Hafele DT 100 FH Manuales

hafele DT 100 FH Manual De Instrucciones (82 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 11.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- 1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
  
  3
- 2 Informationen zum Produkt
  
  5
  - Bestimmungswidrige Verwendung
    6
- 3 Sicherheit
  
  6
- 4 Montage
  
  10
  - Sicherheitshinweise und Gefahren
    10
  - Erste Inbetriebnahme
    11
- 5 Inbetriebnahme
  
  11
- 6 Schließrechte Zuweisen
  
  11
- 7 Schließrechte Löschen
  
  12
  - Vorgehen bei Verlorenem Benutzerkey
    12
  - Bitte-Nicht-Stören-Funktion
    13
- 8 Bedienung
  
  12
  - Normale Bedienung
    12
  - Schließrechte Einzelner Keys Löschen
    12
- 9 Notöffnung
  
  13
- 10 Störungsbehebung
  
  13
  - Instandhaltung / Wartung
    14
  - Reinigung
    14
- 11 Reinigung / Wartung
  
  14
English

16
- 1 Notes on These Operating Instructions
  
  17
- 2 Information about the Product
  
  19
  - Incorrect Purpose of Use
    20
- 3 Safety
  
  20
  - Safety Notes and Symbols in These Instructions
    20
  - Technical Data
    20
  - Residual Risks
    22
  - Safety Symbols
    22
  - Environmental Protection
    23
- 4 Installation
  
  24
  - Safety Notes and Dangers
    24
- 5 Start-Up
  
  25
- 6 Allocating Locking Authorisations
  
  25
  - Initial Start-Up
    25
- 7 Clearing Locking Authorisations
  
  26
  - Clearing the Locking Authorisations of Individual Keys
    26
  - Normal Operation
    26
- 8 Operation
  
  26
  - Procedure to Follow if a User Key Is Lost
    26
  - Do Not Disturb Function
    27
- 9 Emergency Opening
  
  27
- 10 Troubleshooting
  
  27
  - Cleaning
    28
- 11 Cleaning / Maintenance
  
  28
  - Servicing / Maintenance
    28
Français

30
- 1 Notes Relatives au Présente Mode D'emploi
  
  31
- 2 Informations Relatives au Produit
  
  33
- 3 Sécurité
  
  34
- 4 Montage
  
  38
- 6 Attribuer des Droits D'accès
  
  39
  - Première Mise en Service
    39
- 7 Effacer des Droits D'accès
  
  40
- 8 Commande
  
  40
  - Commande Normale
    40
- 9 Ouverture D'urgence
  
  41
- 10 Élimination des Dysfonctionnements
  
  41
  - Maintenance / Entretien
    42
  - Nettoyage
    42
- 11 Nettoyage / Entretien
  
  42
Español

44
- 1 Notas sobre Este Manual de Instrucciones
  
  45
- 2 Información sobre el Producto
  
  47
- 3 Seguridad
  
  48
  - Utilización Incorrecta
    48
  - Riesgos Residuales
    50
  - Símbolos de Seguridad
    50
  - Protección Medioambiental
    51
  - Advertencias de Seguridad y Riesgos
    52
- 4 Montaje
  
  52
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  53
- 6 Asignar Derechos de Acceso
  
  53
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    53
- 7 Cancelar Derechos de Acceso
  
  54
  - Cancelar Derechos de Acceso de una Sola Llave
    54
- 8 Manejo
  
  54
  - Manejo Normal
    54
  - Procedimiento para Llaves de Usuario Perdidas
    54
- 9 Apertura de Emergencia
  
  55
  - Función "No Molestar
    55
- 10 Solución de Fallos
  
  55
  - Limpieza
    56
- 11 Limpieza / Mantenimiento
  
  56
  - Mantenimiento / Revisión
    56
Italiano

58
- 1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni D'uso
  
  59
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  61
- 3 Sicurezza
  
  62
  - Utilizzo Inappropriato
    62
  - Contrassegni DI Sicurezza
    64
  - Rischi Residui
    64
  - Protezione Dell'ambiente
    65
  - Indicazioni DI Sicurezza E Pericoli
    66
- 4 Montaggio
  
  66
- 5 Messa in Funzione
  
  67
  - Prima Messa in Funzione
    67
  - Azionamento Normale
    68
- 6 Assegnazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  67
- 7 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  68
  - Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Singole Chiavi
    68
  - Procedura in Caso DI Perdita DI Chiave Utente
    68
- 8 Uso
  
  68
- 9 Apertura D'emergenza
  
  69
- 10 Eliminazione Delle Anomalie
  
  69
  - Funzione "Prego, Non Disturbare
    69
  - Mantenimento / Manutenzione
    70
  - Pulizia
    70
- 11 Pulizia / Manutenzione
  
  70

hafele DT 100 FH Instrucciones De Montaje (72 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras | Tamaño: 10.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- 1 Hinweise zu dieser Montageanleitung
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Montagevoraussetzungen
  
  10
  - Umgebungsbedingungen
    10
- 4 Lieferumfang
  
  11
- 5 Montage
  
  11
  - Montagebeschreibung
    11
  - Sicherheitshinweise zur Montage
    11
  - Batteriewechsel
    12
  - Funktionstest
    12
- 6 Wartung
  
