Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Endress+Hauser Levelflex FMP53 Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Transmisores
  5. Levelflex FMP53 FOUNDATION Fieldbus
  6. Información técnica
Endress+Hauser Levelflex FMP53 Información Técnica

Endress+Hauser Levelflex FMP53 Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Levelflex FMP53:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01002F/23/ES/23.20
71491536
2020-07-31
Products
Información técnica
Levelflex FMP53
Transmisor por microondas guiadas
Medición de nivel en aplicaciones higiénicas
Aplicación
• Sonda de varilla
• Conexión a proceso para requisitos de higiene (Tri-Clamp, 11851, 11864, NEUMO,
Varivent N, SMS)
• Temperatura de proceso: –20 ... +150 °C (–4 ... +302 °F)
• Presión de proceso: –1 ... +16 bar (–14,5 ... +232 psi)
• Rango de medición máximo: varilla 6 m (20 ft)
• Precisión: ±2 mm (±0,08 in)
• Certificados internacionales de protección contra explosiones; WHG;
EN10204-3.1; EHEDG; 3-A; CoC ASME-BPE
• Protocolo de linealidad (a 3 puntos, a 5 puntos)
Ventajas para el usuario
• Medición confiable incluso en condiciones variables de producto y proceso
• Gestión de datos HistoROM para puesta en marcha, mantenimiento y diagnóstico
sencillos
• La más alta fiabilidad debido a la trazabilidad multi-eco
• Hardware y software desarrollados conforme a la norma IEC 61508 (hasta SIL3)
• Perfecta integración con los sistemas de control o gestión de las evaluaciones
• Interfaz de usuario intuitiva en el idioma de cada país
• Tecnología inalámbrica Bluetooth® para la puesta en marcha, operación y
mantenimiento a través de las app gratuita SmartBlue para iOS / Android
• Ensayos de resistencia sencillos para SIL y WHG
• Heartbeat Technology™
Solutions
Services

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Levelflex FMP53

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Levelflex FMP53

  • Página 1 Products Solutions Services TI01002F/23/ES/23.20 71491536 2020-07-31 Información técnica Levelflex FMP53 Transmisor por microondas guiadas Medición de nivel en aplicaciones higiénicas Aplicación • Sonda de varilla • Conexión a proceso para requisitos de higiene (Tri-Clamp, 11851, 11864, NEUMO, Varivent N, SMS) •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Levelflex FMP53 Índice de contenidos Información importante del documento ..4 Rango de presión del proceso ..... 48 Constante dieléctrica (DC) .
  • Página 3 Levelflex FMP53 Accesorios ....... . 86 Accesorios específicos para el instrumento ... . 86 Accesorios específicos para comunicaciones .

  • Página 4: Información Importante Del Documento

    Levelflex FMP53 Información importante del documento Símbolos empleados Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá...

  • Página 5: Diseño Funcional Y Del Sistema

    Levelflex FMP53 Diseño funcional y del sistema Principio de medición Principios generales El Levelflex es un sistema de medición "de eco" que funciona según el principio del tiempo de retorno (ToF). Se mide la distancia entre el punto de referencia y la superficie del producto. Se envían impulsos de alta frecuencia a una sonda que son guiados a lo largo de la misma.
  • Página 6 Levelflex FMP53 Constante dieléctrica La constante dieléctrica (CD) del producto influye directamente en el nivel de reflexión de los pulsos de alta frecuencia. Cuando se dan valores de CD altos, como ocurre con el agua o el amoníaco, se produce una reflexión de pulsos intensa, mientras que en el caso de valores DC bajos, como con los hidrocarburos, la reflexión de pulsos es baja.

  • Página 7: Operación

    • Hardware y software desarrollados conforme a SIL IEC 61508 • Medición de interfase genuina y directa Adquisición • Como líder del mercado global en medición de nivel, Endress+Hauser garantiza la seguridad de su inversión • Soporte y servicio a nivel mundial Instalación...
  • Página 8 Levelflex FMP53 Sonda de varilla • Longitud máxima de la sonda • 4 m (13 ft); sondas de varilla no extraíbles • 6 m (20 ft); sondas de varilla extraíbles • Material: • 316L, Ra<0,76 µm (30 µin) • 316L, Ra<0,38 µm (15 µin) electropulida •...

  • Página 9: Entrada

    Levelflex FMP53 Entrada Variable medida La variable medida es la distancia entre el punto de referencia y la superficie del producto. El nivel se calcula sobre la base de "E", la distancia de vacío introducida. Opcionalmente, el nivel se puede convertir a otras variables (volumen, masa) mediante linealización (32 puntos).

