Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones
Bomba de lubricación
automática G5
Para dispensar grasas NLGI de grados n.º 000 a n.º 2 y aceites con al menos 40 cSt.
Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones (clasificadas como)
peligrosas.
Números de modelo, página 3
29,3 MPa (293 bar, 4250 psi) de presión de salida de
la bomba
34,5 MPa (344,8 bar, 5000 psi) de presión de entrada
de llenado
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual antes de usar el equipo.
Guarde estas instrucciones.
Manuales relacionados
Manual
en inglés
Descripción
333393
Válvula de llenado
™
Pro
3A8943A
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Graco G5 Pro
Resumen de contenidos para Graco G5 Pro
-
Página 1: Manuales Relacionados
Instrucciones Bomba de lubricación ™ automática G5 3A8943A Para dispensar grasas NLGI de grados n.º 000 a n.º 2 y aceites con al menos 40 cSt. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones (clasificadas como) peligrosas. -
Página 2: Tabla De Contenido
Especificaciones técnicas ..........49 Activación de unidades con controladores..28 Propuesta de California 65..........49 Acceso al modo de configuración ....28 Garantía estándar de Graco ......... 50 Introducción de un código PIN para acceder al modo de configuración .... 28 3A8943A... -
Página 3: Números De Pieza/Modelo
El Número de pieza es un número exclusivo de seis dígitos que únicamente se utiliza para pedir la bomba G5. El Número de modelo Graco configurado está directamente relacionado con este Número de pieza de seis dígitos. Este número configurado identifica las características distintivas de una bomba G5 específica. -
Página 4: Interpretación Del Número De Modelo
Las opciones para cada componente que forma el código se indican en las listas siguientes. NOTA: Hay disponibles otras configuraciones de bombas que no se documentan en el presente manual. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Graco o con el distribuidor local de Graco para obtener ayuda. Ejemplo de código:... -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. - Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN DE FLUIDO EN LA PIEL El fluido a alta presión procedente del dispositivo de dispensación, de mangueras con fugas o de componentes dañados puede perforar la piel. Esto puede considerarse como un simple corte, pero se trata de una lesión grave que puede dar como resultado una amputación.
- Página 7 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden atrapar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. • Manténgase alejado de las piezas en movimiento. • No utilice el equipo sin las cubiertas o tapas de protección. •...
-
Página 8: Instalación
Válvula de alivio de presión (no incluida [no se muestra]/requerida para cada salida. Disponible en El número de pieza/número de modelo se muestra Graco. Consulte el apartado Piezas en la página 43) solo como ejemplo, (vea Interpretación del número de modelo, página 4 para más detalles). -
Página 9: Instalación Típica
Instalación Instalación típica Bomba a punto Leyenda: Conectada a una fuente de alimentación conectada a fusible Válvula de alivio de presión (no incluida, requerida para cada salida - suministrada por el usuario; véase Piezas, página 43) Válvulas divisoras de series progresivas (instalaciones de divisor) - Inyectores (instalaciones de inyectores) A puntos de lubricación 3A8943A... -
Página 10: Instalación Típica - Con Colector De Llenado Remoto
Instalación típica - Con colector de llenado remoto La instalación mostrada se presenta solo como guía para seleccionar e instalar componentes del sistema. Póngase en contacto con su distribuidor de Graco para obtener ayuda a la hora de diseñar su sistema. Leyenda: Bomba G5 Válvula de desconexión de llenado automático... -
Página 11: Instalación Opcional - Sin Colector De Llenado Remoto
La instalación mostrada se presenta solo como guía para seleccionar e instalar componentes del sistema. Póngase en contacto con su distribuidor de Graco para obtener ayuda a la hora de diseñar su sistema. NOTA: La bomba de la estación de llenado remoto se para en presión (sin flujo) cuando el depósito está lleno. -
Página 12: Elección De Un Lugar De Instalación
