Operating Instructions - English; Notes On These Operating Instructions; Contents And Target Group Of The Instructions; Installation Instructions - hafele DT 100 Manual De Instrucciones

Operating instructions - English

1. Notes on these operating instructions

1.1 Contents and
target group of
the instructions
1.2 Obligations of the
operator
It is essential to pay attention to these operating instructions in order to operate
the product successfully and safely. Please pay attention to all of the specified
instructions and notes!
The following documents must be observed for operation:
• Operating instructions

• Installation instructions

The following parts of the instructions must be read and observed by the specified
groups of people before they start to use the product:
Group of people
Operator
Installation and
start-up personnel
Personnel with
locking authorisations
User
Operator is the person who operates the access control system for commercial or
economic purposes or a allows third party for use thereof and bears the legal product
responsibility for the protection of the user, the personnel, or third parties during
operation.
Operator's obligations
The access control system is commonly used in the commercial sector. The
operator of the access control system is therefore subject to statutory occupational
safety obligations.
In addition to the safety notes in these instructions, safety, work safety, and
environmental regulations valid for the area of application of the access control
system must be followed.
Here, in particular:
• The operator must ensure that escape routes and emergency exit doors are
accessible for all people in case of danger.
• The operator must be aware of the applicable occupational safety regulations
and determine other hazards in a hazard assessment that may arise from the
special working conditions at the place of use of the access control system.
They must be implemented for the operation of the access control system in the
form of operating instructions.
• During the entire operating time of the access control system, the operator must
verify that the operating instructions created correspond to the current state of
the regulations and, if necessary, adapt them.
• The operator must clearly regulate and specify the responsibilities for
installation, operation, troubleshooting, maintenance, and cleaning.
• The operator must ensure that all persons handling the access control system
have read and understood these instructions. In addition, the operator must
train the personnel at regular intervals and inform them about the risks.
Furthermore, the operator is responsible for ensuring that the access control system
is always in perfect technical condition. The following therefore applies:
Part of instructions to be read
Entire operating instructions
Entire installation instructions
Entire operating instructions
Entire installation instructions
Chapter 6 - 9 of operating instructions
The operator must show the user how to operate
the product
safely and properly.
en
17