Publicidad
To avoid burns do not use water that is too hot, above 43°C (110°F). Water toys sometimes get messy. Protect
play surfaces before use. Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing. Dissolvable paint may
stain fabrics and other surfaces. Avoid contact with carpet, clothing, wall and furniture. If staining occurs, raise
with soap (not included) and warm water.
Pour éviter tout risque de brûlure, n'utilisez pas d'eau trop chaude (plus de 43 °C). Les jouets d'eau peuvent
éclabousser. Protégez les surfaces de jeu avant toute utilisation. Égouttez, rincez, lavez et séchez tous les
éléments minutieusement avant de les ranger. La peinture soluble peut tacher certains tissus et autres surfaces.
Évitez tout contact avec la moquette, les vêtements, les murs et les meubles. En cas de tache, rincez au savon
(non inclus) et à l'eau tiède.
Para evitar quemaduras, no utilizar agua demasiado caliente (por encima de 43 °C). Los juguetes que requieren
agua pueden ensuciar la superficie de juego. Se debe proteger antes de empezar a jugar. Es necesario limpiar,
aclarar y secar todas las piezas antes de guardar el juguete. La pintura disolvente puede manchar o adherirse a
algunos tejidos y otras superficies. Se recomienda evitar el contacto con alfombras, moqueta, ropa, paredes y
muebles. Si se producen manchas, lavar con jabón (no incluido) y agua templada.
Para evitar queimaduras, não utilizar água demasiado quente, acima dos 43 °C. Os brinquedos que requerem
a utilização de água podem sujar a área de brincadeira. Proteger a área de brincadeira antes de brincar. Lavar,
enxaguar, limpar e secar bem todos os acessórios antes de guardar. A tinta dissolúvel pode manchar os tecidos
e outras superfícies. Evitar o contacto com tapetes, roupa, paredes e mobília. Se provocar manchas, enxaguar
com sabão (não incluído) e água morna.
Per prevenire le ustioni, non usare acqua troppo calda, oltre 43°C. I giochi ad acqua possono creare disordine.
Proteggere le superfici di gioco prima dell'utilizzo. Svuotare, risciacquare, pulire e asciugare accuratamente tutte
le componenti prima di riporle. La vernice solubile può macchiare tessuti e altre superfici. Evitare il contatto con
tappeti, abiti, pareti e mobili. In caso di macchie, risciacquare con sapone (non incluso) e acqua calda.
Um Verbrennungen zu vermeiden, kein Wasser benutzen, das zu heiß ist (über 43°C). Wasserspielzeuge können
spritzen! Die Spielfläche vor dem Spielen abdecken. Nicht auf Oberflächen spielen, die durch Wasser Schaden
nehmen können. Alle Spielteile vor dem Weglegen gründlich säubern und trocknen. Die lösliche Farbe kann
auf einigen Stoffen und anderen Oberflächen Flecken hinterlassen. Nicht mit Teppich, Kleidung, Wänden oder
Möbeln in Berührung bringen. Etwaige Flecken mit warmem Wasser und Seife (nicht enthalten) auswaschen.
Aby uniknąć oparzeń, nie używaj zbyt gorącej wody (o temperaturze powyżej 43°C). Zabawki, którymi
można bawić się przy użyciu wody, mogą powodować nieporządek. Przed rozpoczęciem zabawy zabezpiecz
przeznaczoną do niej powierzchnię. Opróżnij z wody, opłucz, oczyść i wysusz wszystkie części zabawki przed
ich schowaniem. Rozpuszczalna farbka może plamić tkaniny i inne powierzchnie. Unikaj kontaktu z dywanami,
odzieżą, ścianami i meblami. W przypadku wystąpienia zabrudzeń spłucz je ciepłą wodą z mydłem (nie znajduje
się w zestawie).
