Publicidad
ITALIANO
Schartec ricevitore radio esterno a 4 canali
Alimentazione: 12-24 V AC/DC
Capacità di commutazione: 3A / 250V AC (per canale)
Frequenza: 433,92 MHz Rolling-Code
Memoria massima: 30 codici
Canali: 4
Temperatura di lavoro: -20°C a +60°C
Classe di protezione: IP54
Dimensioni: 27 x 50 x 35 mm
Numero di modello: R5402
Numero di articolo: ST201013
Istruzioni di sicurezza
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione e della messa in funzione.
• Non insegnare i telecomandi mentre l'operatore della porta è in funzione per evitare un
funzionamento accidentale.
• Il segnale può essere disturbato da altre apparecchiature radio nelle vicinanze (ad es. baby
monitor o simili con la stessa frequenza). Pertanto, il prodotto non deve essere utilizzato per
apparecchiature ad alto rischio di sicurezza (ad es. gru, presse o simili).
• I telecomandi non devono essere nelle mani dei bambini.
• Azionare i telecomandi solo in vista del cancello.
• I telecomandi possono essere azionati solo da persone che sono state istruite sul sistema.
• Proteggere il telecomando e il radioricevitore da pioggia, neve, luce solare diretta e polvere.
• Il radioricevitore è previsto solo per ambienti asciutti.
• Se il radioricevitore è installato troppo vicino alla scheda di controllo dell'operatore della porta,
possono verificarsi malfunzionamenti.
• IMPORTANTE! Assicurarsi di spegnere l'alimentazione prima di collegare il radioricevitore!
Installazione
1. ATTENZIONE! Rimuovere l'alimentatore. Collegare l'alimentazione (12-24 V AC/DC) ai
terminali previsti
2. Consultare il manuale dell'operatore per vedere se l'operatore ha un contatto 'normalmente
aperto' o 'normalmente chiuso'.
o Se l'attuatore ha un contatto 'normalmente aperto', collegare i terminali NC e COM ai
terminali designati per il collegamento del pulsante sull'operatore.
o Se l'operatore ha un contatto 'normalmente chiuso', collegare i terminali NO e COM ai
terminali di collegamento del pulsante sull'operatore.
3. Ricollegare l'alimentazione dopo aver verificato che il collegamento sia corretto.
4. Ripetere questa procedura per collegare altri/più canali.
5. Usare gli interruttori DIP per commutare i rispettivi canali tra la modalità interruttore e la
modalità impulso.
6. Ora è possibile codificare il telecomando.
**Nota** I pulsanti 1-4 all'esterno del dispositivo sono usati per
accendere e spegnere il rispettivo canale (o start/stop).
Commutateur DIP Bouton d'apprentissage
Programmazione dei telecomandi
1. Per codificare il telecomando: premere il "pulsante di apprendimento", il "LED 1" si accende di
rosso. 2. Premere il tasto del telecomando "1" due volte di seguito, il "LED 1" lampeggia per
qualche secondo, poi si spegne di nuovo. Questo significa che il telecomando è programmato e
funziona come segue: Tasto 1 = controlla il canale 1, Tasto 2 = controlla il canale 2, Tasto 3 =
controlla il canale 3, Tasto 4 = controlla il canale 4.
2. Cancellare i telecomandi memorizzati: Premere e tenere premuto il "Pulsante di apprendi-
mento", il "LED 1" si accende in rosso. Dopo circa 8 secondi, il "LED 1" si spegne di nuovo,
rilasciare ora il "tasto Learn". Il LED ora si accende di nuovo brevemente in rosso e poi si
spegne di nuovo. Il processo di cancellazione è ora terminato.
3. Codificare un telecomando con l'aiuto di un telecomando già codificato: Premete una volta
brevemente il "tasto 1" e il "tasto 2" del telecomando già appreso. Poi premete brevemente
una volta il "tasto 2" del telecomando appreso. Ora premete due volte di seguito il "tasto 1" del
nuovo telecomando. Il nuovo telecomando è ora programmato.
1-volta
vecchio
telecomando
1-volta
vecchio
nuovo
telecomando
telecomando
Schartec dichiara che il sistema radio tipo Schartec R5402 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.schartec.de
ESPAÑOL
Receptor de radio externo de 4 canales Schartec
Alimentación 12-24 V AC/DC
Capacidad de conmutación: 3A / 250V AC (por canal)
Frecuencia: 433,92 MHz Rolling-Code
Memoria máxima: 30 códigos
Canales: 4
Temperatura de trabajo: -20°C a +60°C
Clase de protección IP54
Dimensiones: 27 x 50 x 35 mm
Número de modelo: R5402
Número de artículo: ST201013
• Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación y la puesta en marcha.
• No enseñe los mandos a distancia mientras el accionamiento de la puerta esté en funciona-
miento para evitar un funcionamiento accidental.
• La señal puede ser perturbada por otros equipos de radio en las proximidades (por ejemplo,
monitores de bebés o similares con la misma frecuencia). Por lo tanto, el producto no debe
utilizarse para equipos con alto riesgo de seguridad (por ejemplo, grúas, prensas o similares).
• Los mandos a distancia no deben estar en manos de los niños.
• Accione los mandos a distancia únicamente a la vista de la puerta.
• Los mandos a distancia sólo pueden ser manejados por personas instruidas en el sistema.
• Proteja el mando a distancia y el receptor de radio de la lluvia, la nieve, la luz solar directa y el
polvo.
• El receptor de radio sólo está previsto para espacios secos.
• Si el receptor de radio se instala demasiado cerca de la placa de control del accionamiento de
la puerta, pueden producirse fallos de funcionamiento.
• ¡IMPORTANTE! Asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica antes de conectar el
receptor de radio.
Instalación
1. ¡ADVERTENCIA! Retire la fuente de alimentación. Conecte la fuente de alimentación (12-24 V
AC/DC) a los terminales previstos
2. Consulte el manual de su actuador para ver si éste tiene un contacto 'normalmente abierto' o
'normalmente cerrado'.
o Si el actuador tiene un contacto 'normalmente abierto', conecte los terminales NC y COM a
los terminales designados para la conexión del pulsador en su operador.
o Si el actuador tiene un contacto 'normalmente cerrado', conecte los terminales NO y COM a
los terminales designados para la conexión del pulsador en su actuador.
3. Vuelva a conectar la alimentación después de verificar que la conexión es correcta.
4. Repita este procedimiento para conectar otros/más canales.
5. Utilice los interruptores DIP para cambiar los respectivos canales entre el modo de conmuta-
ción y el modo de impulso.
6. Ahora puede codificar el mando a distancia.
**Nota** Los botones 1-4 de la parte exterior del aparato se utilizan
para encender y apagar el canal correspondiente (o iniciar/parar).
2-volte
Programación de los mandos a distancia
1. Para codificar el mando a distancia: pulse el "botón de aprendizaje", el "LED 1" se ilumina en
rojo. Pulse el botón "1" del mando a distancia dos veces seguidas, el "LED 1" parpadea durante
Dichiarazione di conformità UE semplificata (CE)
SCHARTEC
un marchio della bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Germania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
Instrucciones de seguridad
Interruptor DIP
Botón de aprendizaje
Publicidad
