Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Invacare Leo Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Invacare Manuales
  4. Scooters
  5. Leo
  6. Manual del usuario
Invacare Leo Manual Del Usuario

Invacare Leo Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Leo:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Leo
es
Scooter
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
pt
Scooter
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
it
Scooter
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Invacare Leo

Resumen de contenidos para Invacare Leo

  • Página 1 Invacare® Leo Scooter Manual del usuario ....... 2 Scooter Manual de utilização ......25 Scooter Manuale d’uso .

  • Página 2: Generalidades

    Si el vehículo está dotado de un sistema de iluminación adecuado, también podrá utilizarse en vías públicas. Invacare se reserva el derecho a modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Para obtener más información sobre las normativas locales, póngase en contacto con el distribuidor local de Invacare.

  • Página 3: Limitación De Responsabilidad

    1.7 Limitación de responsabilidad bajarse o manipular objetos poco manejables. – Asegúrese de que los frenos se desactiven Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: automáticamente cuando se desembraguen los motores. Por este motivo, el funcionamiento de •...

  • Página 4: Información De Seguridad Sobre El Sistema Eléctrico

    DEBEN sustituir de inmediato. al vehículo eléctrico que no haya sido – Los vehículos eléctricos que estén expuestos expresamente certificado por Invacare para frecuentemente a agua u otros líquidos podrían tal fin. Procure que todas las instalaciones requerir una sustitución más frecuente de los eléctricas las realice su proveedor autorizado...

  • Página 5: Información De Seguridad Sobre La Conducción Y El Modo De Rueda Libre

    2.4 Información de seguridad sobre la conducción ¡ADVERTENCIA! y el modo de rueda libre Riesgo de lesiones o daños debido a cortocircuitos Las clavijas de conexión de los cables conectados ¡ADVERTENCIA! al módulo de suministro eléctrico pueden seguir Riesgo de sufrir lesiones si el vehículo eléctrico activas aunque el sistema esté...

  • Página 6: Información De Seguridad Sobre Cambios Y Modificaciones En El Vehículo Eléctrico

    – NO intente llevar a cabo tareas de mantenimiento que no estén descritas en este manual del usuario. Dicha reparación y/o mantenimiento lo DEBE realizar un técnico cualificado. Póngase en contacto con un proveedor o técnico de Invacare. 1675755-A...

  • Página 7: Indicaciones

    El usuario debe poder operar correctamente una unidad electromotriz. Los sistemas de asiento que no haya aprobado Invacare para su uso en este vehículo eléctrico no Contraindicaciones cumplen, bajo ninguna circunstancia, las normas No se conoce ninguna contraindicación.

  • Página 8: Piezas Principales Del Scooter

    Invacare® Leo Advertencia de que el Precaución vehículo eléctrico no puede utilizarse como un asiento del vehículo. Conformidad con la RAEE Este vehículo eléctrico no cumple los requisitos de la norma ISO 7176-19. 3.5 Piezas principales del scooter Confirmación para el...

  • Página 9: Accesorios

    – Transporte solamente rollators y nada más. Cinturón con hebilla metálica, ajustable en un lado Sólo los siguientes rollators han sido aprobados por Invacare, para transportarse con este soporte del rollator: •...

  • Página 10: Instalación

    Invacare® Leo Colocación del reflector trasero ¡PRECAUCIÓN! Existe riesgo de volcado como resultado de una ¡PRECAUCIÓN! modificación del centro de gravedad Existe riesgo de accidente debido a la visibilidad El centro de gravedad del scooter se desplaza reducida hacia la parte trasera al instalar el rollator. El Si desea utilizar el vehículo eléctrico en vías...

  • Página 11: Ajuste Del Ángulo Del Reposabrazos

    5.2 Ajuste del ángulo del reposabrazos 5.5 Extracción/instalación del asiento ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de caída del scooter Al ajustar el ángulo del reposabrazos, puede – Antes de usar, asegúrese de el asiento se haber algún punto de enclavamiento encuentra en la posición de bloqueo. Se debe –...

  • Página 12: Ajuste Del Ángulo De La Empuñadura

    Invacare® Leo 1. Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo del asiento A 1. Retire el asiento A. Consulte 5.5 Extracción/instalación para desbloquear el asiento B. del asiento, página 11. 2. Gire el asiento hasta la posición deseada. 2. Tire hacia arriba para sacar el envoltorio superior B y 3.

