Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Morphy Richards meno Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Morphy Richards Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. meno
  6. Manual de instrucciones
Morphy Richards meno Manual De Instrucciones

Morphy Richards meno Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para meno:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 1
Meno Milk Frother
Please read and keep these instructions
Accessoire Meno pour faire mousser le lait
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Meno Milchaufschäumer
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Hervidor de leche Meno
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Meno Melkopschuimer
Lees deze instructies en bewaar ze
Batedor de Leite Meno
Leia e guarde estas instruções
Montalatte Meno
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Meno-mælkeskummer
Læs og gem denne vejledning
Meno mjölkskummare
Läs och spara denna bruksanvisning
Spieniacz do mleka Meno
Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość`Z
Вспениватель молока Meno
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Pěnič mléka Meno
Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je
Süt Köpürtücü
Bu talimatları okuyun ve saklayın
Συσκευή για αφρόγαλα Meno
Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
∂
t
k

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Morphy Richards meno

Resumen de contenidos para Morphy Richards meno

  • Página 1 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 1 Meno Milk Frother Please read and keep these instructions Accessoire Meno pour faire mousser le lait Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Meno Milchaufschäumer Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Hervidor de leche Meno Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas...
  • Página 2 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 2 ⁄ ¤ ‹ › fl ‡ · „ ‰...
  • Página 3 Fill your Meno Milk Frother with milk, do not exceed the max level indicator. Replace the lid and secure in place by twisting clockwise. Your Meno Milk Frother will not operate until the lid is locked into the handle. Press either the Heat and Froth or Froth only...
  • Página 4 Coffee preparation guide Your Meno milk frother helps you to create a variety of coffee drinks helping you to create the coffee shop experience in your own home. The diagrams on this page are a simple guide showing you the percentage of ingredients that make up each of the drink types. Please refer to the quick start guide at the front of this booklet on how to create the perfect frothy milk.
  • Página 5 Remove the protective cardboard between the base and jug. Remove the lid by twisting anti clockwise and lifting upwards. Wash the inside of the Meno Milk Frother using warm soapy water Ensure the Circular Whisk fi is removed from the Frothing and a soft damp cloth.

  • Página 6: Important Safety Instructions

    You may also contact us through our website, or visit the site to browse and purchase appliances, spare parts and accessories • WARNING: Avoid contact with moving parts. from the extensive Morphy Richards range. • Extreme caution must be observed when moving an appliance www.morphyrichards.com with hot contents.

  • Página 7: Electrical Requirements

    THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR use. CUSTOMERS IN UK AND IRELAND The appliance is second hand. Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing REGISTERINGYOURTWOYEAR GUARANTEE work, under the guarantee. Your standard one year guarantee is extended for an additional...
  • Página 8 Serial no. Proof of purchase must be produced for any warranty benefit. All Morphy Richards products are individually tested before In the unlikely event of any appliance proving to be faulty, securely leaving the factory. In the unlikely event of any appliance...
  • Página 9 Remettez le couvercle en place en le faisant tourner dans le sens horaire. Votre accessoire Meno pour faire mousser le lait ne fonctionnera pas, tant que le couvercle n'aura pas été verrouillé dans la poignée.
  • Página 10 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 10 Guide pour la préparation du café Votre accessoire pour faire mousser le lait vous aide à créer différents types de café et à amener la qualité du coffee shop à la maison. Les schémas sur cette page sont destinés à...
  • Página 11 Retirez le carton protecteur placé entre le socle et le pot. pour faire mousser le lait s'éteint automatiquement une fois Nettoyez l'intérieur de l'accessoire Meno pour faire mousser le l'opération terminée. lait, à l'eau chaude savonneuse, avec un chiffon doux. N'UTILISEZ Pour interrompre le cycle, appuyez une fois sur le bouton Faire JAMAIS de tampons à...

  • Página 12: Entretien Et Nettoyage

    Site web Vous pouvez également nous joindre par le biais de notre site web ou visiter le site pour découvrir et acheter des appareils, des pièces de rechange et des accessoires de la vaste gamme Morphy Richards. www.morphyrichards.com...

