dome ahşap duvara monte edilmişse montaj Dome tabanını sabitlemek için kendinden kılavuzlu vidaları Adresi kullanın. AÇIK AÇIK KAP (2) Dome beton duvara monte edilmişse duvara delik konumlarına göre üç Φ5 montaj deliği delin ve ardından beton vidalarını...

  • Página 102: Main Menus

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide İris: İrisi kontrol etmek için IRIS+ ve IRIS- düğmelerine tıklayın. Ö n ayar kontrolü: Speed dome, ön ayar fonksiyonunu destekler. Yapılandırılabilir ön ayar aralığı, kontrol sistemine göre değişir. Sistem menüsü, No.95 ön ayarını çağırmanızın ardından açılır Ana menü...

  • Página 103: Русский

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide  Güç kablosunun çapının standartlara uygun olup olmadığını 2.2 Park Eylemlerini Yapılandırma Amaç: kontrol edin. Belirli speed dome modelleri, bir eylemsizlik süresinden 2. PTZ Kontrolü Özel Durumları (park süresi) sonra önceden tanımlanmış bir park eylemini Soru: (tarama, ön ayar, devriye vb.) otomatik olarak başlatacak Speed dome, PTZ kontrolü...
  • Página 104 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Ограничение ответственности Маркировка батареи может включать символы, которые определяют ее химический состав: кадмий (CD), свинец В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей утилизации отправьте ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ батарею местному поставщику или утилизируйте ее в РУКОВОДСТВО...
  • Página 105 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Используйте оригинальную или схожую упаковку для Примечания: транспортировки устройства. Кабели различаются в зависимости от модели камеры. Не роняйте и не ударяйте устройство. 1. Электропитание Электропитание 2. Видеовыход источник питания должен соответствовать требованиям к 3. Кабель RS-485 ограниченному...
  • Página 106 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Коммутатор Коммутатор Видеовыход Скорость передачи CVBS ВКЛ. ВКЛ. данных Для включения и отключения оконечного резистора на 120 Ом предназначены два отдельных 4800 ВКЛ. ВЫКЛ. DIP-переключателя № 1 и № 2. 9600 ВЫКЛ. ВКЛ. 19200 ВКЛ. ВКЛ.
  • Página 107 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Таблица 1-20. Установка адреса скоростной купольной 7. Переместите скоростную купольную камеру вверх камеры и вперед в направлении стрелки. Когда скоростная Адрес купольная камера будет установлена в нужном скоростной положении, пружина надежно зафиксируется купольной зажимом М. камеры...
  • Página 108 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Примечания: 4. Настройте параметры ключевых точек, такие как номер,  Если скоростная купольная камера и видеорегистратор длительность остановки в точке и скорость подключаются коаксиальным кабелем, кабель RS-485 не патрулирования. Ключевая точка соответствует требуется. предустановке. Key Point No. определяет ...
  • Página 109 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide скорость сканирования камеры при переходе между предустановками. (4) Установите остальные предустановки для выбранного патруля, повторив вышеуказанные действия. Для патруля можно поочередно задать до 32 предустановок. Для сохранения настроек нажмите кнопку IRIS+. Для отмены и возврата в предыдущее меню нажмите кнопку IRIS-. 4.

  • Página 110: Українська

    HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Вопрос: ВІДПОВІДАЛЬНСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ Изображение со скоростной купольной ИК-камеры СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕ ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, необычно белое, когда включен инфракрасный свет в ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ, темное время суток. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ІНШІ ПРАВА ЩОДО Ответ: КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ.
  • Página 111 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Послідовний порт обладнання використовується лише для або вологому середовищі. Інформацію щодо температури налагодження. та вологості див. у документації до пристрою. Гаряча поверхня НЕ піддавайте пристрій впливу сильного електромагнітного випромінювання. ОБЕРЕЖНО! Гарячі деталі! Будьте обережні, щоб не обпекти...
  • Página 112 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Перемикач № перемикача Функція Адреса передавання даних в бодах для швидкісної купольної камери камери Налаштування протоколу для УВІМК. УВІМК. УВІМК. УВІМК. УВІМК. швидкісної купольної камери Таблиця 1-4 Налаштування швидкості передавання даних Налаштування формату вихідного Перемикач 1–2 (праворуч) відеосигналу...
  • Página 113 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide (1) Якщо камера встановлюється на дерев'яну стіну, № Функція для кріплення монтажної основи використовуйте перемикача самонарізні шурупи. купольної камери (2) Якщо камера встановлюється на бетонну стіну, Налаштування швидкості передавання просвердліть у стіні три монтажних отвори Φ5 у 1–2 (SW2) даних...
  • Página 114 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide цифровий відеореєстратор і т.п.; до програмних засобів керування відноситься клієнтське програмне забезпечення. У якості прикладу використовується підключення відеореєстратора. RS485 Cable Speed Dome Monitor Рисунок 1-3 Конфігурування ключових точок Примітки. 4. Установіть параметри ключової точки, такі як № ...
  • Página 115 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide Рисунок 1-5 Редагування налаштувань патруля Рисунок 1-6 Панель PTZ - однокнопкова функція (2) Натискайте кнопки напрямку вгору/вниз, щоб обрати 3. Існує можливість вибору 3 «однокнопкових» дій, що номер та визначити попереднє налаштування, редагування виконуються після призупинення; щоб активувати дію після якого...
  • Página 116 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide  Перевірте, чи відповідає стандартам діаметр дротів Відповідь:  Перевірте, чи було видалено захисну плівку з купола. живлення.  Перевірте, чи немає сторонніх предметів на куполі або 2. Помилки керування параметрами PTZ Питання: на об’єктиві. ...
  • Página 117 HD-TVI Speed Dome·Quick Start Guide UD24282B...

Este manual también es adecuado para:

Ptz-t4225i-dPtz-t4215i-dPtz-t4215-d3