  12
- 7 EU-Konformitätserklärung
  
  13
English

14
- 1 Notes on These Installation Instructions
  
  15
- 2 Safety
  
  15
  - Safety Notes and Symbols in These Instructions
    15
  - Correct Purpose of Use
    17
  - Safety Symbols
    17
  - Obligations of the Operator
    18
  - Residual Risks
    18
  - Personnel Requirements
    19
  - Environmental Protection
    20
  - Safety Notes and Dangers
    21
  - Ambient Conditions
    22
  - Installation Conditions
    22
- 3 Installation Requirements
  
  22
- 4 Scope of Delivery
  
  23
  - Battery Change
    24
  - Function Test
    24
- 5 Installation
  
  23
  - Installation Description
    23
  - Safety Notes for Installation
    23
- 6 Maintenance
  
  24
- 7 EU Declaration of Conformity
  
  25
Français

26
- 1 Notes Relatives aux Présentes Instructions de Montage
  
  27
- 2 Sécurité
  
  27
  - Symboles de Sécurité
    29
  - Utilisation Conforme à L'emploi
    29
  - Responsabilité de L'exploitant
    30
  - Risques Résiduels
    30
  - Exigences en Termes de Personnel
    31
  - Protection de L'environnement
    32
  - Consignes de Sécurité et Dangers
    33
  - Conditions Ambiantes
    34
  - Conditions de Montage
    34
- 3 Conditions Requises pour le Montage
  
  34
  - Consignes de Sécurité pour le Montage
    35
  - Description de Montage
    35
- 4 Fourniture
  
  35
- 5 Montage
  
  35
- 6 Entretien
  
  36
  - Remplacement des Piles
    36
  - Test de Fonctionnement
    36
- 7 Déclaration de Conformité UE
  
  37
Español

38
- 1 Notas sobre Estas Instrucciones de Montaje
  
  39
- 2 Seguridad
  
  39
  - Símbolos de Seguridad
    41
  - Utilización Correcta
    41
  - Responsabilidad del Operador
    42
  - Riesgos Residuales
    42
  - Requisitos del Personal
    43
  - Protección Medioambiental
    44
  - Advertencias de Seguridad y Riesgos
    45
  - Condiciones Ambientales
    46
  - Condiciones para el Montaje
    46
- 3 Requisitos Previos para el Montaje
  
  46
  - Advertencias de Seguridad para el Montaje
    47
  - Descripción del Montaje
    47
- 4 Volumen de Suministro
  
  47
  - Cambio de Baterías
    48
- 5 Montaje
  
  47
- 6 Mantenimiento
  
  48
  - Prueba de Funcionamiento
    48
- 7 Declaración de Conformidad UE
  
  49
Italiano

50
- 1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni Per Il Montaggio
  
  51
- 2 Sicurezza
  
  51
  - Contrassegni DI Sicurezza
    53
  - Utilizzo Appropriato
    53
  - Responsabilità del Gestore
    54
  - Rischi Residui
    54
  - Requisiti Per Il Personale
    55
  - Protezione Dell'ambiente
    56
  - Indicazioni DI Sicurezza E Pericoli
    57
  - Condizioni Ambientali
    58
- 3 Condizioni Per Il Montaggio
  
  58
- 4 Contenuto Della Fornitura
  
  59
  - Descrizione del Montaggio
    59
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Montaggio
    59
- 5 Montaggio
  
  59
- 6 Manutenzione
  
  60
  - Prova DI Funzionamento
    60
  - Sostituzione Delle Batterie
    60
- 7 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  61

hafele DT 100 FH Instrucciones De Funcionamiento (52 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 7.4 MB

Tabla de contenido

hafele DT 100 FH Instrucciones De Montaje (23 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 0.27 MB

Tabla de contenido

hafele DT 100 FH Instrucciones De Montaje (24 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 2.65 MB

Tabla de contenido

hafele DT 100 FH Instructions De Montage (24 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 2.68 MB

hafele DT 100 FH Manuales

hafele DT 100 FH Manual De Instrucciones (82 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

2 Informationen zum Produkt

3 Sicherheit

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Schließrechte Zuweisen

7 Schließrechte Löschen

8 Bedienung

9 Notöffnung

10 Störungsbehebung

11 Reinigung / Wartung

English

1 Notes on These Operating Instructions

2 Information about the Product

3 Safety

4 Installation

5 Start-Up

6 Allocating Locking Authorisations

7 Clearing Locking Authorisations

8 Operation

9 Emergency Opening

10 Troubleshooting

11 Cleaning / Maintenance

Français

1 Notes Relatives au Présente Mode D'emploi

2 Informations Relatives au Produit

3 Sécurité

4 Montage

6 Attribuer des Droits D'accès

7 Effacer des Droits D'accès

8 Commande

9 Ouverture D'urgence

10 Élimination des Dysfonctionnements

11 Nettoyage / Entretien

Español

1 Notas sobre Este Manual de Instrucciones

2 Información sobre el Producto

3 Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Asignar Derechos de Acceso

7 Cancelar Derechos de Acceso

8 Manejo

9 Apertura de Emergencia

10 Solución de Fallos

11 Limpieza / Mantenimiento

Italiano

1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni D'uso

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

6 Assegnazione Dei Diritti DI Chiusura

7 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura

8 Uso

9 Apertura D'emergenza

10 Eliminazione Delle Anomalie

11 Pulizia / Manutenzione

hafele DT 100 FH Instrucciones De Montaje (72 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Montageanleitung

2 Sicherheit

3 Montagevoraussetzungen

4 Lieferumfang

5 Montage

6 Wartung

7 EU-Konformitätserklärung

English

1 Notes on These Installation Instructions

2 Safety

3 Installation Requirements

4 Scope of Delivery

5 Installation

6 Maintenance

7 EU Declaration of Conformity