Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcolock LR
Resumen de contenidos para Alcolock LR
- Página 1 Manual de instrucciones...
- Página 3 Toronto, Ontario M9W 6J2 CANADA acs-corp.com ALCOLOCK, ALCOHOL COUNTERMEASURE SYSTEMS, ACS y The Molly son marcas comerciales de Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc. y se usan bajo licencia. Alcohol Countermeasure Systems es la razón social de Alcohol Countermeasure Systems Corp.
-
Página 4: Componentes Del Receptor Alcolock™ Lr
COMPONENTES DEL RECEPTOR ALCOLOCK™ LR Luz del indicador Salida de aire Boquilla Orificio para toma de muestra Pantalla Botones de navegación* *Los botones de navegación permiten VISTA seleccionar las LATERAL opciones que se muestran en la pantalla. Puerto de entrada... -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDOS COMPONENTES DEL RECEPTOR ALCOLOCK™ LR ..PERFIL DEL PRODUCTO ............SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ..........PROCEDIMIENTOS INICIALES ..........Influencia del alcohol en las pruebas ......Términos utilizados en este manual ....... Tarifas ..................Instalación ................Mantenimiento ................ Temperatura de funcionamiento ........ - Página 6 Códigos de reinicio ............Anulación de emergencia ..........Mantenimiento por parte de terceros (TPM) .... Otro ..................DESECHO DEL DISPOSITIVO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL ....................CÓMO ORDENAR LAS BOQUILLAS ........ÍNDICE ....................REGISTRO DE SERVICIO ............ALCOLOCK LR...
-
Página 7: Perfil Del Producto
El dispositivo de interbloqueo por alcoholemia ALCOLOCK LR nunca provocará que el motor del vehículo se pare. El dispositivo ALCOLOCK LR está compuesto por un... - Página 8 ADVERTENCIA: • No desarme el dispositivo ALCOLOCK LR. Si lo hace, puede dañar los componentes internos y anular la garantía • No intente manipular la instalación o evadir el dispositivo ALCOLOCK LR. Esto se considera una violación del programa • No intente conducir luego de haber consumido alcohol. Es una práctica peligrosa y se considera una violación del programa • El dispositivo ALCOLOCK LR puede conectar un Bloqueo Permanente si: - La fecha de servicio ha expirado - Se ha registrado una Anulación temprana o inmediata en el dispositivo y éste no recibió el mantenimiento antes de la fecha de bloqueo indicada en el Receptor ALCOLOCK LR...
-
Página 9: Seguridad Y Precauciones
ALCOLOCK LR para minimizar la interferencia, especialmente al realizar una prueba • No intente manipular o evadir el dispositivo. Esto se considera una violación del programa NOTA: El dispositivo ALCOLOCK LR NO apagará su vehículo durante la operación. MANUAL DE INSTRUCCIONES... -
Página 10: Procedimientos Iniciales
• ECU = Unidad de control electrónico • HDMI = Interfaz multimedia de alta definición • Proveedor de servicios = Proveedor del programa de interbloqueo por alcoholemia • Centro de asistencia = Taller de asistencia para el interbloqueo por alcoholemia ALCOLOCK LR... -
Página 11: Tarifas
20 minutos. Consulte su Guía de cumplimiento para obtener más información. Durante el uso cotidiano, maneje el dispositivo ALCOLOCK LR con cuidado y manténgalo limpio y seco en todo momento. Limpie el Receptor con un paño húmedo y detergente suave. No utilice limpiadores o solventes abrasivos. -
Página 12: Voltaje De La Batería
Voltaje de la batería La batería del vehículo suministra energía a la ECU que, a su vez, enciende el Receptor. El dispositivo ALCOLOCK LR funciona dentro de la gama de la batería del vehículo de 9V a 36V. Cable del Receptor El cable del Receptor conecta el mando a la ECU, que está... -