  • Página 10: Distancia De Bloqueo

    Levelflex FMP53 Distancia de bloqueo La distancia de bloqueo superior (= UB) es la distancia mínima desde el punto de referencia de la medición (brida de montaje) al nivel máximo. 100% A0011279  3 Definición de la distancia de bloqueo y la distancia de seguridad...

  • Página 11: Salida

    Levelflex FMP53 Salida Señal de salida HART • Codificación de las señales: FSK ±0,5 mA mediante señal de corriente • Velocidad de transmisión de datos: 1 200 Bit/s • Aislamiento galvánico: Tecnología Bluetooth® • Versión de equipo: Código de producto 610 "Accesorio montado", opción NF "Bluetooth"...

  • Página 12: Señal En El Caso De Alarma

    Levelflex FMP53 • Velocidad de lectura: Corresponde al ciclo de medición • Fuente de la señal / variables de equipo: • Nivel linealizado • Distancia • Tensión del terminal • Temperatura de la electrónica • Amplitud relativa de ecos • Valores de diagnóstico, bloques de diagnóstico avanzados •...

  • Página 13: Datos Específicos Para El Protocolo

    Levelflex FMP53 Datos específicos para el HART protocolo ID del fabricante 17 (0x11) ID de tipo de equipo 0x1122 Especificaciones HART Ficheros descriptores del Información y ficheros en: dispositivo (DTM, DD) • www.es.endress.com • www.fieldcommgroup.org Carga HART mín. 250 Ω...
  • Página 14 Levelflex FMP53 PROFIBUS PA ID del fabricante 17 (0x11) Núm. de 0x1558 identificación Versión del perfil 3.02 Fichero GSD Información y ficheros en: • www.es.endress.com Versión de ficheros • www.profibus.org Valores de salida Entrada analógica: • Nivel linealizado • Distancia •...
  • Página 15 Bloque transductor de Contiene parámetros a los que solo puede acceder Sin valores de salida sensor de servicio el personal de servicios de Endress+Hauser Bloque transductor de Contiene parámetros que proporcionan Sin valores de salida información de servicio información al personal de servicios de...
  • Página 16 Levelflex FMP53 Bloque funciones Bloque Contenidos Número de Número de Tiempo Funcionalidad bloques bloques permanentes ejemplificables ejecución Bloque del El bloque de recursos contiene Mejorado recurso todos los datos que identifican el equipo unívocamente. Es una versión de electrónica de la placa de identificación del...
  • Página 17 Levelflex FMP53 Bloque Contenidos Número de Número de Tiempo Funcionalidad bloques bloques permanentes ejemplificables ejecución Bloque selector El bloque selector de entradas 25 ms Estándar de entradas facilita una selección de hasta cuatro entradas y genera un valor de salida sobre la base de la acción configurada.

  • Página 18: Fuente De Alimentación

    Levelflex FMP53 Fuente de alimentación Asignación de terminales Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART A0036498  4 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Conexión pasiva 4-20 mA HART: terminales 1 y 2, sin protección de sobretensión integrada Conexión pasiva 4-20 mA HART: terminales 1 y 2, con protección de sobretensión integrada...

  • Página 19: Asignación De Terminales A 2 Hilos: 4-20 Ma Hart, Salida De Conmutación

    Levelflex FMP53 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART, salida de conmutación A0036500  6 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART, salida de conmutación Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Conexión pasiva 4-20 mA HART: terminales 1 y 2, sin protección de sobretensión integrada Conexión de la salida de conmutación (colector abierto): terminales 3 y 4, sin protección de sobretensión...
  • Página 20 Levelflex FMP53 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART, 4-20 mA A0036500  8 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART, 4-20 mA Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Conexión pasiva de la salida de corriente 1, 4-20 mA HART: terminales 1 y 2, sin protección de sobretensión integrada Conexión de la salida de corriente 2, 4-20 mA: terminales 3 y 4, sin protección de sobretensión integrada...
  • Página 21 Levelflex FMP53 Asignación de terminales a cuatro hilos: 4-20 mA HART (10,4 … 48 V A0036516  10 Asignación de terminales a cuatro hilos: 4-20 mA HART (10,4 … 48 V Conexión 4-20 mA HART (activa): terminales 3 y 4 Conexión de la tensión de alimentación: terminales 1 y 2...
  • Página 22 Levelflex FMP53 Asignación de terminales a cuatro hilos: 4-20 mA HART (90 … 253 V A0036519  12 Asignación de terminales a cuatro hilos: 4-20 mA HART (90 … 253 V Conexión 4-20 mA HART (activa): terminales 3 y 4 Conexión de la tensión de alimentación: terminales 1 y 2...

