Milwaukee AG 8-100 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para AG 8-100:

Instrucciones de uso (44 páginas)

Manual original (53 páginas)

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

AG 8-100

AG 8-115

AG 8-115 X

AG 8-125

AG 8-125 X

AG 9-125 XE

AG 9-125 XC

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Originalne pogonske upute

Originali instrukcija

originale

湓

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Milwaukee AG 8-100

Página 1 AG 8-100 AG 8-115 AG 8-115 X AG 8-125 AG 8-125 X AG 9-125 XE AG 9-125 XC Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke originale gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Originalne pogonske upute 湓 Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet...
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ, Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ÅËËÇNÉÊÁ Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç, Óõìâïëá ôéò êáé öõëÜîôå ôéò! Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke Lütfen okuyun ve TÜRKÇE bağlantisi, Bakim, Semboller...
Página 3 °C START STOP AG 8-100 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-115 (Q) (QX) AG 8-125 (X) AG 8-125 (Q) (QX) AG 9-125 (XE) AG 9-125 QXE (XE) AG 9-125 (XC) AG 9-125 QXC (XC) SERVICE AG 9-125 XE...
Página 4 晦遜諶㍉...
Página 5 0° 30° 60° 30° 60°...
Página 6 AG 8-100 AG 8 -115 X AG 8-115 AG 8-125 X AG 8-125 AG 9-125 XE AG 9-125 XC AG 8-100 AG 8-115 AG 8-125...
Página 7 START AG 8 -115 X AG 8-125 X AG 9-125 XE AG 9-125 XC STOP AG 9-125 XE A....G...
Página 9 30°...
Página 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Angle Grinder AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC n) Regularly clean the power tool’s air vents..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W Output ..
Página 11 MAINTENANCE AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W Abgabeleistung ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 12 Das sich NETZANSCHLUSS es tragen. ELEKTRONIK (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) Elektrowerkzeugs. o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe größeren Elektrowerkzeugen. Schnitte aus. d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wie der ein, Einsatzwerkzeuge. Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck. DEUTSCH DEUTSCH...
Página 13: Instructions De Sécurité Particulieres
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Meuleuse d'Angl AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W Puissance utile ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W Si vous ...
Página 14: Dispositif De Protection Contre Un Redemarrage
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W Potenza erogata ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 15 isolate. alta. portautensili o accessori in rotazione. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRONICA (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) in dotazione. PROTEZIONE CONTRO IL RIAVVIO MANUTENZIONE elettroutensili più grandi. Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo esercitare una pres sione troppo alta. Non eseguire tagli UTILIZZO CONFORME eseguire il taglio procedendo con la dovuta attenzione, attendere rotazione.
Página 16: Instrucciones De Seguridad
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 17: Mantenimiento
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 18 LIGAÇÃO À REDE ELECTRÓNICA (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) Flanges PROTECÇÃO DE REINÍCIO MANUTENÇÃO Contra-golpe e respectivas advertên cias golpe. UTILIZAÇÃO AUTORIZADA durante o arranque. contra-golpe. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE das lixas de papel. PORTUGUES PORTUGUES...
Página 19: Nederlands
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC inzetgereedschappen..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 20 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W elkaar kunnen raken..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 21: Tiltænkt Formål
VEDLIGEHOLDELSE Overbelastes TILTÆNKT FORMÅL Ellers CE-KONFORMITETSERKLÆRING Betjeningspersonen kan størrelse. hinanden. NETTILSLUTNING ELEKTRONIK (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) DANSK DANSK...
Página 22: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Vinkelsliper AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC det..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 23: Ce-Samsvarserklæring
