Publicidad
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
D
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungs-
anleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genau-
so wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt
an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit.
Wenn das Produkt von Kindern aufgebaut, benutzt oder repariert wird, sollte
das nur unter Aufsicht von Erwachsenen geschehen. Dieses Produkt ist nicht
für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Technische Spezifikationen:
Artikel
: Bodensicherungsnetz für Trampoline
Artikelnummer
: 65146
Maße
: Für Trampoline bis 90 cm Höhe, 305 - 426 cm Ø
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wün-
schen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/artnr/65146.
Inhalt:
1 Bodensicherungsnetz für Trampoline
1 Tasche
1 Anleitung
Aufbau:
1. Legen Sie das Netz rund um das aufgebaute Trampolin so aus, dass die
Schlaufen am Rahmen des Trampolins befestigt werden können.
2. Befestigen Sie die elastischen Bänder am Rahmen und achten Sie darauf, dass
sie fest angezogen sind.
3. Das Netz passt auf drei Größen, die nicht genutzte Netzfläche überlappt jeweils.
Bitte befestigen Sie die Klickverschlüsse des Netzes in geeigneter Länge, je
nach Größe des Trampolins
4. Stecken Sie zuletzt die Heringe durch eine geeignete Netzmasche, um die
Bodensicherung zu gewährleisten.
5. Zum Abbau des Netzes verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
WARTUNG UND PFLEGE:
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht
mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach
Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren. Lagern Sie das Produkt an
einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden
kann oder Personen verletzen kann.
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile. Diese kön-
nen Sie bei HUDORA beziehen. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor.
Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein,
darf das Produkt nicht mehr verwendet werden. Nehmen Sie im Zweifel mit
unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de).
ENTSORGUNGSHINWEIS:
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste-
henden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die
Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE:
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auf-
treten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben.
Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen,
Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter
http://www.hudora.de/artnr/65146.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE
F
VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR CE PRODUIT ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait par-
tie intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement
ainsi que l'emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le pro-
duit à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d'emploi. Le mon-
tage, l'utilisation ou la réparation de ce produit par des enfants doivent unique-
ment être effectués sous la surveillance d'un adulte. Ce produit ne convient pas
pour un usage commercial.
All manuals and user guides at all-guides.com
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid
http://www.hudora.de
Spécifications techniques :
Article
: Filet de sécurité pour trampoline
Référence de l'article : 65146
Dimensions
: Pour les trampolines de 90 cm de hauteur maximum et
d'un diamètre compris entre 305 et 426 cm Ø
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous souhai-
tez plus d'informations sur le produit, rendez-vous sur
http://www.hudora.de/artnr/6146.
Pièces livrées :
1 filet de sécurité pour le trampoline
1 sac
1 notice
Installation :
1. Poser le filet autour du trampoline déjà monté pour que les dragonnes situées
sur le cadre du trampoline puissent y être accrochées.
2. Fixer les bandes élastiques sur le cadre et vérifier qu'elles sont correctement
mises en place.
3. Le filet s'adapte à trois tailles différentes, qui ne doivent pas chevaucher la
surface du filet déjà utilisé. Merci de bien fixer les systèmes de fermeture du
filet (clics), au niveau des longueurs nécessaires définies en fonction de la taille
du trampoline.
4. Utiliser ensuite les sardines, les coincer dans les mailles du filet avant de les
fixer dans le sol pour sécuriser l'installation.
5. Pour démonter le filet, merci de suivre ces étapes dans le sens inverse.
ENTRETIEN ET SOINS :
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un
produit de nettoyage spécial ! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin
de détecter tout signe d'endommagement ou d'usure. Stockez le produit dans
un endroit sûr et à l'abri des intempéries de manière à ce qu'il ne puisse pas
être endommagé et qu'il ne puisse blesser personne. Pour votre propre sécuri-
té, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Vous pouvez les acquérir
auprès de HUDORA. N'apportez aucune modification conceptuelle. Le produit
ne doit plus être utilisé en cas d'endommagement de certaines parties ou d'ap-
parition de coins saillants ou d'arêtes vives. En cas de doute, prenez contact
avec notre service après-vente (http://www.hudora.de).
CONSIGNES D'ÉLIMINATION :
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre de
reprise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra
à toutes vos questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE :
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas
de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les
éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les
pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage
égarées sur http://www.hudora.de/artnr/65146.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
GB
CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral part of
the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case
questions arise in the future. Please always include these instructions when you
are handing on the product to a third-party. Children should only assemble, use
or repair the product when they are under adult supervision. This product is not
suitable for industrial use.
Technical specifications:
Item
: Ground-secured trampoline net
Item number: 65146
Dimensions : For trampolines of up to 90 cm in height, 305 - 426 cm Ø
If you have assembly problems or would like further information on the pro-
duct, we have all you need and more at http://www.hudora.de/artnr/65146.
Art.-Nr. 65146
Stand 10/08
Seite 2/4
Publicidad