Página 13: Cómo Conectar El Receptor
Cómo conectar el Receptor: 1. Asegúrese de que el motor del vehículo esté apagado. 2. Gire el Receptor para que la parte posterior esté orientada hacia usted. Sujete el conector del cable con el botón “PUSH” (presionar) hacia usted. Alinee las clavijas (plateadas) del conector con el conector del Receptor e inserte el conector cuidadosamente. -
Página 14: Cómo Insertar La Boquilla
Inserte la boquilla dentro del orificio de toma de muestra en la parte superior del Receptor. Deslice la boquilla en su lugar y gírela levemente para fijarla. Inspecciónela visualmente para asegurarse de que la boquilla se haya ajustado correctamente. ADVERTENCIA: Si utiliza una boquilla contaminada, los resultados de la prueba de aliento pueden verse afectados. ALCOLOCK LR... -
Página 15: Cómo Realizar Una Prueba
CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA ADVERTENCIA: NO intente iniciar el vehículo. Primero debe proporcionar una prueba de aliento satisfactoria. Si gira la llave de encendido a la posición On (encendido), se producirá un mensaje “Apagar contacto” en la pantalla del Receptor y puede ocasionar una violación. Encienda el dispositivo presionando cualquier botón de navegación. Aparecerá Espere... el mensaje Espere... en la pantalla hasta que el receptor se caliente. La luz del indicador titilará en rojo. La luz del indicador titilará en verde y el Receptor mostrará... - Página 16 Cuando se haya realizado una prueba de aliento satisfactoria oirá un clic. Continúe Espere... soplando hasta que deje de oír el sonido. La pantalla mostrará el mensaje Espere... y la luz del indicador titilará en rojo mientras se analiza la muestra de aliento. ALCOLOCK LR...
-
Página 17: Visualización De Resultados
VISUALIZACIÓN DE RESULTADOS Se oye un bip y la pantalla muestra uno de los siguientes mensajes: 1. Encender motor: Ha superado la prueba de aliento y no se ha detectado Encender alcohol. Puede encender el motor del motor vehículo. NOTA: Debe encender el motor del vehículo Presión Cancele dentro del tiempo establecido (consulte la Guía de cumplimiento). - Página 18 Consulte su Guía de cumplimiento para obtener información sobre las condiciones del programa. Una vez encendido el motor, se mostrará el mensaje Conduzca c/ cuid. Para Conduzca activar la modalidad de calentamiento, c/ cuid. presione y mantenga presionado el botón izquierdo. Calentamiento ALCOLOCK LR...
-
Página 19: Calentamiento
CALENTAMIENTO En donde se lo permitan, puede colocar el dispositivo ALCOLOCK LR en modalidad Calentamiento de calentamiento presionando el botón izquierdo. Se muestra el mensaje Calentamiento, y el vehículo puede Presión Salir permanecer en ralentí sin la necesidad de realizar otra prueba de aliento durante un tiempo establecido (consulte la Guía de... -
Página 20: Reiniciar Sin Una Prueba De Aliento
Luego de algunos segundos, se mostrará el mensaje Listo p/ prueba. Listo para prueba El período de reinicio ha expirado. Debe realizar una prueba de aliento satisfactoria Listo p/ prueba para encender el motor del vehículo. Ir a Menú ALCOLOCK LR... -
Página 21: Cómo Volver A Nueva Prueba
CÓMO VOLVER A NUEVA PRUEBA Se solicitan pruebas de aliento adicionales en intervalos aleatorios para garantizar que el conductor no haya consumido alcohol desde que encendió el motor del vehículo. Consulte su Guía de cumplimiento para obtener más información. El Receptor produce un bip y muestra el mensaje Nueva prueba. -
Página 22: Detener Auto Apagar Motor
