Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 51

Enlaces rápidos

Media Tablet Ultimate
Quick Start Guide
Version: 1.0

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para AIPTEK Media Tablet Ultimate

  • Página 1 Media Tablet Ultimate Quick Start Guide Version: 1.0...
  • Página 2: Safety Notice

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Welcome to Aiptek Thank you very much for purchasing this Media Tablet Ultimate from Aiptek. Media Tablet Ultimate is a large, 9.5” (24cm) professional graphics tablet. Advanced functions such as the battery-less pen with tilt sensitivity, 4000 Lpi resolution and the ergonomic design for left- and right-handed users makes it the best choice for illustrating, sketching or photo editing.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Content Package Contents……………………………………………………………………Page 3 System Requirements………………………………………………………….… Page 4 Driver Installation……………………………………………………………….… Page 4 Connecting the Tablet…………………………………………………..……… Page 4/5 Knowing your Tablet…………………………………………………………….… Page 5 Knowing the Pen…………………………………………………………………… Page 6/7 The Aiptek Control Panel…………………………………………………..…… Page 7-9 Software Installation…………………………………………………………..… Page 10 Specifications…………………………………………………………………….…...
  • Página 4: System Requirements

    Connecting your Tablet The Media tablet is designed for left- and right-handed users. To distinguish between both Modes, Media Tablet Ultimate comes with two USB ports, one for each orientation. It’s important to use the correct USB port for the Mode you wish to use.
  • Página 5: Knowing Your Tablet

    2. Select the USB port as shown in the above picture by using the USB Socket Slider. 3. Connect the Media Tablet Ultimate to your PC or MAC with the supplied USB cable. We recommend that you do not to connect it to Hubs or front USB ports of your PC tower.
  • Página 6: Knowing The Pen

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Hot Keys: The Media Tablet Ultimate offers 8 Hot Keys in total which can be programmed freely. More details on how to program these buttons are explained in >>The Aiptek Control Panel<< 3. Navigation Wheel: The Navigation wheel can be used for vertical scrolling, zooming in/out or as a volume adjuster.
  • Página 7: The Aiptek Control Panel

    Restart after driver installation. If connection of your graphics tablet has been successful you will see a small tablet icon in the Quick Start bar close to your clock. Click on the icon to open the Aiptek Control Panel. The Control Panel is divided into 3 main parts 1.
  • Página 8 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Function Values Description Tilt Sensitivity Normal ~ Adjusts how sensitively the pen reacts on High tilting. Important if you like to use the pen like a felt pen. Tip Feel Soft ~ Firm Adjusts the sensitivity of the pen tip and shows the result in Current Pressure bar.
  • Página 9 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 3. Express Keys: This page allows you to program the 8 Hot Keys of the tablet to your requirements. Simply click on the Key you’d like to modify and choose one option from the drop down box.
  • Página 10: Software Installation

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Software Installation Media Tablet Ultimate is bundled with a full version of Adobe Photoshop Elements. To use the bundled Adobe PhotoElements software, your system should have the following specifications: Windows Systems min. 2GHz or MultiCore CPU min.
  • Página 11: Specifications

    5V DC via USB Power 150mA (0.75W) consumption Dimensions 34.7cm x 23.3cm x 1.7cm Weight 700g Warranty Please refer to the Warranty Card to learn more about your local warranty statements, Aiptek Service and contact information for your country. www.aiptek.eu Page 11...
  • Página 12 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Schnelleinstieg Version: 1.0 www.aiptek.eu Page 12...
  • Página 13: Sicherheitshinweise

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Willkommen bei Aiptek Vielen Dank für den Kauf dieses Media Tablet Ultimate von Aiptek. Media Tablet Ultimate ist ein 24cm (9,5“) großes, professionelles Grafiktablett. Funktionen wie ein batterieloser Stift mit Neigungsempfindlichkeit, 4000 lpi Auflösung und das ergonomische Design für Links- und Rechtshänder machen das MediaTablet Ultimate...
  • Página 14: Packungsinhalt