  • Página 13: Alimentation Électrique

    • Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation éloignés de la Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou chaleur, des rayons du soleil, de l'humidité, des arêtes vives et réparer les articles aux termes de la garantie dans les autres risques.
  • Página 14 Si l’appareil est d’occasion. Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des domestique. travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.
  • Página 15 Prüfen Sie, dass der Aufschäumaufsatz fest am Mischstab angebracht ist. Schrauben Sie ihn durch Drehen nach links fest. Füllen Sie Ihren Meno Milchaufschäumer mit Milch, aber nicht über die Höchstfüllstandsmarkierung hinaus. Legen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie in nach rechts fest.
  • Página 16 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 16 Anleitungen zur Zubereitung von Kaffee Mit Ihrem Meno Milchaufschäumer können Sie viele verschiede Kaffeegetränke zaubern und Café-Atmosphäre zuhause erleben. Die schematischen Abbildungen auf dieser Seite zeigen Ihnen den prozentualen Anteil der Zutaten für die verschiedenen Getränkearten. Bitte lesen Sie die Kurzanleitung am Anfang dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie den perfekten Milchschaum kreieren.
  • Página 17 Programm startet. heraus. Es dauert etwa 2 Minuten, um die Milch aufzuschäumen. Nach Reinigen Sie das Innere des Meno Milchaufschäumers mit warmer Abschluss des Aufschäumvorgangs schaltet der Seifenlauge und einem weichen, feuchten Tuch. AUF KEINEN Milchaufschäumer automatisch ab.
  • Página 18 Das Gerät auf einer fest stehenden, flachen Oberfläche benutzen. weichen Tuch, Seifenlauge und spülen Sie sie gründlich aus. • Das Gerät darf nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser Die Teile des Meno Milchaufschäumer sind nicht benutzt werden. spülmaschinenfest. Netzkabel DEN MILCHAUFSCHÄUMER NIEMALS IN WASSERTAUCHEN...
  • Página 19 Seriennr. • Kinder immer über Gefahrenstellen in der Küche aufklären und sie Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards darauf hinweisen, dass sie über ihrer Augenhöhe bzw. außerhalb Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein ihrer Reichweite abgestellte Gegenstände nicht von der...
  • Página 20 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 20 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung auszuführen. Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Batterien und Schäden aufgrund undichter Batterien sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
  • Página 21 Ponga la tapa y fíjela girándola en la dirección de las agujas del reloj. El hervidor de leche Meno no funcionará si la tapa no se ha cerrado en el asa. Pulse el botón Calentar y Espumar o sólo...
  • Página 22 Guía para la preparación de café El hervidor de leche Meno le ayuda a preparar diferentes bebidas de café en su hogar, como si estuviera en una cafetería. Los gráficos de esta página son una guía donde encontrará el porcentaje de ingredientes para la elaboración de cada tipo de bebida. Consulte la guía de inicio rápido al principio de este folleto para preparar una bebida con la espuma perfecta.
  • Página 23 Ponga la tapa en la jarra girando en la dirección de las agujas del Este producto tiene un límite de 65˚C, para evitar que pueda reloj. El hervidor de leche Meno no funcionará si la tapa no se quemarse la leche. Por lo tanto, puede utilizarse para chocolate cerrado en el asa B.

  • Página 24: Ubicación

    • No utilice el aparato en el exterior ni cerca del agua. Ninguna de las piezas del hervidor de leche Meno puede lavarse en el lavavajillas. Cable NO SUMERJA EL HERVIDOR DE LECHE EN AGUA •...

  • Página 25: Tratamiento De Las Quemaduras

    El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no doméstico. El aparato es de segunda mano. Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisión, en virtud de la garantía. La garantía excluye los consumibles como bolsas, filtros y jarras...

