Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
注意事项
注意事项
在部件安装之前 ， 请认真阅读本手册中的所有操作指南。 建议认真遵守强调的操作指南。 不遵守这些说明可能会对部件
在部件安装之前 ， 请认真阅读本手册中的所有操作指南。 建议认真遵守强调的操作指南。 不遵守这些说明可能会对部件
造成意外损伤或损坏。
造成意外损伤或损坏。
安全注意事项
安全注意事项
1. 确保车辆/汽艇有 12VDC 电压的负极接地电力系统。
1.
确保车辆/汽艇有 12VDC 电压的负极接地电力系统。
2. 2. 检查交流发电机和电池，以确保能够应付增大的功耗。
检查交流发电机和电池，以确保能够应付增大的功耗。
3. 3. 请勿在发动机舱内或暴露于水、严重潮气或尘土环境中进行任何安装。
请勿在发动机舱内或暴露于水、严重潮气或尘土环境中进行任何安装。
4. 4. 请勿在车辆/船舶外部布线，或者将扩音器安装在电子齿轮箱附近。
请勿在车辆/船舶外部布线，或者将扩音器安装在电子齿轮箱附近。
5. 5. 请将扩音器安装在温度介于0°C (32°F)至 55°C (131°F)之间的车辆/船舶部分。扩音器的四周与附近墙面至少保持5厘米(2英寸)
请将扩音器安装在温度介于0°C (32°F)至 55°C (131°F)之间的车辆/船舶部分。扩音器的四周与附近墙面至少保持5厘米(2英寸)
的距 离。 扩音器安装部 位必须保持良好通风。如果您盖住散热器，放大器进入保护状态。
的距 离。 扩音器安装部 位必须保持良好通风。如果您盖住散热器，放大器进入保护状态。
6. 6. 扩音器温度可高达80摄氏度（华氏176度） 左右. 在触摸之前，请确定其温度不是特别高。
扩音器温度可高达80摄氏度（华氏176度） 左右. 在触摸之前，请确定其温度不是特别高。
7. 7. 请确保您所选择的部件安装位置不会影响车辆/汽艇本身的任何机械或电气设备的正常运作。
请确保您所选择的部件安装位置不会影响车辆/汽艇本身的任何机械或电气设备的正常运作。
8. 8. 请确保在安装或连接电池过程中电源线不会短路。
请确保在安装或连接电池过程中电源线不会短路。
9. 9. 如在车辆/船舶面板上钻孔或切割，则务必十分小心，以确保车辆/船舶的面板下没有电气线路或结构元件。
如在车辆/船舶面板上钻孔或切割，则务必十分小心，以确保车辆/船舶的面板下没有电气线路或结构元件。
10.
10. 在排布电源线时，请确保电源线不会接触尖锐边缘或靠近运动的机械设备。在底盘上穿孔布线时，请使用橡胶圈保护电
在排布电源线时，请确保电源线不会接触尖锐边缘或靠近运动的机械设备。在底盘上穿孔布线时，请使用橡胶圈保护电
线；在发热部件 附近布线时，请使用适当的保护材料。
线；在发热部件 附近布线时，请使用适当的保护材料。
1 1 1 1 . . 请确保整条电源线的固定良好，并具有自动阻燃的耐火外皮。通过紧固螺丝将电源线的正负极分别固定在扩音器的电源
请确保整条电源线的固定良好，并具有自动阻燃的耐火外皮。通过紧固螺丝将电源线的正负极分别固定在扩音器的电源
接线板上。
接线板上。
1 1 2 2 . . 请根据扩音器功率和本手册中的建议选择电缆规格。请使用 Connection产品目录中推荐的优质电缆、连接件及配件。
请根据扩音器功率和本手册中的建议选择电缆规格。请使用 Connection产品目录中推荐的优质电缆、连接件及配件。
1 1 3 3 . . 为了简化扩音器的安装过程并使布线最优化，请事先准备一个安装布局方案
为了简化扩音器的安装过程并使布线最优化，请事先准备一个安装布局方案
1 1 4 4 . . 为防止意外损伤，在最后安装之前，请您将产品始终保存在原始包装之中。
为防止意外损伤，在最后安装之前，请您将产品始终保存在原始包装之中。
1 1 5 5 . . 由于金属薄片或产品渣滓可能会弹向空中，因此在使用工具时请始终佩带防护镜。
由于金属薄片或产品渣滓可能会弹向空中，因此在使用工具时请始终佩带防护镜。
安装步骤
安装步骤
如有任何疑问，请访问www.hertz-audio
如有任何疑问，请访问www.
1. 1. 安装扩音器之前，关闭音频系统的信号源及所有其他电子设备以免发生损坏。
安装扩音器之前，关闭音频系统的信号源及所有其他电子设备以免发生损坏。
2. 2. 使用合适线规的线缆（参见电源线图表）, 将电源线从电池放置处牵到扩音器安装位置。
使用合适线规的线缆（参见电源线图表）, 将电源线从电池放置处牵到扩音器安装位置。
3. 3. 请正确连接电源极性。将正极（+）端连接到电池电缆上，负极（-）端与车辆/汽艇底盘连接。在其他应用中，如摩托
请正确连接电源极性。将正极（+）端连接到电池电缆上，负极（-）端与车辆/汽艇底盘连接。在其他应用中，如摩托
车，建议将负极（-）端和正极（+）端电缆直接连接到电池。
车，建议将负极（-）端和正极（+）端电缆直接连接到电池。
4. 4. 在离电池正极端子最远40cm处安装一个保险丝盒；将电力线缆的一端接入保险盒，另一端接入功放。先不要安保险丝。
在离电池正极端子最远40cm处安装一个保险丝盒；将电力线缆的一端接入保险盒，另一端接入功放。先不要安保险丝。
5. 5. 要将设备负极（-）正确接地，在车辆/汽艇底盘上选用螺钉，如有必要，刮去金属表面上的所有油漆或油脂，用测试仪
要将设备负极（-）正确接地，在车辆/汽艇底盘上选用螺钉，如有必要，刮去金属表面上的所有油漆或油脂，用测试仪
检验一下，确保电池的负极端子（-）与固定点之间有导通性。如有可能，请将所有组件都连接至同一个接地点上；这个
检验一下，确保电池的负极端子（-）与固定点之间有导通性。如有可能，请将所有组件都连接至同一个接地点上；这个
方法可以消除音频复现过程中可能产生的大部分噪音。
方法可以消除音频复现过程中可能产生的大部分噪音。
6. 6. 将所有的信号线集中布置，并远离电源线.