  • Página 23: Asignación De Terminales Profibus Pa / Fieldbus Foundation

    Levelflex FMP53 Diagrama en bloque a cuatro hilos: 4-20 mA HART (90 … 253 V A0036527  13 Diagrama en bloque a cuatro hilos: 4-20 mA HART (90 … 253 V Unidad de evaluación, p. ej., un PLC Resistencia para comunicaciones HART (≥ 250 Ω); tenga en cuenta la carga máxima Conexión para Commubox FXA195 o FieldXpert SFX350/SFX370 (mediante módem VIATOR con Bluetooth)
  • Página 24 Levelflex FMP53 Diagrama en bloque PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0036530  15 Diagrama en bloque PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Blindaje del cable; tenga en cuenta las especificaciones de cable Conexión PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Instrumento de medición Salida de conmutación (colector abierto)
  • Página 25 Levelflex FMP53 Ejemplos de conexión para la salida de conmutación En el caso de los equipos HART, la salida de conmutación está disponible como opción. A0015909  16 Conexión de un relé A0015910  17 Conexión a una entrada digital Resistencia de activación...

  • Página 26: Conectores

    Levelflex FMP53 Conectores En las versiones de equipo con un conector del equipo (M12 o 7/8") no es necesario abrir la caja para conectar el cable de señal. A0011175  18 Asignación de pins del conector M12 Señal + Sin asignar Señal -...

  • Página 27: Fuente De Alimentación

    Levelflex FMP53 Fuente de alimentación Se requiere una fuente externa de alimentación. Puede cursar pedidos de diversas unidades de alimentación a Endress+Hauser. A 2 hilos, 4-20 mA HART, pasiva a 2 hilos; 4-20mA HART "Homologación" Tensión U en terminales del equipo Carga máxima R, depende de la tensión de alimentación U...
  • Página 28 Levelflex FMP53 a 2 hilos; 4-20 mA HART, salida de conmutación "Homologación" Tensión U en terminales del equipo Carga máxima R, depende de la tensión de alimentación U de la unidad de alimentación 3) 4) • No Ex 13,5 … 35 V R [ ] Ω...
  • Página 29 Levelflex FMP53 Protección contra Sí inversión de polaridad Rizado residual admisible < 1 V con f = 0 a 100 Hz Rizado residual admisible < 10 mV con f = 100 a 10.000 Hz Endress+Hauser...

  • Página 30: Consumo De Energía

    Levelflex FMP53 A 4 hilos, 4-20 mA HART, activa "Alimentación; salida" Tensión en los terminales Carga máxima R máx K: 90-253 V en CA a 4 hilos; 4-20 mA HART 90 … 253 V (50 … 60 Hz), clase 500 Ω...

  • Página 31: Fallo De La Fuente De Alimentación

    Levelflex FMP53 FOUNDATION Fieldbus Corriente básica del 15 mA dispositivo Corriente de alarma FDE 0 mA (fallo en la desconexión de la electrónica) FISCO 17,5 V 550 mA 5,5 W 5 nF 10 μH Fallo de la fuente de • La configuración se guarda en el HistoROM (EEPROM).

  • Página 32: Especificación De Cables

    IEC 61158-2 (MBP). FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser recomienda el uso de cable a dos hilos trenzado y apantallado. Para más información sobre especificaciones de cables, véase el manual de instrucciones BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", la Normativa de Fieldbus FOUNDATION y la norma IEC 61158-2 (MBP).

  • Página 33: Características De Diseño

    Levelflex FMP53 Características de diseño Condiciones de trabajo de • Temperatura = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) referencia • Presión = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Humedad = 60 % ±15 % •...

  • Página 34: Resolución

    Levelflex FMP53 El siguiente error medido se aplica en el área del extremo superior de la sonda: 40 (1.57) DC = 2 30 (1.18) DC = 80 10 (0.39) 2 (0.08) 0 (0) - 2 (- 0.08) - 10 (-0.39) - 30 (- 1.18)