  • Página 26: Productos Glen Dimplex

    CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 26 La garantía no cubre las baterías ni las fugas de ácido de las mismas. Los filtros no se han limpiado ni sustituido tal y como se indica. Esta garantía no le confiere más derechos que los expresamente expuestos, ni incluye reclamaciones por daños o pérdidas consiguientes.

  • Página 27: Snelstartgids

    Controleer of de opschuimer goed op de mixstaaf is bevestigd. Span deze aan door naar rechts te draaien. Vul de Meno Melkopschuimer met melk, maar laat de melk niet hoger komen dan het max. niveau. Plaats het deksel terug door het naar rechts te draaien.
  • Página 28 Gids bij het brouwen van koffie Uw Meno melkopschuimer helpt u bij het bereiden van verschillende koffiedranken, zodat u thuis een heuse koffiehuis-beleving kunt ervaren De schematische voorstellingen op deze pagina zijn een eenvoudige leidraad die u voor elk koffiedrankje het percentage ingrediënten laat weten.
  • Página 29 Plaats het deksel terug, door het naar links te draaien. Als het Dit product is beperkt tot 65˚C zodat de melk niet aanbrandt. Als deksel niet op het handvat B vastzit, zal uw Meno u tevreden bent over deze temperatuur kan u het product ook Melkopschuimer niet werken.

  • Página 30: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Wees erg voorzichtig wanneer u een apparaat met hete inhoud website bezoeken om apparaten, reserveonderdelen en verplaatst. accessoires uit het uitgebreide gamma van Morphy Richards te • Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige handen. bekijken en te kopen.
  • Página 31 Wanneer het netsnoer van het apparaat is beschadigd, mag u het Vermeld de volgende informatie als het product defect raakt. niet gebruiken. Bel naar de Morphy Richards hulplijn voor advies. Deze nummers zijn te vinden op het voetstuk van het apparaat.
  • Página 32 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 32 De garantie geldt niet voor consumentengoederen zoals tassen, filters en glazen karaffen. Batterijen en schade door lekkage zijn niet gedekt door de garantie. De filters zijn niet schoongemaakt en vervangen zoals geïnstrueerd.

  • Página 33: Manual De Início Rápido

    Verifique se o acessório de espuma de leite está correctamente fixado no misturador. Aperte, rodando para a direita. Encha o seu Batedor de Leite Meno com leite, sem exceder o indicador de nível máximo. Coloque a tampa e encaixe-a, rodando-a para a direita.
  • Página 34 Guia de preparação de café O seu Batedor de Leite Meno ajuda-o a criar uma variedade de bebidas de café para que usufrua da sua própria experiência de café sem sair de casa. Os diagramas presentes nesta página são somente um guia, apresentando a percentagem dos ingredientes que constituem cada tipo de bebida.
  • Página 35 Retire o cartão protector entre a base e o jarro. Bebidas de leite aromatizado Lave o interior do Batedor de Leite Meno com água morna com Retire a tampa, rodando-a para a esquerda e puxando para cima. detergente e um pano macio e humedecido. NÃO utilize um esfregão de palha de aço ou qualquer outro material abrasivo, pois...
  • Página 36 Certifique-se de que o aparelho se encontra numa superfície solução de detergente e enxague bem. firme e plana. Nenhuma das peças do Batedor de Leite Meno pode ser lavada • Não utilize o aparelho no exterior ou próximo de água.

  • Página 37: Tratamento De Queimaduras

    A linha inferior indica o nível da espuma de leite e a linha superior A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados indica o nível para aquecimento de leite. a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia •...
  • Página 38 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 38 A garantia não abrange consumíveis, tais como sacos, filtros e garrafas de vidro Baterias e danos causados por derrame não estão abrangidos pela garantia. Os filtros não foram limpos e substituídos de acordo com as instruções.