Instalación Elección de un lugar • No se recomiendan las bombas de CA cuando haya muchas vibraciones o golpes. de instalación N.º pieza Descripción 571159 Correa y soporte del depósito 125910 Soporte en L para la bomba 127665 Soporte de montaje USP a Serie G PELIGRO DE ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA DEL SISTEMA 132187 Kit de montaje de aislante... -
Página 13: Fusibles
Debe haber instalado un fusible para la intensidad de corriente correcta en línea con la entrada de alimentación al equipo. Hay kits de fusibles disponibles en Graco. La tabla siguiente identifica el fusible correcto para el voltaje de entrada y el número de kit de Graco correspondiente. -
Página 14: Respuesta De Iluminación Remota
Se incluye un diagrama de cableado interno representativo donde se considera útil. Los colores de los cables mostrados en estas páginas se refieren únicamente al cable de alimentación proporcionado por Graco con este producto. Iluminación remota estándar Iluminación remota tricolor (a través de cable de alimentación CPC de 5 hilos) -
Página 15: Conector En Carcasa
Instalación Alimentación DIN CC - Alimentación CPC CC - 15 pies 2 hilos N.º pieza: 127783: 4,5 m (15 pies) Clavija y color del cable relacionado (F . 7) Clavija y color del cable relacionado (F . 6) Clavija Nombre de clavija Color Clavija Nombre de clavija... -
Página 16: Alimentación Cpc Cc - 5 Hilos
CPC de 5 hilos. Póngase en contacto con su distribuidor local de Graco o con el Servicio de atención al cliente de Graco para obtener información adicional sobre estos kits. -
Página 17: Funcionamiento
49. • Instale una válvula de alivio de presión cerca de cada salida de la bomba, antes de cualquier accesorio auxiliar. NOTA: Las válvulas de alivio de presión se pueden adquirir en Graco. Consulte el apartado Piezas, página 43. 3A8943A... -
Página 18: Ajustar Los Puntos De Salida De La Bomba Y El Volumen De Salida
NOTA: de condiciones externas, como la temperatura del lubricante y la presión de retorno de las conexiones • Utilice únicamente espaciadores de Graco (kit 133457, posteriores. 5 espaciadores por kit) para controlar el volumen de • La utilización de estos ajustes de volumen en conjunto salida. -
Página 19: Cargar La Bomba Con Grasa
Funcionamiento Cargar la bomba con grasa Modelos sin plato seguidor Conecte la manguera de llenado al racor de engrase Para asegurar el rendimiento óptimo de la bomba G5: Zerk de llenado de entrada (F . 12). • Utilice únicamente grasas NLGI n.º 000 - n.º 2 apropiadas para la aplicación, dispensación automática y temperatura. -
Página 20: Modelos Con Respiradero Lateral Jic
Funcionamiento Modelos con respiradero lateral JIC Modelos con llenado vertical Inspeccione el respiradero JIC y la manguera de ventilación, si está conectada, para asegurarse de que no esté taponada. Conecte la manguera de llenado al racor de engrase PELIGRO DE ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA DEL SISTEMA Zerk de llenado de entrada (vea la F . -
Página 21: Modelos Con Plato Seguidor
Funcionamiento Cerciórese de que no caigan contaminantes en el depósito. Orificio de ventilación AVISO Todo residuo o suciedad que caiga por accidente en el depósito deberá eliminarse de inmediato. No permita que la bomba funcione hasta haber eliminado todos los residuos o la suciedad. -
Página 22: Carga De Grasa
Vea el manual de instrucciones de la válvula • No lo llene en exceso. de llenado. Está disponible la válvula de llenado Graco, n.º pieza 77X542. Póngase en contacto con su distribuidor • No haga funcionar la bomba G5 sin que tenga un local de Graco. -
Página 23: Llenado Remoto Sin Colector De Llenado Remoto
Consulte la Instalación típica, a partir de la página 9. Puede pedir a Graco un kit de alivio de presión 247902. Póngase en contacto con su distribuidor o con el . 17 Servicio de atención al cliente de Graco para obtener... -
Página 24: Alivio De Presión De La Estación De Llenado Remoto
Funcionamiento Rellenar de aceite Alivio de presión de la estación de llenado remoto • Utilice únicamente lubricantes apropiados para la aplicación, la dispensación automática y la temperatura Las letras de referencias utilizadas en las siguientes de funcionamiento del equipo. Consulte con los instrucciones son las de la F . -
Página 25: Cebado De La Bomba
Funcionamiento Cebado de la bomba Haga funcionar la bomba únicamente hasta que empiece a salir lubricante sin aire por el accesorio de conexión del elemento (F . 21). NOTA: No es necesario cebar la bomba cada vez que la llene con lubricante. La bomba solo requiere cebado la primera vez que se utiliza o si se deja funcionar en seco. -