No puede encender el motor del vehículo hasta que haya realizado una prueba de aliento satisfactoria. NOTA: Consulte su Guía de cumplimiento para obtener información sobre los tiempos de bloqueo. ADVERTENCIA: No intente realizar otra prueba de aliento hasta que esté seguro de que su nivel de alcohol esté por debajo del límite preestablecido. Una segunda prueba no superada puede aumentar el tiempo de bloqueo (consulte la Guía de cumplimiento). ALCOLOCK LR... -
Página 23: Opciones Del Menú
Receptor. Modalidad de diagnóstico El Receptor ALCOLOCK LR le permite ver la información de diagnóstico, incluidos la versión del Receptor, la versión de la ECU y el voltaje de entrada del dispositivo. -
Página 24: Modalidad De Suspensión
4. Presione el botón inferior para salir de esta modalidad. Modalidad de suspensión El dispositivo ALCOLOCK LR entra en modalidad de Suspensión cuando el motor del vehículo está parado para conservar la batería del vehículo. Para ingresar en la modalidad de Suspensión, estacione en un lugar seguro y pare el motor del vehículo. -
Página 25: Modalidad Reanimación
Modalidad reanimación Se pueden configurar hasta tres tiempos de activación por día en el Receptor ALCOLOCK LR. Esto ayuda a garantizar que el Receptor se haya calentado y esté listo antes de que usted ingrese al vehículo. 1. Presione y mantenga presionado el Menú... -
Página 26: Modalidad De Idioma
Modalidad de idioma El Receptor ALCOLOCK LR está disponible en varios idiomas. Las selecciones se programan en la fábrica. 1. Presione y mantenga presionado el botón izquierdo para acceder al Menú Menú principal. Presione el botón derecho... -
Página 27: Resolución De Problemas Ymantenimiento
En caso de que se produzcan otros problemas, comuníquese con su Centro de asistencia. SI EL DISPOSITIVO USTED DEBE… ALCOLOCK LR... No se enciende Verifique la batería del vehículo Consulte la sección “Mensajes de error” Muestra un código de error en este manual Muestra una Anulación... -
Página 28: Mensajes De Error
Mensajes de error Es posible que el dispositivo ALCOLOCK LR no acepte una prueba de aliento (y en su lugar muestre unos mensajes de error). Para minimizar los errores, asegúrese de que el Receptor esté conectado correctamente, la batería del vehículo esté en buenas condiciones y que no se utilicen teléfonos móviles... - Página 29 DEL MENSAJE DESCRIPCIÓN QUE DEBE HACER Bloqueo El tiempo de la solicitud Llame a su Centro permanente de servicio ha caducado. de asistencia para No se puede encender programar una cita. el motor hasta que el Será necesario Centro de asistencia remolcar el vehículo.
-
Página 30: Características Técnicas
ALCOLOCK LR. Estos códigos se generan de forma aleatoria y se cambian diariamente. Intentar eludir estos códigos implica una violación del programa. -
Página 31: Desecho Del Dispositivo Al Final De Su Vida Útil
DESECHO DEL DISPOSITIVO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Regrese a su Centro de asistencia para que quiten el dispositivo ALCOLOCK LR de su vehículo. Luego de la desinstalación, el fabricante desechará el dispositivo (la ECU, el Receptor o ambos) adecuadamente cuando se haya terminado su vida útil. -
Página 32: Índice
Encender motor, 15 Espera, 17 Seguridad, 7 Suspensión, 22 Fechas de servicio, 21, 25 Tarifas, 9 Idiomas, 24 Temperatura, 9 Influencia del alcohol, 8 Términos, 8 Instalación, 9 Interferencia por radiofrecuencia (RF), 1, 7 Voltaje de la batería, 10 ALCOLOCK LR... -
Página 33: Registro De Servicio
REGISTRO DE SERVICIO FECHA SERVICIO REALIZADO INICIALES MANUAL DE INSTRUCCIONES... -
Página 34: Servicio Realizado
FECHA SERVICIO REALIZADO INICIALES ALCOLOCK LR... - Página 35 FECHA SERVICIO REALIZADO INICIALES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 36 IRM-SPA-60-000387-B © 2014...