  • Página 39: Guida Rapida

    Riposizionare il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario. Il Montalatte Meno non entra in funzione fin quando il coperchio non viene bloccato nel manico. Premere il tasto Scalda e Schiuma o soltanto il...
  • Página 40 Guida alla preparazione del caffè Il montalatte Meno permette di preparare una varietà di bevande al caffè per ricreare a casa vostra l'atmosfera di una vera caffetteria. Le figure riportate in questa pagina rappresentano una semplice guida per mostrarvi la proporzione degli ingredienti per ogni tipo di bevanda.
  • Página 41 Può quindi essere utilizzato per Riposizionare il coperchio sulla caraffa ruotandolo in senso orario. preparare la cioccolata calda se si gradisce berla a questa Il Montalatte Meno non entra in funzione fin quando il coperchio temperatura. non viene bloccato nel manico B.
  • Página 42 Pulire l'interno della caraffa con acqua calda, un panno morbido, stabile e piana. una soluzione saponata e risciacquare bene. • Non utilizzare l'apparecchiatura all'esterno o vicino all'acqua. I componenti del Montalatte Meno non sono lavabili in lavastoviglie. Cavo di alimentazione NON IMMERGERE IL MONTALATTE IN ACQUA •...

  • Página 43: Requisiti Elettrici

    L'apparecchiatura non è indicata per l'uso mediante timer esterno puliti i filtri nel modo indicato. o sistema separato di controllo a distanza. Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a • Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura, assicurarsi che il coperchio sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni sia in posizione prima di accenderla, altrimenti non entrerà...
  • Página 44 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 44...
  • Página 45 Sæt låget på igen, og skru det på plads ved at dreje det i urets retning. Din Meno-mælkeskummer starter ikke, før låget er låst ind i håndtaget. Tryk både på "Varm- og Skum"-knappen eller kun på...
  • Página 46 Vejledning til tilberedning af kaffe Med Meno-mælkeskummeren kan du tilberede et væld af forskellige kaffedrikke og skabe rigtig café-stemning hjemme hos dig selv. De skematiske tegninger på siden viser procentdelen af de forskellige drikkes ingredienser. Se kvikstartvejledningen forrest i vejledningen, til hvordan du laver perfekt skummet mælk.
  • Página 47 Derfor kan det bruges til varm chokolade, hvis du synes, det er en Sæt låget på kanden igen ved at dreje det på plads i urets retning. passende temperatur. Meno-mælkeskummeren starter ikke, før låget er låst ind i Følg vejledningerne til ‘Mælk tilsat smag’ men brug "Varm"- og håndtaget B.
  • Página 48 Rengør kanden indvendigt med varmt vand, en blød klud, • Apparatet må ikke bruges udendørs eller i nærheden af vand. sæbeopløsning og skyl godt efter. Ingen af Meno-mælkeskummerens dele må vaskes i Ledning opvaskemaskine. • Ledningen skal kunne nå fra stikkontakten til soklen, uden at den NEDSÆNK IKKE MÆLKESKUMMEREN I VAND...

  • Página 49: Elektriske Krav

    -ovne. anvisningerne. • Hold apparat og ledning væk fra varme, direkte sollys, fugt, Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar skarpe kanter og lignende. at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, •...
  • Página 50 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 50...
  • Página 51 Fyll Meno-mjölkskummaren med mjölk. Fyll inte ovanför nivåmarkeringen för maximal fyllning. Sätt tillbaka locket och säkra det genom att vrida det medurs. Din Meno-mjölkskummare fungerar bara om locket är fastlåst i handtaget. Tryck antingen på knappen Värmning och skumning eller knappen Enbart skumning , beroende på...
  • Página 52 Förbereda kaffe Med hjälp av din Meno-mjölkskummare kan du skapa olika kaffedrinkar hemma, precis som på ett riktigt kafé. Bilderna på den här sidan visar översiktligt vilka ingredienser och hur mycket av dem som ingår i olika dryckestyper. I snabbguiden längst fram i det här häftet får du reda på...
  • Página 53 Om du vill avbryta trycker du en gång på knappen för värmning diskmedel. Skölj sedan ordentligt. och skumning. Det går att starta programmet på nytt först efter ca Det går inte att rengöra några delar av Meno-mjölkskummaren i 30 sekunder. diskmaskin.