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt…………………………………….…………………………… Seite 14 Systemvorraussetzungen…………………………………………………… Seite 15 Treiberinstallation……………………………………………………………… Seite 15 Tablet anschließen……………………………………………………………. Seite 15-16 Das Tablet………………………………………………..……………………… Seite 16 Der Stift…………………………………………………………………………… Seite 17-18 Das Aiptek Control Panel…………………………………………….……… Seite 18-20 Softwareinstallation…………………………………………………………..… Seite 21 Spezifikationen…………………………………………………………………… Seite 22 Garantie………………………………………………………………………………...
  • Página 15: Systemvorraussetzungen

    Systems. Tablet anschließen Media Tablet wurde für Links-und Rechtshänder entwickelt. Zur Unterscheidung zwischen den beiden Modi kommt Media Tablet Ultimate mit zwei USB-Ports, einen für jede Orientierung. Daher ist es wichtig das USB Kabel an den richtigen USB Port anzuschließen: www.aiptek.eu...
  • Página 16: Das Tablet

    Wählen Sie den USB- Port wie oben im Bild erläutert aus, indem Sie die USB- Socket Slider verschieben. Schließen Sie das Media Tablet Ultimate an Ihren PC oder MAC mit dem mitgelieferten USB- Kabel an. Das anschließen an Hubs oder die vorderen USB- Ports Ihres PCs wird dabei nicht empfohlen.
  • Página 17: Der Stift

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Arbeiten viel effizienter und viel schneller als mit einer herkömmlichen Maus. 2. Hot Keys: Media Tablet Ultimate bietet 8 Hot Keys, die frei programmiert werden können. Weitere Details zur Programmierung finden Sie unter >>Das Aiptek Control Panel<<.
  • Página 18: Das Aiptek Control Panel

    Nach der Treiberinstallation, einem Neustart und der erfolgreichen Verbindung des Tablets mit ihrem PC finden Sie ein kleines Tablet-Symbol in der Schnellstartleiste in der Nähe der Uhr. Klicken Sie auf das Icon um das Aiptek Control Panel zu öffnen. Das Control Panel ist in 3 Hauptteile gegliedert: Stift: Diese Seite bietet Ihnen eine breite Palette von Einstellungen für den...
  • Página 19 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Funktion Werte Beschreibung Neigungs- Normal ~ Passt an, wie sensibel der Stift auf Kippen sensivität Hoch reagiert. Wichtig, wenn Sie den Stift z.b. wie einen Filzstift werden möchten. Empfindlichkeit der Weich ~ Hart Stellt die Empfindlichkeit der Stiftspitze ein.
  • Página 20 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 6. Hot Keys: Auf dieser Seite können Sie die 8 Hot Keys des Tablets frei konfigurieren. Klicken Sie einfach auf die Taste, die Sie ändern wollen und wählen Sie eine Option aus dem Dropdown-Feld aus.
  • Página 21: Softwareinstallation

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Softwareinstallation Media Tablet Ultimate kommt mit einer Vollversion von Adobe Photoshop Elements. Folgende Systemvoraussetzung sind für die Benutzung von Photoshop Elements erforderlich: Windows Prozessor min. 2Ghz oder MultiCore CPU Arbeitsspeicher min. 1GB RAM Festplatten- 1.5GB...
  • Página 22: Spezifikationen

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Specifikationen 20,3cm (8,0”) x 12,7cm (5,0”) Arbeitsbereich 24,0cm (9,5”) diagonal Seitenverhältnis 16:9 Auflösung 4000 Lpi (Lines per inch) Druckempfindlichkeit 2048 Stufen Genauigkeit +/- 0,25mm Rückmeldungsrate 200 Rps (Reports per second) Maximale 10mm (+/- 1mm) Erkennungshöhe...
  • Página 23: Garantie

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Größe 34,7cm x 23,3cm x 1,7cm Gewicht 700g Garantie Bitte beachten Sie die beigefügte Garantiekarte um mehr über Ihre lokalen Garantiebestimmungen, den Aiptek Service und Kontaktinformationen für Ihr Land zu erfahren. www.aiptek.eu Page 23...
  • Página 24 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Guide de démarrage rapide Version : 1.0 www.aiptek.eu Page 24...
  • Página 25: Consignes De Sécurité