  • Página 13: Utilización

    NO mantenga pulsados los botones durante más de Información sobre el giro del asiento 5 segundos. – El bloqueo volverá a acoplarse automáticamente al octavo giro. Si el LED 7 parpadea 5 veces, entonces la señal auditiva se ha activado correctamente. 6.2 Antes de conducir por primera vez El scooter regresará...

  • Página 14: Estacionamiento Y Parada

    Invacare® Leo Activar el freno de estacionamiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado – Conduzca cuesta abajo solo a 2/3 de la velocidad máxima como máximo. – Si su scooter está equipado con un respaldo ajustable, vuelva a colocar el respaldo de su asiento en posición vertical antes de...

  • Página 15: Conducir El Scooter

    El mando sale de fábrica ya programado con valores El suministro eléctrico del vehículo se realiza a través de dos estándar. Su distribuidor Invacare puede realizar una baterías de 12 V. Las baterías no tienen mantenimiento y programación individual, a su medida.
  • Página 16 No podrá sobrecargar las baterías si utiliza el cargador suministrado con su vehículo eléctrico o un cargador Siga las instrucciones siguientes para garantizar un uso seguro que haya sido aprobado por Invacare. y una vida útil duradera de las baterías: •...

  • Página 17: Transporte: Información General

    "Hazardous Goods Rail Puede entregar las baterías desgastadas o dañadas a su Transport / Air Transport Ordinances" (ordenanzas sobre proveedor o directamente a Invacare. el transporte aéreo/ferroviario de mercancías peligrosas de la IATA/DGR). Las baterías pueden transportarse sin 8 Transporte restricciones, ya sea por carretera, ferrocarril o vía aérea.

  • Página 18: Traslado Del Vehículo Eléctrico A Un Vehículo

    4. Abra la correa de sujeción de la batería A. Extracción de las baterías. 5. Desconecte los conectores del arnés de la batería B. • Invacare recomienda encarecidamente fijar el vehículo 6. Retire las baterías del chasis inferior. eléctrico al suelo del vehículo de transporte. 1675755-A...

  • Página 19: Introducción Al Mantenimiento

    Puede encontrar una lista más detallada de comprobaciones e instrucciones para las tareas de mantenimiento en el manual de servicio de este vehículo, que puede obtener a través de Invacare. Sin embargo, este manual está orientado a su uso por parte de técnicos de servicio preparados y autorizados, y describe tareas que no están previstas para su realización por parte del usuario.

  • Página 20: Almacenamiento De Larga Duración

    Aunque no se utilicen, las baterías se descargan. Lo vea la inscripción en la rueda/en la llanta o bien póngase más recomendable es desconectar la alimentación en contacto con Invacare. Compare la siguiente tabla para de la batería del módulo de suministro eléctrico si realizar la conversión.

  • Página 21: Eliminación

    Para obtener información detallada, consulte 9 Para la limpieza y desinfección en entornos clínicos Mantenimiento, página 19 y el manual de servicio de este o de atención sanitaria a largo plazo, siga los producto. procedimientos internos. Asegúrese de que el manual del usuario se entrega con el Intervalos de limpieza producto.
  • Página 22 El sistema electrónico ha determinado un cortocircuito del motor. Compruebe si existen cortocircuitos en el arnés de cables e inspeccione el motor. • Póngase en contacto con su proveedor de Invacare. Fallo de los frenos Se detiene • Asegúrese de que la palanca de desacoplamiento se encuentra en la posición acoplada.

  • Página 23: Datos Técnicos

    12 Datos Técnicos 12.1 Especificaciones técnicas La información técnica que se proporciona a continuación se aplica a una configuración estándar o representa los valores alcanzables máximos. Estos valores podrían cambiar si se añaden accesorios. Los cambios precisos de estos valores se detallan en las secciones de los accesorios correspondientes.

  • Página 24: Servicio Técnico

    Mediante un sello y una firma se confirma que se han llevado a cabo debidamente todos los trabajos que figuran en el programa de inspección de las instrucciones de reparación y mantenimiento. La lista de los trabajos de inspección que deben realizarse se encuentra en el manual de servicio, disponible a través de Invacare. Inspección a la entrega 1ª...