  • Página 35: Instalación

    Levelflex FMP53 Instalación Condiciones de instalación Posición de montaje apropiada A0014130  22 Condiciones de instalación para Levelflex Requisitos de espacio durante el montaje • Distancia (A) entre la pared del depósito y las sondas de varilla: • Para paredes metálicas lisas: > 50 mm (2 in) •...
  • Página 36 Levelflex FMP53 Condiciones adicionales • Para el montaje en exteriores, se puede utilizar una tapa de protección ambiental (1) para proteger el equipo de condiciones meteorológicas extremas. • No monte la sonda directamente en la cortina de llenado de producto (2).
  • Página 37 Levelflex FMP53 Montaje en condiciones de espacio cerrado Montaje con sonda separada La versión del equipo con sonda separada es la apropiada para aquellas aplicaciones en las que hay un espacio limitado para la instalación del equipo (estructura de pedido del producto: diseño de la sonda).
  • Página 38 Levelflex FMP53 Sondas separables 4.5 Nm A0014166 Se recomienda utilizar sondas de varilla separables (Ø 8 mm) para condiciones de montaje en espacio cerrado (distancia limitada al techo). • Longitud máx. de la sonda 6 m (19,68 ft) • Capacidad máx. de carga lateral 10 Nm •...
  • Página 39 Levelflex FMP53 Notas sobra la carga mecánica de la sonda Capacidad de carga lateral (resistencia a la flexión) de las sondas de varilla FMP53 Varilla 8mm (0,31") 316L 10 Nm Varilla 8 mm (0,31") 316L separable 10 Nm Carga lateral (momento de flexión) de las condiciones de caudal La fórmula para calcular el momento de flexión M que actúa sobre la sonda es:...
  • Página 40 Levelflex FMP53 Situaciones de instalación especiales Depósitos con esfera de limpieza para limpiar sondas A0014131 Montaje cerca de la pared del depósito Montar la sonda cerca de la pared del depósito mejora el resultado de la limpieza cuando se utiliza una esfera de limpieza.
  • Página 41 Levelflex FMP53 Montaje en ángulo A0014145 • Por razones mecánicas, la sonda debe instalarse lo más verticalmente posible. • Si la sonda se instala en ángulo, la longitud de la misma debe reducirse según el ángulo de instalación. • α 5 °: LN 4 m (13,1 ft) máx.
  • Página 42 Levelflex FMP53 Depósitos no metálicos A0012527 Depósito no metálico Lámina o brida metálicas Para garantizar buenos resultados de medición al montar en depósitos no metálicos, monte en la conexión a proceso una lámina metálica que tenga un diámetro de por lo menos 200 mm (8 in) en ángulo recto con respecto a la sonda.

  • Página 43: Requisitos

    Levelflex FMP53 Depósitos de plástico y de vidrio: montaje de la sonda en la pared exterior Si se utilizan depósitos de plástico y de cristal, la sonda también puede montarse en la pared exterior en determinadas condiciones. A0014150 Depósito de plástico o vidrio Placa de metal con casquillo roscado No debe existir espacio entre la pared del depósito y la sonda.
  • Página 44 Levelflex FMP53 Depósito con aislamiento térmico Si la temperatura del proceso es elevada, el instrumento debe incluirse en el medio aislante (1) normal del depósito a fin de evitar que la electrónica se caliente por efectos de radiación por dispersión térmica o convección. El material aislante no debe sobrepasar el nivel marcado con "MAX"...

  • Página 45: Condiciones De Trabajo: Medio Ambiente

    Levelflex FMP53 Condiciones de trabajo: Medio ambiente Temperatura ambiente Equipo de medición –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) Visualizador local –20 … +70 °C (–4 … +158 °F), la legibilidad del visualizador puede verse mermada a temperaturas fuera del rango predefinido.
  • Página 46 Levelflex FMP53 Si se diera una temperatura (T ) en la conexión a proceso, la temperatura ambiente admisible (T ) se reduciría según muestra el siguiente diagrama (deriva de temperatura). Ajuste preventivo de parámetros de temperatura para la FMP53 [°C] ([°F])T a...

  • Página 47: Temperatura De Almacenamiento

    Levelflex FMP53 Temperatura de • Temperatura de almacenamiento admisible: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) • Utilice el embalaje original. almacenamiento Clase climática DIN EN 60068-2-38 (prueba Z/AD) Altitud conforme a la norma • Normalmente, hasta 2 000 m (6 600 ft) por encima del NMM.

  • Página 48: Proceso

    Levelflex FMP53 Proceso Rango de temperaturas de La versión de junta tórica pedida determina la temperatura máxima admisible en la conexión a proceso proceso: Equipo Material de la junta tórica Temperatura de proceso Homologación FMP53 EPDM (Freudenberg 70 EPDM 291) –20 …...