  • Página 54: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Dessutom erbjuder vi följande säkerhetsråd. • Om nätsladden är skadad ska du inte använda apparaten. Ring Placering Morphy Richards hjälplinje för mer information. • Den här apparaten är avsedd att användas i hushållet och i • Användning av tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren liknande miljöer som t.ex.

  • Página 55: Elektriska Krav

    Modellnr Serienr Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar från inköpsdatum skall den returneras till inköpsstället för utbyte.
  • Página 56 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 56...

  • Página 57: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Napełnij spieniacz do mleka Meno mlekiem nie przekraczając oznaczenia poziomu maksymalnego. Załóż i zablokuj pokrywkę obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Spieniacz do mleka Meno nie będzie działać, jeśli pokrywka nie zostanie prawidłowo zablokowana w uchwycie. Naciśnij przycisk podgrzewania i spieniania przycisk spieniania , zależnie od rodzaju...
  • Página 58 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 58 Wskazówki dotyczące przyrządzania kawy Spieniacz do mleka Meno umożliwia przyrządzanie w domu różnych rodzajów kawy w taki sposób, aby smakowała jak w prawdziwym barze kawowym. Poniższe schematy przedstawiają proporcje poszczególnych składników w różnych rodzajach napojów. Zapoznaj się ze skróconą...
  • Página 59 Spienienie mleka zajmuje około 2 minut. Po zakończeniu Umyj wnętrze spieniacza do mleka Meno miękką szmatką zwilżoną spieniania urządzenie wyłącza się automatycznie. ciepłą wodą z detergentem. NIE używaj myjek do szorowania ani Aby przerwać...
  • Página 60 Zawsze umieszczaj urządzenie z dala od krawędzi blatu. wodzie z dodatkiem detergentu, a następnie dobrze opłucz. • Upewnij się, że urządzenie stoi na stabilnej, płaskiej Żadna część spieniacza do mleka Meno nie nadaje się do powierzchni. mycia w zmywarce. •...
  • Página 61 Jeśli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, nie obrażeń ciała, nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki używaj go. W celu uzyskania wskazówek zadzwoń na infolinię ani samego urządzenia w wodzie ani w żadnym innym firmy Morphy Richards. płynie. • Korzystanie z dodatkowych przystawek niezalecanych przez •...
  • Página 62 Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia). Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym. Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych.

  • Página 63: Краткое Руководство Пользователя

    стрелки и подняв вверх. Убедитесь, что насадка для вспенивания молока прочно закреплена на стержне смесителя. Затяните насадку, повернув ее по часовой стрелке. Налейте молоко в чашу вспенивателя молока Meno. Не наливайте молоко выше индикатора максимального уровня. Закройте крышку и зафиксируйте ее, повернув по...
  • Página 64 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 64 Руководство по приготовлению кофе Вспениватель молока Meno позволяет приготавливать множество различных видов кофе, благодаря чему Вы можете у себя дома получить все, что предлагается в специализированном кафе. На рисунках, представленных ниже, в упрощенном виде дается...
  • Página 65 Удалите защитный картон, расположенный между подставкой и чашей. Нажмите кнопку "Взбить пену", расположенную на чаше ·. Вымойте внутреннюю часть чаши вспенивателя молока Meno Включится голубой индикатор кнопки и начнется выполнение с помощью теплой мыльной воды и мягкой влажной ткани. программы.

  • Página 66: Важные Меры Предосторожности

    ткани, смоченной в горячей мыльной воде, а затем тщательно производственных условиях. сполосните. • Всегда располагайте прибор вдали от края стола. Вспениватель молока Meno не содержит компонентов, предназначенных для мытья в посудомоечной машине. • Используйте прибор только на прочной и ровной поверхности. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА В ВОДУ...