Gebruik, om brandwonden te voorkomen, geen water warmer dan 43°C. Bij het spelen met water kan er nogal
eens wat nat worden. Dek voor het spelen het speelgedeelte goed af. Voor het opbergen alle onderdelen leeg
laten lopen, schoonspoelen en goed afdrogen. Oplosbare verf kan vlekken veroorzaken op stoffen en andere
oppervlakken. Vermijd contact met tapijt, kleding, wanden en meubels. Als ergens vlekken in komen, spoel je
deze af met zeep (niet meegeleverd) en warm water.
Во избежание ожогов не используйте слишком горячую воду, температура которой превышает 43°C.
Игрушки, предназначенные для игр с водой, иногда становятся причиной беспорядка. Перед началом
игры подготовьте все необходимое для защиты поверхностей игровой зоны. Перед тем как убрать
изделия на хранение, ополосните, почистите и протрите их насухо. Растворимая краска может оставить
пятна на тканях и других поверхностях. Избегайте контакта с коврами, одеждой, стенами и мебелью. Если
пятна появились, отстирайте их в теплой воде при помощи мыла (не входит в комплект).
Undgå forbrændinger ved ikke at bruge vand, der er over 43 °C. Når man leger med vandlegetøj, kan
legeområdet blive vådt. Beskyt legeområdet inden brug af legetøjet. Tøm, skyl, rengør og tør alle dele grundigt,
inden de lægges væk. Opløselig farve kan efterlade pletter på stof og andre overflader. Undgå kontakt med
tæpper, tøj, vægge og møbler. Skyl efter med varmt sæbevand (medfølger ikke), hvis der kommer pletter.
Undvik brännskador, använd inte vatten som är varmare än 43°C. Vattenleksaker kan orsaka spill. Skydda
underlaget före lek. Töm, skölj, tvätta och torka alla delar innan du lägger undan dem för förvaring. Vattenlöslig
färg kan ge fläckar på tyger och andra material. Undvik kontakt med mattor, tyger, väggar och möbler. Om
fläckar uppstår, skölj med tvål (ingår inte) och varmt vatten.
For å unngå forbrenninger må du ikke bruke vann som er varmere enn 43 °C. Vannleker kan medføre mye søl.
Beskytt lekeflatene før bruk. Tøm, skyll, rengjør og tørk alle delene grundig før oppbevaring. Den oppløselige
malingen kan lage flekker på stoff og andre overflater. Unngå kontakt med tepper, klær, vegger
og møbler. Hvis det blir flekker, skyller du med såpe (medfølger ikke) og varmt vann.
Vältä palovammoja – älä käytä liian kuumaa vettä (yli 43 °C). Vesileikeistä saattaa syntyä sotkua.
Suojaa leikkipaikka ennen leikin aloitusta. Tyhjennä, huuhdo, puhdista ja kuivaa kaikki osat hyvin
44
ennen kuin panet ne säilöön. Maali voi tahrata kankaita ja muita materiaaleja. Varo, ettei sitä joudu matolle,
vaatteille, seinille eikä huonekaluille. Poista tarvittaessa tahrat saippualla ja lämpimällä vedellä.
Για να αποφύγετε εγκαύματα μη χρησιμοποιείτε πολύ ζεστό νερό άνω των 43ºC. Κάποιες φορές τα παιχνίδια με
νερό προκαλούν ακαταστασία. Προστατέψτε την επιφάνεια του παιχνιδιού πριν από τη χρήση. Καθαρίστε και
στεγνώστε καλά όλα τα αντικείμενα πριν την αποθήκευσή τους. Η διαλυτή μπογιά μπορεί να λερώσει υφάσματα
και άλλες επιφάνειες. Αποφύγετε την επαφή με χαλιά, ρούχα, τοίχους και έπιπλα. Αν γίνει λεκές, καθαρίστε τον με
ζεστό νερό και σαπούνι (δεν περιλαμβάνεται).