TEKNISKA DATA Vinkelslip AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 24 kapskivan. I annat roterande insatsverktyget. e) Använd aldrig kedje- eller tandade såg klingor. Dessa ELEKTRONIK (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) ÅTERSTARTSSKYDD slipkroppar. SKÖTSEL SVENSKA SVENSKA...
Página 25: Suomi
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC on pysähtynyt kokonaan..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W Antoteho ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 26: Åëëçnéêá
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ..............750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ..............410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 27 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò Milwaukee. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç áíôéêáôÜóôáóç äåí Ôï öëáíôæùôü ðáîéìÜäé ðñÝðåé íá Ý÷åé óöé÷ôåß ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó’ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò ôçò Milwaukee (ðñïóÝîôå ôï ôçò ìç÷áíÞò. åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).
Página 28: Türkçe
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 29 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 30 Brusné ELEKTRONIKA (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) kryt. ČESKY ČESKY...
Página 31: Slovensky
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 32 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 33: Polski
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych przewidzianych. ruchu. elektrotechnicznego i elektronicznego oraz szczotek drucianych POLSKI POLSKI...
Página 34: Magyar
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 35: Hálózati Csatlakoztatás
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 36: Slovensko
ne deluje. rezov. Povratni udarec in ustrezna opozorila povratnega udarca. ELEKTRONIKA (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) SLOVENSKO SLOVENSKO...
Página 37: Hrvatski
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 38 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W Cietkoks ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 39: Latviski
suku. APKOPE ELEKTRONIKA (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) Atsitiena Saskaroties ar loksni LATVISKI LATVISKI...
Página 40: Lietuviškai
AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 41: Eesti
TECHNINIS APTARNAVIMAS AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 42 töötada. läheduses. tagasilöögi korral koos pöörleva kettaga otse Teie suunas jahutusvedelikke. EÜ VASTAVUSAVALDUS Üle lähedusse. survet. ELEKTROONIKA (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) kettakaitset. VÕRKU ÜHENDAMINE kasutusotstarvetel. HOOLDUS kulunud lihvkettaid. EESTI EESTI...
Página 43: Ðóññêèé
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ AG 8-100 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XE AG 9-125 XC AG 9-125 XC Ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ ïî øëèôîâàíèþ è ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ ìîãóò îòëåòåòü â ñòîðîíó è ñòàòü ïðè÷èíîé...
Página 44 Íå ïðèáëèæàéòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû ê âåíòèëÿ÷èîííûì îòâåðñòèÿì èç-çà îïàñíîñòè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ! Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî ôèðìû Milwaukee. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà çàòÿíèòå çàæèìíóþ ãàéêó.
Página 45 ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå èëè äà çàñåãíå çàõðàíâàùèÿ Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè øëèôîâàíå èëè a) Íå çàáðàâÿéòå, ÷å è ïðè íîðìàëíà ðàáîòà îò òåëåíàòà êàáåë, äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî äî ðÿçàíå ñ àáðàçèâíè äèñêîâå ÷åòêà ïàäàò òåë÷åòà. Íå ïðåòîâàðâàéòå òåëåíàòà ÷åòêà, êàòî ÿ åëåêòðîèçîëèðàíèòå...
Página 46: Date Tehnice
DATE TEHNICE Polizor unghiular AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 47 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ..410 W ....410 W .... 410 W ....495 W ....495 W ...
Página 49 摩蜚 Z 駪虓麿 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC 愑髃Z h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ..750 W ....750 W .... 750 W ....850 W ....850 W ㋲湓鋂㌤迫嘲｟㌮ ▢湓...
Página 50 恌獱賭恌麿昫㎝餹湓恌〓望麿栅嘲㬢病軱響湓 ℀㎝晦望麿湓喜峦侄偟､､Z鼛堽湲〓恌 Z (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC)) 眮啍㎏閱恌軱響麵㋪ ⒏ 〓啍忙皜靴靍扈ょ〓槢 ⒏ 恌㍋昮㋪衤恌靴麿...
Página 51 Milwaukee Electric Tool 4931 4140 60...

Este manual también es adecuado para:

Ag 8-115 Ag 8-115 x Ag 8-125 Ag 8-125 x Ag 9-125 xe Ag 9-125 xc