  • Página 25: Introdução

    Ferramentas do país. Identifica as ferramentas, os componentes e A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações itens variados necessários para poder realizar do produto sem aviso prévio. um determinado trabalho.

  • Página 26: Informações Da Garantia

    ADVERTÊNCIA! Deverá contactar imediatamente um fornecedor autorizado Risco de lesões, danos ou morte da Invacare se a usabilidade do veículo elétrico estiver A monitorização ou manutenção inadequadas restringida devido a: podem causar lesões, danos ou morte devido a ingestão ou asfixia com peças ou materiais.
  • Página 27 – Não ligue dispositivos elétricos ao veículo ADVERTÊNCIA! elétrico caso não estejam expressamente certificados pela Invacare para esse fim. Todas Risco de lesão caso o veículo elétrico seja as instalações elétricas devem ser executadas transportado noutro veículo com o ocupante sentado no mesmo pelo fornecedor autorizado da Invacare.
  • Página 28 – Relatar a ocorrência de movimentos não distância de faíscas e qualquer fonte de ignição. desejados do veículo ou o não accionamento dos travões elétricos à Invacare. ADVERTÊNCIA! Risco de lesão ou danos devido a curto-circuitos 2.4 Informações de segurança sobre o modo de Os pinos dos conectores dos cabos ligados ao condução e ponto-morto...
  • Página 29 TÊM de ser realizadas por um técnico qualificado. Contacte o seu fornecedor ADVERTÊNCIA! ou técnico da Invacare. Risco de lesão se chocar contra um obstáculo ao conduzir em passagens estreitas, como entradas ATENÇÃO! e portas Risco de acidente e perda de garantia, se a –...

  • Página 30: Descrição Geral Do Produto

    ágil para áreas interiores, mas também consegue superar muitos obstáculos nas áreas exteriores. As baterias que não foram aprovadas pela Invacare para utilização com este veículo elétrico podem 3.4 Etiquetas no produto causar queimaduras químicas.
  • Página 31 Identificação da Dispositivo médico posição da alavanca de embraiagem para as operações de conduzir e O produto precisa de empurrar. estar preso nos pontos de refreio indicados com Para obter detalhes, um sistema de fixação consulte os parágrafos durante o transporte. seguintes.

  • Página 32: Acessórios

    Invacare® Leo Tipos de cinto de postura Visor de carga da bateria O seu veículo elétrico pode ser equipado de origem com os Controlador de velocidade tipos de cinto de postura seguintes. Se o seu veículo elétrico Buzina foi equipado com um cinto diferente dos apresentados abaixo, assegure-se de que recebeu a documentação do...

  • Página 33: Suporte De Andarilho

    Transportar qualquer objeto para além do andarilho pode danificar o suporte de andarilho. – Transporte apenas os andarilhos e nada mais. Apenas os seguintes andarilhos foram aprovados pela Invacare para serem transportados com este suporte de andarilho: • Dolomite Jazz 600 •...
  • Página 34 Invacare® Leo 5.4 Ajustar a posição do assento para a frente/para trás A alavanca da posição do assento está localizada no lado direito do assento. 1. Vire os manípulos A para soltar a fixação do apoio de braços. 1. Puxe a alavanca de posição do assento A para 2.

  • Página 35: Ajustar A Altura Do Assento

    5.8 Ajustar a altura do assento Risco de danos – Utilize a opção de rotação do assento com Ferramentas: cuidado quando estiverem instalados acessórios • 2 chaves de bocas de 17 mm (tais como, bandeira de segurança, suporte para muleta/bengala, etc.). Caso contrário, podem ocorrer danos na scooter ou no equipamento.
  • Página 36 Invacare® Leo 1 2 3 4 5 6 7 Eleve a alavanca de detenção A para cima. 1. Coloque a chave na posição Off. 2. Prima sem soltar os botões no painel de controlo na combinação de teclas apresentada na tabela Sinal sonoro.
  • Página 37 Como transpor correctamente os obstáculos • O condutor do autocarro decidirá se pode levar a scooter a bordo ou não. Antes de viajar, pode contactar a empresa de autocarros para saber se o seu modelo é admitido. Ativar o travão de estacionamento Fig.