  • Página 49: Construcción Mecánica

    Levelflex FMP53 Construcción mecánica Dimensiones Dimensiones del compartimento de la electrónica 99 (3.9)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011346  24 Caja GT19 (plástico PBT). Unidad de medida mm (in) *Para equipos con protección contra sobretensiones integrada. 98 (3.86)* 78 (3.07) 90 (3.54)
  • Página 50 Levelflex FMP53 Dimensiones del soporte de montaje ø42...60 (1.65...2.36) 127...140 122 (4.8) (5...5.51) 161 (6.34) 162...175 (6.38...6.89) A0014793  26 Soporte de montaje para el compartimento de la electrónica. Unidad de medida mm (in) Montaje en pared Montaje en barra Con las versiones de equipo con característica "Sensor remoto"...
  • Página 51 Levelflex FMP53 FMP53: Dimensiones de la conexión a proceso M24x1.5 ø42.9 (ø1.69) A0012763  27 Tubería DIN11864-1 A DN25 DIN11866-A, 316L. Unidad de medida mm (in) M24x1.5 ø66.9 (ø2.63) A0012764  28 Tubería DIN11864-1 A DN50 DIN11866-A, 316L. Unidad de medida mm (in) M24x1.5...
  • Página 52 Levelflex FMP53 ø70 (2.76) M24x1.5 ø49.9 (1.96) ø90 (3.54) A0012768  32 NEUMO BioControl D50 PN16, 316L. Unidad de medida mm (in) Punto de referencia de las mediciones ø115 (4.53) M24x1.5 ø87.4 (3.44) ø140 (5.51) A0012769  33 NEUMO BioControl D80 PN16, 316L. Unidad de medida mm (in) Punto de referencia de las mediciones M24x1.5...
  • Página 53 Levelflex FMP53 M24x1.5 ø91 (ø3.58) A0035143  36 Tri-Clamp ISO2852 DN70-76.1 (3"), 316L. Unidad de medida mm (in) M24x1.5 ø68 (ø2.68) ø71 (ø2.8) ø84 (ø3.31) A0012773  37 Tubería Varivent N DN40-162 PN16, de 316L. Unidad de medida mm (in) M24x1.5...
  • Página 54 Levelflex FMP53 ø65 (2.7) A0012776  41 Casquillo de soldadura para rosca M24, de 316L (71041381). Unidad de medida mm (in) Endress+Hauser...
  • Página 55 Levelflex FMP53 FMP53: Dimensiones de la sonda 122 (4.8) ø53.6 27 mm (2.11) 27 mm ø25 (0.98) ø13 (0.51) 10 mm ø53.6 (2.11) 10 mm ø8 (0.31) ø53.6 ø13 (0.51) (2.11) ø25 (0.98) 27 mm ø8 (0.31) 10 mm 10 mm A0012762 ...

  • Página 56: Valores De Tolerancia Para Las Longitudes De La Sonda

    Levelflex FMP53 Valores de tolerancia para Sondas de varilla Tolerancia admisible en función de la longitud de la sonda: las longitudes de la sonda • < 1 m (3,3 ft) = +0 … –3 mm (+0 … –0,12 in) • 1 … 4 m (3,3 … 13 ft) = +0 … –5 mm (+0 … –0,2 in)

  • Página 57: Peso

    Levelflex FMP53 Peso Caja Parte Peso Caja GT19 - plástico Approx. 1,2 kg Caja GT20 - aluminio Approx. 1,9 kg FMP53 Parte Peso Parte Peso Sensor Approx. 1,2 kg Sonda de varilla 8 Aprox. 0,4 kg/m de longitud de la sonda...

  • Página 58: Materiales: Caja Gt19 (Plástico)

    Levelflex FMP53 Materiales: caja GT19 (plástico) A0013788 Núm. Parte Materiales Carcasa Cubierta del compartimento de electrónica • Vidrio de la ventana de la cubierta: PC • Marco de la cubierta: PBT-PC • Junta de la cubierta: EPDM • Recubrimiento de rosca: esmalte con una base de grafito Cubierta del compartimento de los •...

  • Página 59: Materiales: Caja Gt20 (Aluminio Fundido, Pintado Al 9 Polvo)

    Levelflex FMP53 Materiales: caja GT20 (aluminio fundido, pintado al polvo) A0036037 N.º Componente Material Caja, RAL 5012 (azul) • Caja: AlSi 10 Mg (< 0,1 % Cu) • Recubrimiento: poliéster 2.1 Cubierta del compartimento de la electrónica, • Cubierta: AlSi10Mg(<0,1 % Cu) RAL 7035 (gris) •...
  • Página 60 Levelflex FMP53 N.º Componente Material Borne de tierra • Tornillo: A2 • Arandela de presión: A2 • Clamp: 304 (1.4301) • Soporte: 304 (1.4301) Placa de identificación adhesiva Plástico En la versión con el conector M12, el material de la junta es Viton (diferente del estándar).