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Bienvenue chez Aiptek Nous vous remercions d’avoir acheté la Media Tablet Ultimate de la marque Aiptek. Media Tablet Ultimate est une tablette graphique professionnelle de 24 cm. Ses fonctions avancées, telles que son stylo sans pile sensible à...
  • Página 26 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Si le moment est venu de vous débarrasser de votre produit, veuillez recycler tous les composants qui peuvent l’être. Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ! Veuillez les recycler en les déposant dans le point de collecte le plus proche.
  • Página 27: Contenu De L'eMballage

    Installation des pilotes……………………………………………………….Page 28 Connexion de la tablette………………………………………………..Page 28-29 Découverte de la tablette……………………..…………………………… Page 29 Découverte du stylo……………………..………………………………….. Page 31 Le panneau de commande Aiptek ……………………………………… Page 31-34 Installation du logiciel…………………………………………………………Page 35-36 Spécifications…………………………………………………………………….Page 36-37 Garantie……………………………………………………………………………Page 37 Contenu de l’emballage Veuillez vérifiez que les composants suivants sont bien présents dans...
  • Página 28: Configuration Minimale Requise

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Configuration minimale requise Pour bien utiliser et installer votre tablette, vous devez disposer de la configuration minimale ci-dessous : Windows lecteur de DVD optique lecteur de DVD optique − − Port USB libre Port USB libre −...
  • Página 29: Découverte De La Tablette

    2. Sélectionnez le port USB tel que représenté sur la figure ci-dessus en utilisant le. 3. Raccordez la Media Tablet Ultimate à votre ordinateur PC ou MAC à l’aide du câble USB fourni. Il est déconseillé de le raccorder à...
  • Página 30 16:9 Touches express 2. Touches express : La Media Tablet Ultimate comporte un total de 8 touches express que vous pouvez programmer à votre gré. Pour plus de détails sur la manière de procéder pour programmer ces touches, reportez-vous à la section >>Le panneau de commande Aiptek<<...
  • Página 31: Découverte Du Stylo

    à côté de l’horloge. Cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau de commande Aiptek. Le panneau de commande est divisé en 3 sections principales : www.aiptek.eu...
  • Página 32 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 1. Stylo : Cette page comprend une large gamme de paramètres vous permettant de configurer le stylo en fonction de vos besoins. Configurez les fonctions comme suit Fonction Valeurs Description Sensibilité à l’inclinaison Normale ~ Permet d’ajuster la sensibilité...
  • Página 33 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Correspondance : La section Correspondance comporte une fonction permettant d’ajuster la partie du moniteur que vous souhaitez utiliser comme zone active pour l’utilisation du stylo. Il est également possible de n’utiliser qu’un moniteur en guise de zone active.
  • Página 34 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Fonction Description Modificateur Utilisez les commandes habituelles telles que ALT, Tab ou CTRL pour programmer une touche. Frappe Utilisez cette fonction pour programmer des frappes jusqu’alors non utilisées. Il vous suffit de taper la commande dans la fenêtre puis de confirmer avec OK.
  • Página 35: Installation Du Logiciel

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Installation du logiciel La Media Tablet Ultimate est fournie avec une version complète d’Adobe Photoshop Elements. Pour utiliser le logiciel Adobe PhotoElements fourni, votre système doit présenter les caractéristiques suivantes : Systèmes Windows Processeur mini 2Ghz ou processeur multicœur...
  • Página 36: Spécifications

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide du DVD. Vous pouvez trouver un fichier d’aide détaillé sur le DVD Adobe ou en appuyant sur le bouton Aide du programme. Spécifications Zone de travail 203 mm x 127 mm| Diagonale de 240 mm...
  • Página 37: Garantie

    34,7 cm x 23,3 cm x 1,7 cm Poids 700 g Garantie Veuillez vous reporter au bon de garantie pour en savoir plus sur les modalités de garantie dans votre région, l’assistance Aiptek et les coordonnées de contact pour votre pays. www.aiptek.eu Page 37...
  • Página 38 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Guida rapida Versione: 1.0 www.aiptek.eu Page 38...
  • Página 39 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Benvenuti in Aiptek Grazie per aver acquistato questa Media Tablet Ultimate di Aiptek. Media Tablet Ultimate è una tavoletta grafica professionale di 24 cm di larghezza. Le sue funzioni avanzate, come la penna senza batteria e sensibile all’inclinazione, la risoluzione a 4000 Lpi o il design ergonomico sia per destrorsi sia per mancini, la rendono ottima per illustrazioni, schizzi o fotoritocco.
  • Página 40: Contenuto Della Confezione