Página 26: Guía Rápida De Configuración
Funcionamiento Guía rápida de configuración Sistema del modelo Pro Introducir Introducir Entrar en tiempo de tiempo de configuración encendido apagado MM:SS HH:MM El sistema Opción de funciona prelubricación según ON o ajustes Introducir retardo de prelubricación MM:SS 3A8943A... -
Página 27: Configuración Del Modelo Pro
Configuración del modelo Pro Configuración del modelo Pro Descripción general del panel de control (F . 22) NOTA: Las instrucciones de programación comienzan en la página 28. TIEMPO OFF PANTALLA • El LED se enciende cuando se está ejecutando la secuencia de tiempo OFF. •... -
Página 28: Instrucciones
El controlador de la bomba G5 no requiere un nombre de usuario para proporcionar un código PIN para acceder a las funciones de programación de la unidad. No obstante, Graco De manera predeterminada, las unidades comprende que algunos usuarios pueden querer proteger la con controladores están configuradas para... -
Página 29: Tiempo Off
Si este tiempo no satisface las necesidades de la • Parpadea un LED aplicación, comuníquese con Asistencia al cliente debajo de HH cuando de Graco. se programan horas Programación del tiempo ON O debajo de MM cuando se programan NOTA: Al programar un tiempo inferior a 10 minutos, se minutos. -
Página 30: Prelubricación
Configuración del modelo Pro Para configurar un Pulse el botón INTRO para fijar la tiempo de retardo selección. Parpadea el siguiente campo de prelubricación, numérico HH a la derecha, lo que indica pulse el botón que está listo para la programación. FLECHA ABAJO para cambiar de OFF Utilice el botón de... -
Página 31: Programación Avanzada
Programación avanzada Programación avanzada Existen varias opciones de programación avanzada. En la tabla siguiente se identifica cada opción y cuándo se utiliza. Opción Ajuste Formato/descripción Por qué usar esto avanzada Bloqueo Asegura los modos de Impide a usuarios no autorizados ajustar configuraciones. Código (opcional) configuración con PIN Tiempo de alarma... -
Página 32: Introducción De Un Código Pin Por Primera Vez
Programación avanzada Introducción de un código PIN Acceso a la Configuración avanzada por primera vez Pulse el botón de flecha ARRIBA durante A1-Configuración de código PIN 10 segundos. En la bomba G5 puede programarse un código PIN para Si la bomba G5 se configuró previamente para proteger la configuración frente a una modificación requerir un código PIN, el LED junto al ICONO DE imprevista por parte de usuarios no autorizados. -
Página 33: A5 - Alarma Activa
Programación avanzada Se enciende Fallo y el LED de nivel bajo. Repita los pasos 1 - 4 para configurar los campos SS (segundos). Después de presionar el botón INTRO para configurar el último campo SS, se almacenará toda la información de tiempo ON programada. -
Página 34: A7 - Fallo De Salida Constante De Alarma Activada
Programación avanzada A7 - Fallo de salida constante de alarma A8 - Tiempo de apagado máximo hora activada de 4 dígitos La función cambia el comportamiento de la salida de Cambia el tiempo de apagado de HH:MM a HHHH. la alarma en el caso de fallo, ya sea sonando de manera Permite un máximo de 9999 horas de tiempo de apagado. -
Página 35: Modelos Con Firmware 6.03 Y Posterior
Programación avanzada Modelos con firmware 6.03 y posterior. Modelos DMS con firmware 7.07 y posterior A10 - Restablecimiento de nivel bajo A11 - Desactivación de advertencia durante encendido a través de relé de alarma Esta función cambia el comportamiento del nivel bajo durante Esta función cambia siempre a desactivado (OFF) el el encendido de la bomba. -
Página 36: Modelos Con Firmware 6.06 Y Posterior Para Modelos No Dms. Modelos Con Firmware 7.09 Y Posterior Para Modelos Dms
Programación avanzada Modelos con firmware 6.06 y posterior para modelos no DMS. Modelos con firmware 7.09 y posterior para modelos DMS A12 - Secuencias de prelubricación Pulse el botón INTRO para salir de la Programación avanzada una vez que Esta función cambia el comportamiento de la función de se haya mostrado el último dígito de prelubricación y añade más secuencias de lubricación la secuencia de prelubricación. -
Página 37: Modo De Ejecución