  • Página 61: Materiales: Conexión A Proceso

    Levelflex FMP53 Materiales: Conexión a Levelflex FMP53 proceso Sensor desmontable Sensor no Homologació N.º Material desmontable 304 (1.4301) — 304 (1.4301) — 316L (1.4435) — Ketron LSG PEEK Food FDA, 3A, Grade natural USP Cl. VI A0013904 A0013903 304L (1.4307) —...

  • Página 62: Materiales: Sonda

    Levelflex FMP53 Materiales: Sonda Levelflex FMP53 Característica 060 "Sonda" • DA: varilla 8 mm • FA: varilla 8 mm, 500 mm separable • DB: varilla 0,31 in • FB: varilla 0,31 in, 20 in separable • EA: varilla 8 mm, electropulida •...

  • Página 63: Materiales: Abrazadera De Fijación

    Levelflex FMP53 Materiales: Abrazadera de fijación A0015143 Soporte de montaje para la versión "con sensor remoto" N.º Componente Material Soporte 316L (1.4404) Soporte de montaje redondo 316Ti (1.4571) Tornillos/tuercas A4-70 Casquillos distanciadores 316Ti (1.4571) o 316L (1.4404) Semi-conchas 316L (1.4404)

  • Página 64: Materiales: Cubierta Protección Contra Intemperie

    Levelflex FMP53 Materiales: Cubierta protección contra intemperie A0015473 Parte: material Cubierta de protección: 316L (1.4404) Parte de goma moldeada (4x): EPDM Tornillo de fijación: 316L (1.4404) + fibra de carbono Soporte: 316L (1.4404) Borne de tierra • Tornillo: A4 • Arandela de presión: A4 •...

  • Página 65: Operatividad

    Levelflex FMP53 Operatividad Concepto operativo Estructura de menú para tareas específicas de usuario • Puesta en marcha • Operación • Diagnóstico • Nivel de experto Idiomas operativos • English • Deutsch • Français • Español • Italiano • Nederlands • Portuguesa •...

  • Página 66: Configuración Local

    Levelflex FMP53 Configuración local Funcionamiento Pulsadores mecánicos Control táctil Código de Opción C "SD02" Opción E "SD03" producto para "Indicador; operación" A0036312 A0036313 Elementos del Visualizador de 4 líneas Visualizador de 4 líneas indicador fondo con iluminación en blanco que pasa...

  • Página 67: Operación Con Visualizador Remoto Y Módulo De Configuración Fhx50

    Levelflex FMP53 Operación con visualizador remoto y módulo de configuración FHX50 A0036314  43 Modos de configuración con FHX50 Módulo de visualización y configuración SD03, teclas ópticas; pueden accionarse a través de la cubierta de vidrio Módulo de visualización y configuración SD02, botones mecánicos; hay que extraer la tapa...

  • Página 68: Configuración A Distancia

    Levelflex FMP53 Configuración a distancia Mediante protocolo HART A0036169  46 Opciones para la configuración a distancia mediante protocolo HART PLC (controlador lógico programable) Fuente de alimentación del transmisor, p. ej., la RN221N (con resistencia para comunicaciones) Conexión para Commubox FXA191, FXA195 y Field Communicator 375, 475 Field Communicator 475 Ordenador con software de configuración (p.

  • Página 69: Mediante Foundation Fieldbus

    Levelflex FMP53 Mediante FOUNDATION Fieldbus FF-HSE FF-H1 FF-H1 A0017188  48 Arquitectura del sistema Fieldbus FOUNDATION con componentes asociados Módem Bluetooth FFblue Field Xpert SFX350/SFX370 DeviceCare/FieldCare Tarjeta de interfaz NI-FF Red industrial FF-HSE Ethernet de alta velocidad FF-H1 Fieldbus FOUNDATION - H1 Dispositivo de enlace FF-HSE/FF-H1 Fuente de alimentación de bus...

  • Página 70: Devicecare/Fieldcare Mediante Interfaz De Servicio (Cdi)

    Levelflex FMP53 DeviceCare/FieldCare mediante interfaz de servicio (CDI) A0032466  49 DeviceCare/FieldCare mediante interfaz de servicio (CDI) Interfaz de servicio (CDI) del instrumento (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordenador con software de configuración DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...