  • Página 67: Уважаемый Покупатель

    CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 67 Личная безопасность Дети • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара, поражения • Никогда не позволяйте детям пользоваться этим прибором. электрическим током и получения травмы не погружайте • Дети подвергаются ряду опасностей на кухне, особенно когда провод, вилку...
  • Página 68 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 68 Другие меры предосторожности Электротехнические требования • Не используйте прибор, если шнур питания поврежден. Для Убедитесь, что напряжение на табличке с паспортными получения консультации свяжитесь с компанией Morphy данными прибора соответствует параметрам электросети в Richards по...
  • Página 69 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения...
  • Página 70 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 70...

  • Página 71: Stručný Návod

    Naplňte pěnič mléka Meno mlékem, nepřekročte maximální vyznačenou hladinu. Nasaďte víko a upevněte jej otočením po směru hodinových ručiček. ∂ Pěnič mléka Meno nebude fungovat, dokud nebude víko pevně uchyceno v rukojeti. Stiskněte tlačítko Ohřát a zpěnit nebo Pouze zpěnit , podle toho, jaký...
  • Página 72 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 72 Návod k přípravě kávy Pěnič mléka Meno slouží k přípravě celé řady kávových nápojů a pomůže vám vytvořit doma atmosféru příjemné kavárny. Schémata na této stránce jsou jednoduchým návodem, znázorňujícím procentuální podíl přísad vytvářejících jednotlivé druhy nápojů. Postup vytvoření...
  • Página 73 Ochucené mléčné nápoje Odstraňte ochranný karton mezi podstavcem a konvicí. Odstraňte víko otočením proti směru hodinovým ručiček a Vymyjte vnitřek pěniče mléka Meno teplou mýdlovou vodou a zdvižením směrem nahoru. měkkým hadříkem. NEPOUŽÍVEJTE drátěnku nebo brusný Zkontrolujte, jestli je kruhový šlehač fi odstraněn z pěnicího materiál, protože zanechá...

  • Página 74: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Vnitřek konvice vymyjte horkou vodou, měkkým hadříkem, • Nepoužívejte spotřebič venku nebo v blízkosti vody. mýdlovým roztokem a pořádně vypláchněte. Žádné součásti pěniče mléka Meno nelze mýt v myčce nádobí. Síťový kabel NEPONOŘUJTE PĚNIČ MLÉKA DO VODY • Napájecí kabel by měl dosáhnout od zásuvky k podstavci VÝSTRAHA: Při čištění...

  • Página 75: Další Bezpečnostní Pokyny

    Nepokoušejte se připojovat žádný jiný spotřebič k této základně Spotřebič je z druhé ruky. nebo tento spotřebič k jiné základně. Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za Požadavky na napájení žádné opravy prováděné v záruční lhůtě. Zkontrolujte, zda napětí na výkonovém štítku spotřebiče odpovídá...
  • Página 76 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 76...

  • Página 77: Hızlı Başlangıç Kılavuzu

    CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 77 Lütfen önemli güvenlik bilgileri ve Meno Milk Hızlı başlangıç kılavuzu Frother'ın nasıl kullanıldığıyla ilgili daha fazla bilgi için ana talimatlar kitapçığına bakın. Saat yönünün tersine çevirerek ve yukarı kaldırarak kapağı...
  • Página 78 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 78 Kahve hazırlama kılavuzu Meno süt köpürtücünüz, evinizde kahve dükkanlarındaki gibi kahveli içecekler hazırlamanıza yardımcı olur. Bu sayfadaki şemalarda, her içecek türünü oluşturan malzemelerin yüzdesi göstermektedir. Mükemmel köpüklü sütü nasıl oluşturacağınızla ilgili bilgi için bu kitapçığın ön tarafında verilen hızlı...
  • Página 79 Taban ile sürahi arasındaki koruyucu kartonu kaldırın. Saat yönünün tersine çevirerek ve yukarı kaldırarak kapağı çıkartın. Ilık sabunlu su ve yumuşak nemli bir bez kullanarak Meno Milk Dairesel Çırpıcının fi Köpürtme Apartından › C çıkartılmış Frother'ın içini yıkayın. Paslanmaz çeliği çizeceğinden bulaşık olduğundan emin olun.