  • Página 38: Sistema De Controlo

    Assim, a autonomia especializados da Invacare. e o tempo de funcionamento do seu veículo elétrico poderão – A Invacare fornece todos os produtos de aumentar inicialmente com a utilização. mobilidade com um programa standard de Ao contrário das baterias NiCd, as baterias de ácido de...
  • Página 39 2. Esta classe de carregadores pode ser deixada coluna da direcção. sem supervisão durante o carregamento. Todos os 1. Desligue a scooter. dispositivos de carregamento fornecidos pela Invacare 2. Dobre a tampa de protecção da ligação para cumprem estes requisitos. carregamento.
  • Página 40 As baterias descarregadas ou danificadas podem ser perigosas. As baterias podem ser transportados sem devolvidas ao seu fornecedor ou diretamente à Invacare. restrições, quer pela estrada, por comboio ou por avião. No entanto, as empresas de transporte individuais têm diretrizes 8 Transporte que possivelmente restringem ou proíbem determinados...
  • Página 41 4. Assegure que a alavanca de desengate está bloqueada ADVERTÊNCIA! e que as unidades do chassis anterior e do chassis Risco de morte ou lesão grave para o utilizador posterior estão conectadas. do veículo eléctrico e potencialmente para 5. Ligue o conector principal do arnês dos cabos A. qualquer ocupante vizinho do veículo, se o 6.

  • Página 42: Transportar O Veículo Elétrico Sem Utilizador

    Invacare. No manual de assistência deste dispositivo, que pode ser obtido junto da Invacare, pode encontrar uma lista mais abrangente de verificações de inspeção e instruções para trabalhos de manutenção. Contudo, esse manual destina-se a ser utilizado por técnicos de assistência autorizados e com formação específica e descreve tarefas que não devem...

  • Página 43: Armazenamento A Longo Prazo

    Para a pressão dos pneus recomendada, consulte a inscrição – O intervalo de temperaturas permitido para no pneu/aro ou contacte a Invacare. Compare a tabela armazenamento do veículo elétrico é de -40° a 65 °C. abaixo para conversões. – O intervalo de temperaturas permitido para armazenamento de baterias é...

  • Página 44: Limpeza E Desinfeção

    Invacare® Leo 9.6 Limpeza e desinfeção IMPORTANTE! A sujidade, a areia e a água do mar podem Informações gerais de segurança danificar os rolamentos e as peças de aço podem enferrujar se a superfície estiver danificada. ATENÇÃO! – O produto só deve ser exposto a areia e a água Risco de contaminação...

  • Página 45: Resolução De Problemas

    10.2 Eliminação • Verifique se todos os cabos estão correctamente ligados. Se o indicador de barra de estado estiver INTERMITENTE: ADVERTÊNCIA! Perigo ambiental • Conte o número de sinais luminosos e, em seguida, O dispositivo contém baterias. continue para a secção seguinte. Este produto pode conter substâncias que podem ser prejudiciais para o ambiente, se for eliminado em locais (aterros) que não estejam em...

  • Página 46: Características Técnicas

    • Pode ser necessário substituir a alavanca de transmissão. Contacte o seu fornecedor Invacare. Falha no potenciómetro Para de andar • Os comandos da alavanca de transmissão podem estar de velocidade avariados ou incorretamente ligados.
  • Página 47 Note que em alguns casos os valores medidos podem variar até ± 10 mm. Condições admissíveis de funcionamento e armazenamento Limites de temperatura de funcionamento de acordo com a norma ISO • -25 °C a +50 °C 7176-9: Temperatura recomendada de armazenamento: •...
  • Página 48 Confirma-se pelo carimbo e pela assinatura que todos os trabalhos indicados no plano de inspeção das instruções de assistência e reparação foram executados corretamente. A lista dos trabalhos de inspeção a realizar pode ser encontrada no manual de assistência que pode ser disponibilizado pela Invacare. Inspeção do material entregue 1.ª...

  • Página 49: Simboli In Questo Manuale

    Il prodotto è dotato di marchio CE, in conformità al Regolamento Dispositivi Medici 2017/745 Classe 1. La data Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del di lancio di questo prodotto è indicata nella dichiarazione prodotto senza ulteriore preavviso.