  • Página 71: Integración En Sistemas De Medición De Nivel En Tanques

    Levelflex FMP53 Integración en sistemas de El Tank Side Monitor NRF81 de Endress+Hauser proporciona comunicaciones integradas para sitios con múltiples tanques, cada uno con uno o más sensores en el tanque, tales como sensores de radar, medición de nivel en tanques de temperatura media y puntual, sondas capacitivas para la detección de agua y/o sensores de...

  • Página 72: Aplicación De Software Supplycare Para El Control De Existencias

    Levelflex FMP53 aplicación de software SupplyCare es un software de configuración basado en internet para coordinar todo el flujo de material e información que circula por la cadena de suministros. SupplyCare proporciona una visión SupplyCare para el control de general de los valores de los niveles en depósitos y silos que se hallan dispersos geográficamente, por existencias ejemplo, para proporcionar una transparencia total acerca de la situación del inventario actual de las...
  • Página 73 Levelflex FMP53 A0034288  51 Ejemplo de plataforma para la gestión de inventario con SupplyCare Enterprise SCE30B SupplyCare Enterprise (con un navegador de Internet) Instalación de SupplyCare Enterprise SupplyCare Enterprise en dispositivos móviles (con navegador de Internet) Ethernet/WLAN/UMTS Fieldgate FXA42 Fuente de alimentación 24 V CC...
  • Página 74 Aplicación en nube: SupplyCare Hosting SupplyCare Hosting se ofrece como un servicio de alojamiento (de aplicaciones de software de servicio). Aquí, el software se instala con la infraestructura del servicio técnico de Endress+Hauser y está disponible para el usuario en el portal de Endress+Hauser.

  • Página 75: Certificados Y Homologaciones

    "Instrucciones de seguridad" (XA, ZD). En la placa de identificación se hace referencia a este documento. Puede pedir la documentación "Instrucciones de seguridad" (XA), que incluye todos los datos relevantes para la protección contra explosiones, al centro de ventas Endress+Hauser que le atiende normalmente. Doble sello conforme a Los equipos han sido diseñados según la norma ANSI/ISA 12.27.01 como equipos con sello dual, lo...

  • Página 76: Asme Bpe (Coc)

    Levelflex FMP53 ASME BPE (CoC) Certificado de conformidad (CoC) • Estructura de pedido del producto, característica 590 "Homologación adicional", versión "LW" • Materiales de las partes en contacto con el producto fabricados en 316L con ferrita delta < 3 % •...

  • Página 77: Prueba, Certificado

    Levelflex FMP53 Prueba, certificado Característica 580 Denominación Homologación "Prueba, certificado" 3.1 Documentación de materiales, piezas metálicas en contacto con el FMP53 producto, certificado de inspección conforme a EN10204-3.1 Medición del acabado superficial conforme a ISO 4287/Ra, partes FMP53 metálicas en contacto con el producto, certificado de inspección de materiales Prueba de presión, procedimiento interno, certificado de verificación...

  • Página 78: Otras Normas Y Directrices

    Levelflex FMP53 Otras normas y directrices • EN 60529 Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP) • EN 61010-1 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio • IEC/EN 61326 "Emisiones conformes a requisitos de Clase A". Compatibilidad electromagnética (requisitos EMC).

  • Página 79: Información Para Cursar Pedidos

    • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Endress+Hauser...

  • Página 80: Protocolo De Linealización A 3 Puntos

    Levelflex FMP53 Protocolo de linealización a 3 Deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones si en la característica 550 ("Calibración") se ha seleccionado la opción F3 (protocolo de linealización a 3 puntos). puntos Los 3 puntos del protocolo de linealización se definen de la forma siguiente en función de la sonda...

  • Página 81: Protocolo De Linealización A 5 Puntos

    Levelflex FMP53 Protocolo de linealización a 5 Deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones si en la característica 550 ("Calibración") se ha seleccionado la opción F4 (protocolo de linealización a 5 puntos). puntos Los 5 puntos del protocolo de linealización están distribuidos homogéneamente a lo largo del rango de medición (0 % - 100 %).

  • Página 82: Configuración Específica De Usuario

    Levelflex FMP53 Configuración específica de Si se ha seleccionado las opciones IJ "Parametrización HART a medida", IK "Parametrización PA a medida" o IL "Parametrización FF a medida" en la característica 570 "Servicio", pueden seleccionarse usuario valores inicio diferentes a los ajustes predeterminados de los siguientes parámetros: Parámetro...