Modo de ejecución Modo de ejecución • El ejemplo mostrado en la F . 32 indica un tiempo ON de 8 minutos y 42 segundos antes de la finalización del ciclo de lubricación. Control de tiempo Una vez completada la configuración, la bomba G5 comienza automáticamente a ejecutar la secuencia de tiempo OFF . -
Página 38: Controles Adicionales
Modo de ejecución Controles adicionales Ciclo de ejecución manual Prelubricación/retardo de prelubricación Para ejecutar un ciclo de lubricación adicional En todos los modelos puede controlarse un ciclo ON/OFF (no programado) pulse el botón de INICIO con las funciones de prelubricación y retardo de MANUAL. -
Página 39: Alarmas
Alarmas Alarmas Cada vez que se produzca un fallo/advertencia se encenderá una combinación de LEDs para advertir de que existe un problema y para ayudar a identificar la causa del fallo/advertencia. • Los fallos no se borrarán automáticamente. Si se corrige la anomalía, las advertencias se borrarán al cabo de un tiempo establecido. -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Frecuencia Componente Mantenimiento requerido Diariamente y al rellenar Racores de engrase Zerk Mantenga todos los accesorios de conexión limpios utilizando un paño limpio y seco. La suciedad y/o los residuos pueden dañar la bomba y/o el sistema de lubricación. Diariamente Unidad de bomba G5 y depósito Mantenga la unidad de bomba y el depósito... -
Página 41: Reciclaje Y Eliminación
Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Final de la vida útil del producto Al final de la vida útil del producto, desmóntelo y recíclelo de forma responsable. • Realice el Procedimiento de descompresión, página 17. • Vacíe y elimine los fluidos según las normativas pertinentes. -
Página 42: Resolución De Problemas
Respete el ciclo de servicio permitido. tiempos ON/OFF deseados (2 minutos OFF para cada minuto Comuníquese con la Asistencia al cliente de Graco si se requieren otros ciclos de servicio para la aplicación. La unidad no funciona tomando El tiempo introducido se ha... -
Página 43: Piezas
Piezas Piezas Modelos de 2 litros Modelos con nivel bajo de grasa Modelos con plato seguidor Solo modelos con nivel bajo de aceite Apriete a 0,45 N•m (4 lb-pulg.) Apriete a 3,4 N•m (30 lb-pulg.) Apriete a 5,6 N•m (50 lb-pulg.) 3A8943A... -
Página 44: Piezas
Piezas Piezas Modelos de 4 litros y más grandes Depósito de llenado Modelos con plato seguidor vertical de 4 l Modelos de desconexión de llenado automático Solo modelos con nivel bajo de grasa Solo modelos con nivel bajo de aceite Apriete a 0,45 N•m (4 lb-pulg.) Apriete a 3,4 N•m (30 lb-pulg.) Apriete a 5,6 N•m (50 lb-pulg.) -
Página 45: Piezas
Piezas Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. PLATO, seguidor BASE, carcasa de bomba de cinco VARILLA, plato seguidor 278142 CUBIERTA, inferior con junta MUELLE, compresión 115477 TORNILLO, máquina, Torx, cabeza troncocónica 45† 24D838 DEFLECTOR, nivel bajo, 2 litros 127079 JUNTA RECT, 24E246 DEFLECTOR, nivel bajo, 4 litros incluida en el kit 571042, 571069, 571179... - Página 46 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. 124300 CABLE, M12, 5 m (16,5 pies), 4 hilos, macho recto a cables separados (vea Diagramas de cableado e instalación, página 14) 124333 CABLE, M12, 5 m (16,5 pies), 4 hilos, macho recto a hembra (vea Diagramas de cableado e instalación, página 14) 124301 CONECTOR, recto, hembra M12, 4 clavijas...
-
Página 47: Kits Y Accesorios
Kits y accesorios Kits y accesorios Kits de instalación y reparación Kits de conversión de depósito Número de Número de Kit n.º Descripción manual Kit n.º Descripción manual 571026 KIT, unión de salida, 3 bombas 3A0523 571155 KIT, conversión de depósito, 4 litros 3A1260 571063 KIT, unión de salida, 2 bombas... -
Página 48: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Disposición de montaje (Para la configuración de montaje correcta, elija la opción 1 o la opción 2). Vea la plantilla ref. 126916. Opción 1 0,367pulg. 7,087 pulg. 9,3 mm 180,0 mm 2x Ø 0,366 pulg. 1,180 pulg. 9,3 mm 30,0 mm 3,268 pulg. -
Página 49: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Bomba de lubricación automática G5 Pro EE. UU. Métrico Presión de salida de la bomba 4250 psi 29,3 MPa, 293 bar Presión de entrada de llenado 5000 psi 34,4 MPa, 344,7 bar Alimentación eléctrica 12 V CC 9-16 V CC;... -
Página 50: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. A excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, Graco, durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, reparará...