Publicidad
EVAB -22
Order No. • Référence num. 1000715
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
•
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
•
For cleaning the product, only use a dry, soft
cloth; never use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the product and no
liability for any resulting personal damage
or material damage will be accepted if the
product is not correctly used or not expertly
repaired.
•
Important for UK Customers!
The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with
the coloured markings identifying the termi-
nals in your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.
2. The wire which is coloured brown must
be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured red.
If the product is to be put out of opera-
tion definitively, dispose of the product
in accordance with local regulations.
3 Before Operation
1) Connect the audio source or the output of
the preamplifier or mixer to the RCA jacks (1)
or the 3.5 mm jack (2).
Note: The contacts of the 3.5 mm jack are directly
connected to the RCA jacks.
2) Connect the input of the amplifier to the
RCA jacks (3).
3) Connect the mains cable (4) to a mains
socket (230 V/ 50 Hz) that is switched at the
same time as the socket to which the ampli-
fier is connected.
Note: EVAB-22 can also be connected in reverse signal
direction.
4 Specifications
Connections:
RCA R / L + 3.5 mm stereo jack RCA R / L
Power supply: . . . . . . . . ~230 V/ 50 Hz
Housing material: . . . . . metal
Ambient temperature: . 0 – 40 °C
Dimensions (W × H × D): 66 × 37 × 114 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . 250 g
Subject to technical modification.
1
L
2
Suppresseur de bruits
de commutation
Cette notice s'adresse aux installateurs
ayant des connaissances techniques en
matière de sonorisation. Veuillez lire la pré-
sente notice avec attention avant l'installa-
tion et conservez-la afin de pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités d'utilisation
L'EVAB-22 sert à supprimer les bruits de com-
mutation gênants dans les installations de sono-
risation, qui peuvent survenir lors de la mise
en marche ou de l'arrêt simultané de la source
audio et de l'amplificateur. Ces perturba-
tions (craquements forts) se produisent, par
exemple, lorsque les appareils sont branchés
ensemble via une prise secteur commutable et
que l'amplificateur ne dispose pas de sa propre
temporisation pour activer les haut-parleurs.
L'EVAB-22 est branché dans la voie du signal
entre la source audio, la table de mixage ou le
préamplificateur et l'entrée de l'amplificateur.
Lors de la mise sous tension, il transmet le signal
audio via un relais avec un retard de quelques
secondes. Lors de la mise hors tension, il dé-
connecte immédiatement la source audio de
l'entrée de l'amplificateur. Les connexions se
font par des prises RCA. Il est également pos-
sible d'utiliser une prise jack 3,5 en entrée ou
en sortie.
2 Conseils de sécurité
Le produit répond à toutes les directives néces-
saires de l'Union européenne et porte donc le
symbole
AVERTISSEMENT Le produit est alimenté par
•
Le produit n'est conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur. Protégez-le des éclabous-
sures, de tout type de projections d'eau et
d'une humidité élevée de l'air. La tempéra-
ture ambiante admissible est 0 – 40 °C.
•
En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet
contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
•
N'utilisez pas le produit et débranchez immé-
diatement le produit du secteur dans les cas
suivants :
1. le produit ou le cordon secteur présente
des dommages visibles.
R
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL.
All rights reserved.
A-2114.99.01.05.2022
.
une tension dangereuse. Ne
touchez jamais l'intérieur de
l'appareil. Il y a risque de dé-
charge électrique.
3
L
R
4
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG,
Zum Falsch 36, 28307 Bremen,
Germany
2. après une chute ou accident similaire,
vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
•
Tout cordon secteur endommagé doit être
remplacé impérativement par un technicien
spécialisé.
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche.
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou
d'eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si le produit n'est pas correctement utilisé
ou réparé ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
Lorsque le produit est définitivement
retiré du service, éliminez-le confor-
mément aux directives locales.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Fonctionnement
1) Reliez la source audio ou la sortie du préam-
plificateur ou de la table de mixage aux
prises RCA (1) ou à la prise jack (2).
Remarque : Les contacts de la prise jack sont direc-
tement reliés aux prises RCA.
2) Reliez l'entrée de l'amplificateur aux prises
RCA (3).
3) Reliez le cordon secteur (4) à une prise
secteur 230 V/ 50 Hz qui est commutée en-
semble avec la prise à laquelle l'amplificateur
est raccordé.
Remarque : L'EVAB-22 peut également être raccordé
dans le sens inverse du signal.
4 Caractéristiques techniques
Branchements :
RCA R / L (D / G) + jack 3,5 stéréo RCA R / L
Alimentation : . . . . . . . . ~230 V/ 50 Hz
Matériau boîtier : . . . . . métal
Température fonc. : . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (l × h × p) : . 66 × 37 × 114 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 250 g
Tout droit de modification réservé.
L
R
~230 V
R
L
Publicidad