  • Página 83: Paquetes De Aplicaciones

    Levelflex FMP53 Paquetes de aplicaciones Diagnósticos Heartbeat Disponibilidad Disponibles en todas las versiones de equipo. Función • Automonitorización continua del equipo. • Los mensajes de diagnóstico se activan en • el indicador local. • un sistema de gestión de activos (p. ej. FieldCare/DeviceCare).

  • Página 84: Verificación Heartbeat

    Levelflex FMP53 Verificación Heartbeat Disponibilidad Disponible para las siguientes versiones de la característica 540 "Paquete de software de aplicación": • EH: Verificación + Monitorización Heartbeat • EJ:   Verificación Heartbeat Comprobación bajo demanda de la funcionalidad del equipo • Verificación del uso correcto del equipo del equipo de medición según las especificaciones.

  • Página 85: Monitorización Heartbeat

    Levelflex FMP53 Monitorización Heartbeat Disponibilidad Disponible para las siguientes versiones de la característica 540 "Paquete de software de aplicación": EH: Verificación + Monitorización Heartbeat Función • Se registran los parámetros de monitorización y los valores correspondientes a estos parámetros. • Las variables medidas existentes, como la amplitud de la señal de eco, se utilizan en los asistentes Detección de espumas y Detección adherencias.

  • Página 86: Accesorios

    Levelflex FMP53 Accesorios Accesorios específicos para el Cubierta protección contra intemperie instrumento Accesorio Descripción Cubierta protección contra intemperie A0015466 300 (11.8) 275 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  53 Tapa de protección ambiental; Dimensiones: mm (pulgadas)  La cubierta protección intemperie puede pedirse también junto con el instrumento (estructura de pedido, característica 620 "Accesorio adjunto", opción PB "Cubierta contra intemperie").
  • Página 87 Levelflex FMP53 Soporte de montaje para el compartimento de la electrónica Accesorios Descripción Soporte de montaje para el compartimento de la electrónica ø42...60 (1.65...2.36) 127...140 122 (4.8) (5...5.51) 161 (6.34) 162...175 (6.38...6.89) A0014793  54 Soporte de montaje para el compartimento de la electrónica; unidades de ingeniería: mm (in)
  • Página 88 Descripción Kit para calibraciones El kit para calibraciones se utiliza para verificar regularmente la precisión y repetibilidad del equipo de medición y detección de nivel Levelflex FMP53. Código de producto: 71041382 Para detalles, véase el manual de instrucciones SD01003F. Endress+Hauser...

  • Página 89: Visualizador Remoto Fhx50

    Levelflex FMP53 Visualizador remoto FHX50 Accesorios Descripción Visualizador remoto FHX50 A0019128 • Material: • Plástico PBT • 316L/1.4404 • Aluminio • Grado de protección: IP68 / NEMA 6P e IP66 / NEMA 4x • Apto para módulos de indicación: • SD02 (pulsadores) •...

  • Página 90: Protección Contra Sobretensiones

    Levelflex FMP53 Protección contra sobretensiones Accesorios Descripción Protección contra sobretensiones para equipos a 2 hilos OVP10 (1 canal) OVP20 (2 canales) A0021734 Datos técnicos • Resistencia por canal: 2 × 0,5 Ω máx. • Umbral tensión CC: 400 … 700 V • Umbral de sobretensión: < 800 V •...

  • Página 91: Módulo Bluetooth Para Equipos Hart

    Levelflex FMP53 Módulo Bluetooth para equipos HART Accesorio Descripción Módulo Bluetooth A0036493 • Puesta en marcha rápida y fácil desde la aplicación SmartBlue • No se requieren herramientas ni adaptadores adicionales • Curva de señal desde la aplicación SmartBlue • Transmisión de datos punto a punto individual encriptada (probada por el instituto Fraunhofer) y comunicación protegida con contraseña mediante tecnología inalámbrica Bluetooth®...

  • Página 92: Accesorios Específicos Para Comunicaciones

    Para conocer más detalles, véase la "Información técnica" TI00404F Commubox FXA291 Conecta los equipos de campo de Endress+Hauser dotados con una interfaz CDI (= Common Data Interface de Endress+Hauser) con el puerto USB de un ordenador o portátil Número de pedido: 51516983 Para conocer más detalles, véase la "Información técnica"...

  • Página 93: Accesorios Específicos Para El Mantenimiento

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación...

  • Página 94: Manual De Instrucciones (Ba)

    Levelflex FMP53 Manual de instrucciones Su guía de referencia El presente manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las (BA) distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, recepción de material, almacenamiento, montaje, conexión, hasta la configuración y puesta en marcha del equipo,...
  • Página 96 *71491536* 71491536 www.addresses.endress.com...