  • Página 50: Informazioni Sulla Garanzia

    1.7 Limiti di responsabilità voluminosi. – Tenere presente che i freni del motore sono Invacare non si assume alcuna responsabilità per danni disattivati automaticamente quando i motori derivanti da: sono disinseriti. Per questo motivo, l'utilizzo in folle è...
  • Página 51 – Non collegare al proprio veicolo elettrico alcun elettrici. dispositivo elettrico che non sia espressamente certificato da Invacare a tale scopo. Tutte le ATTENZIONE! installazioni elettriche devono essere effettuate Pericolo di incendio dal proprio fornitore autorizzato Invacare.
  • Página 52 Invacare® Leo ATTENZIONE! ATTENZIONE! Esiste il rischio di morte, lesioni gravi o danni Rischio di malfunzionamento imputabile a quando si trasportano dei sistemi ad ossigeno radiazioni elettromagnetiche Tessuti e altri materiali che normalmente non – Non utilizzare trasmittenti portatili o apparecchi...
  • Página 53 L'utilizzo di pezzi di ricambio (durante la manutenzione) inadeguati o non corretti può causare lesioni o danni – I pezzi di ricambio DEVONO corrispondere ai componenti originali Invacare. – Fornire sempre il numero di serie del veicolo ATTENZIONE! elettrico per facilitare l'ordine di pezzi di Rischio di ribaltamento ricambio corretti.

  • Página 54: Etichette Sul Prodotto

    Invacare per questo veicolo elettrico. L'utilizzatore deve possedere una forza sufficiente nella I sistemi di seduta non approvati da Invacare parte superiore del corpo da potersi sedere sullo scooter. per l'impiego con questo veicolo elettrico, in L'utilizzatore deve essere in grado di guidare un'unità...
  • Página 55 Avvertenza che indica Avvertenza che il veicolo elettrico non può essere utilizzato come sedile del veicolo Conforme alla direttiva di trasporto. RAEE Questo veicolo elettrico non soddisfa i requisiti della normativa ISO 3.5 Componenti principali dello scooter 7176-19. Convalida di idoneità al trasporto dello scooter su mezzi urbani della rete di trasporto...
  • Página 56 Invacare® Leo La cintura può essere regolata solo su un lato, di conseguenza Indicatore di direzione lato destro (si spegne la fibbia potrebbe non essere posizionata al centro. automaticamente dopo 30 secondi) Leva di comando Regolazione corretta della cintura di mantenimento...

  • Página 57: Messa In Servizio

    Rimozione della staffa per rollator Solo i seguenti rollator, approvati da Invacare, possono essere trasportati utilizzando questa staffa: • Dolomite Jazz 600 • Dolomite Legacy 600 • Invacare Banjo P452E/3 AVVERTENZA! Rischio di ribaltamento a causa dell’alterazione del baricentro Dopo aver fissato il rollator, il baricentro dello scooter si sposta all’indietro.

  • Página 58: Montaggio / Smontaggio Del Sedile

    Invacare® Leo 5.4 Regolazione della posizione del sedile in avanti/indietro La leva di posizionamento del sedile si trova sul lato destro del sedile. 1. Ruotare le manopole A per allentare il fissaggio del bracciolo. 1. Tirare la leva di posizionamento del sedile A per 2.

  • Página 59: Regolazione Dell'aLtezza Del Sedile

    3. Rilasciare la leva di regolazione del manubrio per Pericolo di danneggiamento bloccarlo nella posizione desiderata. – Prestare la massima attenzione in caso di utilizzo 4. Spingere e tirare delicatamente il manubrio per accertarsi dell'opzione di rotazione del sedile se sono che sia bloccato saldamente.
  • Página 60 Invacare® Leo 1 2 3 4 5 6 7 Sollevare la leva di bloccaggio A verso l'alto. 1. Portare la chiave nella posizione di spegnimento (Off). 2. Tenere premuti i pulsanti sulla pulsantiera secondo la combinazione indicata nella tabella Segnale acustico.

  • Página 61: Uso Su Strada

    Così superate correttamente ostacoli Prima di utilizzare mezzi di trasporto pubblico, tenere presente quanto segue: • Le norme sul trasporto pubblico tedesche (ÖPNV) impongono di rimuovere tutti i raccordi posteriori dal supporto del sedile dello scooter. • La decisione se ammettere o meno lo scooter a bordo è Fig.

