Publicidad
92
ITA
MANUTENZIONE DI FINE STAGIONE
- Pulire il filtro e rimontarlo.
- In una giornata di sole, far funziona-
re l'apparecchio in ventilazione per
alcune ore, in modo che l'interno si
possa asciugare completamente.
- Staccare la spina o disinserire l'in-
terruttore automatico.
COSA FARE SE...
L'apparecchio non si accende?
Controllare che...
... la tensione di rete sia presente
... la spina sia ben inserita
... non sia saltato l'interruttore
automatico
... non ci sia un'interruzione
dell'alimentazione
L'effetto di riscaldamento o di raf-
freddamento sembra inferiore al
normale? Controllare che...
... la temperatura sia stata impostata
correttamente sul comando
... non sia aperta una porta e/o una
finestra
... i filtri non siano intasati
... non vi siano ostacoli che
impediscano la libera circolazione
dell'aria
... l'apparecchio non sia esposto al
sole
Il led lampeggia e l'unità non riscal-
da/raffredda...
... fare riferimento alle tabelle
indicazioni led normale
funzionamento e stato di allarme.
Eventualmente chiamare
l'assistenza.
PUÒ ACCADERE
Occasionalmente si possono presen-
tare i seguenti fenomeni che sono da
considerarsi nella normalità:
- In raffreddamento la formazione di
nebulizzazioni di vapore acqueo può
accadere.
- In riscaldamento, ma talvolta anche
in raffreddamento, se non si esegue
un adeguato scarico / deflusso della
condensa si potranno avvertire sgra-
devoli odori.
- In riscaldamento si potranno perce-
pire degli scricchioli legati alla dilata-
zione termica delle parti di scambio
e delle plastiche (il fenomeno sarà
tanto più intenso quanto più elevati
sono i gradienti termici).
- Se non è stato eseguito un corretto
drenaggio dell'eventuale aria intrap-
polata all'interno del circuito idrauli-
co, talvolta potranno insorgere rumo-
ri.
ENG
END OF SEASON MAINTENANCE
- Clean and replace the filters.
- On a sunny day leave the unit run-
ning in fan mode for a few hours to
allow the inside of the unit to dry
completely.
- Remove the plug or turn off the au-
tomatic circuit-breaker.
WHAT TO DO IF...
The unit does not go on? Check
that...
... that the mains supply is reaching
the unit
... that the plug is properly inserted
... if the circuit breaker has tripped
... if there been a failure in the mains
supply
Does it seem to heat or cool less
than usual? Check that...
... that the temperature has been set
correctly
... if a window or door has been
opened
... the filters for clogging
... for obstacles that prevent the free
circulation of air
... if the unit is exposed to direct
sunlight
The led blinks and the unit does not
heat/cool...
... please refer to the led indications
in normal operation and led
indications in alarm conditions.
In case apply to authorized service
personnel.
POSSIBLE OCCURRENCES
The following phenomena may occur,
which shall be considered in the
norm:
- during cooling, an aqueous vapour
may form.
- during heating, but sometimes also
during cooling, if the condensate is
not properly drained, unpleasant
odours may be detected.
- During heating, creaks due to the
thermal expansion of the exchange
parts and plastics may be perceived
(this phenomenon will be more inten-
se the higher the thermal gradients).
- If any air trapped inside the hydrau-
lic circuit has not been properly di-
scharged, noises may be heard.
Publicidad
