Manuales relacionados para Spectroline LeakTracker Plus
Resumen de contenidos para Spectroline LeakTracker Plus
- Página 1 ENG-1 FR-6 ES-11 DE-11 LeakTracker Plus ™ UV LED Leak Detection Flashlight Part No. SPI-LTP 6/21 AM21011...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT: FLUORESCENT DYES REQUIRED For best results, use flashlight with any of the Spectroline® super bright universal dyes (Oil-Glo Ultra, Water-Glo Ultra, Gas-Glo Ultra, or Aero-Brite Ultra) to find leaks. FAST, EASY LEAK DETECTION:... - Página 3 Use the narrow beam setting to increase the light intensity. The narrow beam setting helps to fluoresce the smallest leaks. CLEANUP/REINSPECTION: After the leaks are repaired, clean the remaining dye from the leak sites with Spectroline® GLO-AWAY™ PLUS dye cleaner or a...
-
Página 4: Replacing The Batteries
To review the warranty policy: spectroline.com/warranty To register the product online: spectroline.com/warranty Registration NOTE: For assistance of any kind, contact the Customer Service Department at Spectronics. Give the model and serial numbers of the unit and the date of purchase. To read the serial number, open the tail cap of the lamp and remove the battery stick. -
Página 5: Replacement Parts
• Weight: 0.60 lbs. (.13 kg) (without batteries); 1.10 lbs. (.50 kg) (with battery) REPLACEMENT PARTS: Part Number Part Description RP-UVS-30 Spectacles, UV-absorbing NOTE: For assistance of any kind, contact the Customer Service Department at Spectronics Corporation. In the U.S. and Canada, call toll-free 1-800-274-8888. Outside the U.S. - Página 6 ENG-1 FR-6 ES-11 DE-16 LeakTracker Plus ™ Lampe-torche à UV à diodes lumineuses pour l’inspection N° DE RÉF. SPI-LTP 6/21 AM21011...
-
Página 7: Consignes De Sécurité Importantes
LeakTracker™ Plus. À utiliser dans des conditions de faible éclairage pour optimiser les résultats d’inspection. IMPORTANT: COLORANTS FLUORESCENTS REQUIS Pour une détection des fuites plus efficace, utilisez la lampe- torche avec l’un des colorants universels ultra lumineux de Spectroline® (Oil-Glo Ultra, Water-Glo Ultra, Gas-Glo Ultra ou Aero-Brite Ultra). - Página 8 DÉTECTION SIMPLE ET RAPIDE DES FUITES : Ajoutez le colorant fluorescent approprié, puis faites fonctionner le système pour faire circuler le colorant (voir les instructions fournies avec le colorant). Examinez le système en balayant le faisceau de la lampe-torche tout en portant les lunettes de protection contre les UV.
-
Página 9: Spécifications Environnementales
NETTOYAGE ET RÉINSPECTION : une fois les fuites réparées, nettoyez le reste du colorant sur l’emplacement des fuites à l’aide du dissolvant pour colorant Spectroline® GLO-AWAY™ PLUS ou d’un solvant du commerce. Vous risqueriez sinon de confondre ces résidus avec une fuite. Examinez à nouveau chaque zone à... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
Pour consulter la politique de garantie, rendez-vous ici : spectroline.com/warranty Pour enregistrer le produit en ligne, rendez-vous ici : spectroline.com/warranty Registration REMARQUE : pour toute assistance, contactez le service client de Spectronics. Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série de l’appareil, ainsi que sa date d’achat. - Página 11 ENG-1 FR-7 ES-11 DE-16 LeakTracker Plus ™ UV LED Linterna de Inspección N.° de pieza. SPI-LTP 6/21 AM21011...
-
Página 12: Solo Para Uso Profesional
IMPORTANTE: SE NECESITAN TINTES FLUORESCENTES Para alcanzar mejores resultados y encontrar fugas utilice la lámpara con tintes universales super brillantes Spectroline® (Oil-Glo Ultra, Water-Glo Ultra, Gas-Glo Ultra, o Aero-Brite Ultra). DETECCIÓN DE FUGAS RÁPIDA Y FÁCIL: Agregue el tinte fluorescente que corresponda y ponga en funcionamiento el sistema para que circule (véase las instrucciones incluidas con las tintes). -
Página 13: Para El Funcionamiento
resplandor fluorescente brillante. Para mejores resultados, úselo en condiciones de luz baja. PARA EL FUNCIONAMIENTO: Presione el botón izquierdo una vez que encienda la lámpara. Presione el botón nuevamente para apagar la lámpara. Incluye baterías. PUNTERO LÁSER: La lámpara LeakTracker™ Plus tiene un puntero láser integrado. -
Página 14: Especificaciones Ambientales
LIMPIEZA/NUEVA INSPECCIÓN: Después de reparadas las fugas, limpie el tinte remanente de los sitios de fuga con el limpiador de tinte GLO-AWAY™ PLUS de Spectroline® o compre un disolvente. El tinte remanente puede confundirse con una fuga. Verifique todas las áreas nuevamente con la lámpara para asegurarse que no quede tinte. -
Página 15: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: • Fuente de luz: UV LED (365 nm) • Fuente de energía: (3) baterías "C" • Tiempo de funcionamiento: 9 horas (continuadas) • Diámetro de la cabeza de la lámpara: 1,62 pulgadas (4,11 cm) • Longitud: 8,80 pulgadas (22 cm) •... - Página 16 ENG- 1 FR- 7 ES- 13 DE- 16 LeakTracker Plus ™ UV-LED Taschenlampe Inspektion Teilenr. SPI-LTP 6/21 AM21011...
-
Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Ortet Lecks in ALLEN geschlossenen Flüssigkeitskreislaufsystemen mit Flüssigkeiten, die mit Ölen, Kraftstoffen und Schmiermitteln auf Synthetik- und Mineralölbasis oder mit Wasser- und Wasser/Glykol mischbar sind. Funktioniert mit allen fluoreszierenden Färbemitteln von Spectroline®. WARNUNG Dieses Produkt sendet ultraviolettes Licht aus. Eine Bestrahlung von Augen und Haut durch ungeschirmte Produkte ist zu vermeiden. - Página 18 SCHNELLE, EINFACHE LECKERKENNUNG: Bringen Sie das entsprechende fluoreszierende Färbemittel ein, und lassen Sie das System laufen, damit sich das Färbemittel verteilen kann (siehe Anweisungen im Lieferumfang der Färbemittel). Scannen Sie das System mit der Taschenlampe, und tragen Sie dabei unbedingt die UV-Schutzbrille.
- Página 19 REINIGUNG/NACHUNTERSUCHUNG: Entfernen Sie nach Beseitigung der Lecks überschüssiges Färbemittel von den Leckstellen; verwenden Sie dazu den Färbemittelentferner Spectroline® GLO-AWAY™ PLUS oder ein handelsübliches Lösungsmittel. Färbemittelreste könnten sonst zu Fehldiagnosen führen. Prüfen Sie alle Bereiche mit der Taschenlampe erneut, damit kein Färbemittel verbleibt.
-
Página 20: Technische Daten
Die Garantiebestimmungen finden Sie unter: spectroline.com/warranty Um das Produkt online zu registrieren, gehen Sie bitte auf: spectroline.com/warranty Registration HINWEIS: Für jegliche Art von Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst bei Spectronics. Geben Sie das Modell und die Seriennummer des Geräts und das Kaufdatum an.