  • Página 62: Sistema Di Controllo

    Pertanto, l'autonomia e il tempo specializzati Invacare addestrati. di funzionamento del vostro veicolo elettrico potrebbe – Invacare consegna tutti i prodotti per mobilità inizialmente aumentare con l'uso. con già memorizzato un programma di marcia standard. Una garanzia per il comportamento...
  • Página 63 Tutti i dispositivi di ricarica Conservazione e manutenzione forniti da Invacare soddisfano questi requisiti. Seguite le seguenti istruzioni per garantire l'uso in sicurezza • Non è possibile sovraccaricare le batterie quando si e la longevità...
  • Página 64 Istruzioni generali relative alla gestione delle batterie Le batterie danneggiate o esaurite possono essere restituite • Non accoppiare o mischiare mai batterie di tecnologie al fornitore o direttamente ad Invacare. o produttori diversi, né utilizzare batterie che non presentano codici data simili. 8 Trasporto •...

  • Página 65: Trasporto Dello Scooter

    8.2 Trasporto dello scooter 8.3 Rimozione/installazione delle batterie ATTENZIONE! Rischio di lesioni o danni – Dopo ogni regolazione, riparazione o manutenzione, e prima dell'utilizzo, assicurarsi che tutti i componenti aggiuntivi siano stati ben fissati - altrimenti potrebbero derivarne lesioni o danni. –...

  • Página 66: Trasporto Del Veicolo Elettrico Senza Occupante

    Invacare autorizzato. Un elenco più completo dei controlli e le istruzioni per gli interventi di manutenzione sono riportati nel manuale per la manutenzione del veicolo, disponibile presso Invacare. Tuttavia, il manuale è destinato all'uso da parte di tecnici addetti alla manutenzione specializzati e autorizzati e descrive attività...

  • Página 67: Ruote E Pneumatici

    Prima di depositare il veicolo elettrico, le batterie scritta riportata sullo pneumatico e sul cerchione oppure devono sempre essere lasciate completamente cariche. contattare Invacare. Per la conversione, fare riferimento alla • Se il veicolo elettrico deve essere depositato per più...

  • Página 68: Smaltimento

    Invacare® Leo Disinfezione IMPORTANTE! Liquidi inappropriati o metodi errati potrebbero Informazioni sui disinfettanti e i metodi danneggiare il prodotto. consigliati sono disponibili all'indirizzo – Tutti i prodotti detergenti e disinfettanti utilizzati https://vah-online.de/en/for-users. devono essere efficaci, compatibili tra loro e devono proteggere i materiali su cui vengono 1.
  • Página 69 I comandi della leva potrebbero essere difettosi o potenziometro di velocità collegati in modo errato. Controllare che il cablaggio non presenti circuiti aperti o cortocircuiti. • Il potenziometro non è regolato correttamente e deve essere sostituito. Contattare il fornitore Invacare. 1675755-A...

  • Página 70: Dati Tecnici

    Il motore o il suo cablaggio è difettoso. Controllare che motore il cablaggio non presenti circuiti aperti o cortocircuiti. Guasti interni vari Interrompe la marcia • Contattare il fornitore Invacare. Errore modalità di Non si muove più • Lo scooter ha superato la velocità massima consentita spinta/in folle durante la spinta o il funzionamento in folle.
  • Página 71 Nella scheda di controllo delle istruzioni di riparazione e manutenzione, un timbro e una firma confermano che tutti i lavori elencati sono stati eseguiti correttamente. L'elenco dei lavori di controllo da eseguire è contenuto nel manuale per la manutenzione, disponibile presso Invacare. Controllo alla consegna...
  • Página 72 Invacare® Leo Timbro del fornitore autorizzato / data / firma Timbro del fornitore autorizzato / data / firma Controllo a due anni Controllo a tre anni Timbro del fornitore autorizzato / data / firma Timbro del fornitore autorizzato / data / firma...
  • Página 73 Notes...
  • Página 74 Notes...
  • Página 75 Notes...
  • Página 76 España: Italia: Portugal: Invacare S.A. Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Lda Avenida del Oeste, 50 – 1 º Via dei Pini 62, Rua Estrada Velha, 949 Valencia-46001 I-36016 Thiene (VI) P-4465-784 Leça do Balio Tel: (34) 972 493 214 Tel: (39) 0445 38 00 59 Tel: (351) (0)225 193 360 contactsp@invacare.com...