  • Página 80: Elektrik Kablosu

    Sürahinin iç kısmını sıcak su, yumuşak bir bez, sıvı sabun ile • Cihazı açık alanda veya suya yakın kullanmayın. temizleyin ve iyice durulayın. Meno Milk Frother'ın hiçbir parçası bulaşık makinesinde Elektrik kablosu yıkanamaz. • Elektrik kablosu, bağlantılar gerilmeden prizden taban ünitesine MILK FROTHER'I SUYA BATIRMAYIN ulaşmalıdır.
  • Página 81 • Cihazı, gazlı veya elektrikli soba, fırın veya ocak üzerine veya Morphy Richards ya da yerel distribütörünüz afla ıdaki durumlarda yakınına yerleştirmeyin. cihazı garanti kapsamında de ifltirmek veya tamir etmek zorunda olmayacaktır: •...
  • Página 82 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 82...

  • Página 83: Οδηγός Γρήγορης Έναρξης

    Βεβαιωθείτε ότι το Προσάρτημα για το αφρόγαλα είναι καλά στερεωμένο στη Ράβδο ανάμειξης. Σφίξτε το στρέφοντας προς τα δεξιά. Γεμίστε τη συσκευή για αφρόγαλα Meno με γάλα, αλλά μην υπερβείτε την ένδειξη μέγιστης στάθμης. Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το στρέφοντάς το...
  • Página 84 Οδηγός παρασκευής καφέ Η συσκευή για αφρόγαλα Meno σάς βοηθάει να δημιουργήσετε μια ποικιλία ροφημάτων καφέ, συμβάλλοντας στη δημιουργία της κατάστασης του καφενείου στο σπίτι σας. Τα διαγράμματα σε αυτή τη σελίδα είναι ένας απλός οδηγός, ο οποίος απεικονίζει το...

  • Página 85: Οδηγίες Χρήσης

    ξαναχρησιμοποιήσετε. Αφαιρέστε το προστατευτικό χαρτόνι ανάμεσα από τη βάση Προσθήκη του γάλακτος και την κανάτα. Πλύνετε το εσωτερικό της συσκευής για αφρόγαλα Meno με • Για να παρασκευάσετε το τέλειο ρόφημα με αφρό, ζεστή σαπουνάδα, χρησιμοποιώντας ένα απαλό υγρό πανί.
  • Página 86 περιβάλλοντα, Κανένα από τα εξαρτήματα της συσκευής για αφρόγαλα και περιβάλλοντα τύπου πανσιόν με ύπνο και πρόγευμα. Meno δεν είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων. Δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους κουζίνας ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΑΦΡΟΓΑΛΑ ΣΕ ΝΕΡΟ...
  • Página 87 μπορούν να δουν καλά ή δεν επιτρέπεται να αγγίζουν. Αριθμός σειράς • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται διαρκώς, ώστε να μην Όλα τα προϊόντα Morphy Richards υποβάλλονται παίζουν με τη συσκευή. μεμονωμένα σε ελέγχους πριν από την παράδοσή τους από το εργοστάσιο. Εάν μια συσκευή αποδειχτεί ελαττωματική...
  • Página 88 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 88 διατηρούνται καθαρά σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται. Ο τοπικός διανομέας δεν φέρει καμία ευθύνη όσον αφορά στην αντικατάσταση ή την επισκευή των προϊόντων στο πλαίσιο της εγγύησης εάν: Η...
  • Página 89 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 89...
  • Página 90 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las Gizpa DayanıkılıTüketim Mamülleri...
  • Página 91 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 91 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
  • Página 92 CM47560MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 11/03/2011 09:05 Page 92 CM47560MEE Rev 1 03/11...