Yanma riskini önlemek için ürünü 43°C'den yüksek sıcaklıkta su ile kullanmayın. Suyla oynanan oyuncaklar etrafı
ıslatabilir. Oyuncağı kullanmadan önce oyun alanını ıslanmaya karşı koruyun. Oyun setini kaldırmadan önce
tüm parçaların suyunu süzün, parçaları durulayın, temizleyin ve kurutun. Çözünür boyalar, kumaşları ve diğer
yüzeyleri lekeleyebilir. Ürünü halı, giysi, duvar ve mobilyalara temas ettirmeyin. Lekelenen yüzeyi sabun (ürüne
dahil değildir) ve ılık suyla temizleyin.
Nepoužívejte příliš horkou vodu (o teplotě vyšší než 43 °C), abyste předešli opaření. Hračky na vodu mohou
způsobit nepořádek. Před použitím zakryjte povrchy, kde si budete hrát. Před uložením všechny předměty
opláchněte, vyčistěte, nechte je okapat a důkladně vyschnout. Rozpustná barva může zanechat skvrny
na tkaninách a jiných površích. Zabraňte kontaktu s koberci, oděvy, stěnami a nábytkem. Skvrny od barvy
odstraníte opláchnutím teplou vodou s mýdlem (není součástí balení).
Nepoužívajte príliš horúcu vodu s teplotou nad 43°C (110°F), aby sa predišlo popáleniu. Hračky do vody občas
spôsobia neporiadok. Pred použitím zabezpečte hraciu plochu pred poškodením. Pred uložením všetky diely
dôkladne vyprázdnite, opláchnite, očistite a vysušte. Rozpustná farba môže zašpiniť textílie a iné povrchy.
Zamedzte kontaktu s kobercom, odevom, stenami a nábytkom. V prípade znečistenia opláchnite mydlom (nie
je súčasťou balenia) a teplou vodou.
Az égési sérülések elkerülése érdekében a víz ne legyen nagyon forró, hőmérséklete ne haladja meg a 43°C fokot.
A vízi játékokkal játszó gyerekek kisebb-nagyobb rendetlenséget okozhatnak. Használat előtt gondoskodjon
a játszófelület védelméről. Tárolás előtt ürítse ki, öblítse le, tisztítsa meg és hagyja teljesen megszáradni a
játék minden részét. A feloldódó festék elszínezheti a szöveteket és más felületeket. Lehetőleg ne érjen hozzá
szőnyeghez, ruházathoz, falhoz és bútorokhoz. Ha foltot hagyna, öblítse le szappannal (nem tartozék) és meleg
vízzel.
やけどしないように、43度以上の熱すぎないお湯をご使用ください。水を使用したおもちゃは周囲
を汚す可能性があります。周囲をぬらさないように注意し、使用後は水道水で洗いタオルでふいて
乾かしてください。色素が周囲を汚す可能性があります。カーペット、衣服、壁や家具などにつか
ないようにしてください。汚れがついたらすぐに洗剤をとかしたぬるま湯でふいてください。
.يجب عدم استخدام الماء الساخن جد ا ً الذي تتجاوز حرارته 34 درجة مئوية (011 فهرنهايت) لتفادي حدوث أية
حروق
أحيان ا ً ، قد تس ب ّب األلعاب المائية بعض الفوضى. يجب تأمين ساحات اللعب قبل االستخدام. يجب تصفية كافة قطع
األلعاب وتجفيفها وشطفها وتنظيفها قبل تخزينهاقد تترك ألوان الطالء بقع ا ً على األنسجة وغيرها من األسطح. يجب
تج ن ّ ب مالمسة السجاد والمالبس والجدار واألثاث. في حال حدوث البقع يجب الغسل بالماء الدافئ والصابون (غير
.)متض م ّ ن
ن
防止水温太高导致烫伤，请不要使用温度大于43摄
氏度（110华氏度）的水。在水中玩耍的玩具通常
较容易弄脏。请在玩耍前好好保护玩具表层。在存
储玩具之前请将玩具中的水彻底排开，进行清洗以
及烘干。可溶解的涂层可能会弄脏纺织物品或者其
他物体的表面。
防止与地毯，衣物，墙壁以及家
具接触。如果发生弄脏的情况，请用肥皂（产品不
包含）以及温水进行清洗。
Publicidad