将所有的信号线集中布置，并远离电源线.
7. 7. 连接RCA输入电缆，应用信号必须介于0.
连接RCA输入电缆，应用信号必须介于0.6 6 VRMS 到
8. 8. 使用适当插头连接高电平输入。应用信号必须在 2.2VRMS 和 22VRMS 之间。
使用适当插头连接高电平输入。应用信号必须在 2.2VRMS 和 22VRMS 之间。
9. 9. 连接扬声器输出时，请使用最大线规为10 AWG的扬声器电缆。.
连接扬声器输出时，请使用最大线规为10 AWG的扬声器电缆。.
10.
10. 不要把（-）信道 1 和（-）信道 2，（-）信道 3和（-）信道 4 扬声器输出连接在一起。如果您使用外部立体声分频器，
不要把（-）信道 1 和（-）信道 2，（-）信道 3和（-）信道 4 扬声器输出连接在一起。如果您使用外部立体声分频器，
请确保其负极不连接在一起。
请确保其负极不连接在一起。
11.
11. 将远程开启终端（REMOTE IN）连接到源特定输出，扬声器就会开启。设置 "DC REM "开关到 ON 位置，将源扬声器
将远程开启终端（REMOTE IN）连接到源特定输出，扬声器就会开启。设置 "DC REM "开关到 ON 位置，将源扬声器
的输出（BTL）连接到输入端，扬声器就会自动开启，不需要远程信号。
的输出（BTL）连接到输入端，扬声器就会自动开启，不需要远程信号。
12. 前面板上的 LED 灯亮起绿色，表示产品已运行。如果输出过载，热保护装置被触发，扬声器电缆与车辆/汽艇底盘短路，
前面板上的 LED 灯亮起绿色，表示产品已运行。如果输出过载，热保护装置被触发，扬声器电缆与车辆/汽艇底盘短路，
12.
扬声器出现故障，则 LED 灯会亮起红色。
扬声器出现故障，则 LED 灯会亮起红色。
13. 将制造的所有辅助装置固定在车辆/汽艇结构上，这样在驾驶时可以确保稳定和安全。驾驶时扬声器脱落可对乘客和其它
将制造的所有辅助装置固定在车辆/汽艇结构上，这样在驾驶时可以确保稳定和安全。驾驶时扬声器脱落可对乘客和其它
13.
车辆/汽艇造成严重损害。
车辆/汽艇造成严重损害。
14. 安装完成后，检查系统接线并确保所有连接都正确完成。
安装完成后，检查系统接线并确保所有连接都正确完成。
14.
15.
15. 将保险丝放入保险丝座。保险丝电流规格必须是 60A。
将保险丝放入保险丝座。保险丝电流规格必须是 60A。
听力水平校正时，请先对源音量进行调整，直到达到最大音量的3/4；然后调整扩音器的音量，直到出现声音失真。
16.
16. 听力水平校正时，请先对源音量进行调整，直到达到最大音量的3/4；然后调整扩音器的音量，直到出现声音失真。
1 1 7 7 . . 产品保修证书：请查看
产品保修证书：请查看Hertz
安全音量
安全音量
请根据常识和习惯选择安全音量。切记：长期在高音量水平下收听，会对您的听力造成伤害；安全是驾驶汽车的第一要素
请根据常识和习惯选择安全音量。切记：长期在高音量水平下收听，会对您的听力造成伤害；安全是驾驶汽车的第一要素
废弃电子电器设备信息（针对实行垃圾分类收集的欧洲国家）
废弃电子电器设备信息（针对实行垃圾分类收集的欧洲国家）
产品上带有打叉（X）带轮垃圾桶标识的不得混入一般生活垃圾处理。 此类电子电器产品必须在能处理这种产品和部件的适当装置内回收。 关
产品上带有打叉（X）带轮垃圾桶标识的不得混入一般生活垃圾处理。 此类电子电器产品必须在能处理这种产品和部件的适当装置内回收。 关
于如何将这些产品送至最近的回收和处理， 请联系当地市政机构。 垃圾的恰当回收和处理有利于保护环境和防止对人类健康构成伤害。
于如何将这些产品送至最近的回收和处理， 请联系当地市政机构。 垃圾的恰当回收和处理有利于保护环境和防止对人类健康构成伤害。
hertz-audio.com以查看用户手册，或与您的
.com以查看用户手册，或与您的H H ertz
VRMS 到 6 6 VRMS之间。
Hertz网站了解进一步详情。
网站了解进一步详情。
ertz经销商或
经销商或Hertz
VRMS之间。
User's Manual
中文 /
中文
Chinese simplified
Hertz授权的服务中心联系以寻求帮助。
授权的服务中心联系以寻求帮助。
11
Publicidad