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Indice Contenuto della confezione……………………………………………. Pag. 40 Requisiti di sistema…………………………………………………….. Pag. 41 Installazione del driver………………………………………………….. Pag. 41 Collegare la tavoletta……………………………………………………. Pag. 41-42 La tavoletta……………………………………………………………. Pag. 42-43 La penna…..……………………………………………………………. Pag. 43-44 Il pannello di controllo Aiptek……………………………………….
  • Página 41: Requisiti Di Sistema

    Collegamento della tavoletta Media tablet è utilizzabile sia dai mancini sia dai destrorsi. Per distinguere le due modalità, Media Tablet Ultimate è dotata di due porte USB, una per ogni disposizione. È importante utilizzare la porta USB corretta per la modalità...
  • Página 42: La Tavoletta

    2. Selezionare la porta USB come spiegato nell’illustrazione precedente, utilizzando il Selettore della porta USB. 3. Collegare Media Tablet Ultimate al PC o al MAC con il cavo USB in dotazione. Si consiglia di non collegare il dispositivo a hub o alle porte USB poste sul lato anteriore del pc.
  • Página 43: La Penna

    Attenzione! Di default, quando si riavvia il computer o si ricollega il cavo USB, la rotellina di navigazione si troverà in modalità Scorrimento verticale La penna La penna di Media Tablet Ultimate funge da collegamento fra la mano e la tavoletta grafica. Impugnarla e utilizzarla come una normale penna.
  • Página 44: Il Pannello Di Controllo Aiptek

    Fare clic sull’icona per aprire il pannello di controllo Aiptek. Il pannello di controllo è diviso in 3 parti principali 1. Penna: Questa pagina offre una vasta gamma di impostazioni per personalizzare la penna in base alle proprie esigenze.
  • Página 45 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Funzione Valore Descrizione Sensibilità Da Normale a Regola la sensibilità della penna inclinazione Elevata all’inclinazione. Importante se si utilizza la penna come un pennarello. Sensibilità penna Da Morbida a Regola la sensibilità della punta della Decisa penna;...
  • Página 46: Installazione Del Software

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 8 tasti di scelta rapida della tavoletta in base alle proprie esigenze. Fare clic sul tasto che si desidera modificare e scegliere un’opzione dal menu a tendina. Funzione Descrizione Modificatore Utilizza i comandi tipici come ALT, Tab o CTRL per programmare...
  • Página 47 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide A Media Tablet Ultimate è acclusa una versione completa di Adobe Photoshop Elements. Per utilizzare il software Adobe PhotoElements, il sistema deve possedere le seguenti specifiche: Sistemi Windows min. 2Ghz o MultiCore CPU Min. 1GB RAM Spazio su disco 1.5GB...
  • Página 48: Specifiche

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide numero di serie stampato sulla copertina del CD. Nel DVD Adobe è presente un esaustivo file di Help, apribile anche premendo il pulsante Help nel programma. Specifiche Area di lavoro 203 mm x 127 mm | 240 mm diagonali...
  • Página 49: Garanzia

    150 mA (0,75 W) elettrico Dimensioni 34,7cm x 23,3cm x 1,7cm Peso 700g Garanzia Fare riferimento alla scheda di garanzia per maggiori dettagli riguardo alla normativa locale in materia di garanzia, all’assistenza Aiptek e al centro clienti del proprio paese. www.aiptek.eu Page 49...
  • Página 50 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Tableta gráfica Media Tablet Ultimate Guía rápida Versión: 1.0 www.aiptek.eu Page 50...
  • Página 51: Precauciones De Seguridad

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Aiptek le da la bienvenida Gracias por adquirir esta tableta gráfica Media Tablet Ultimate de Aiptek. Su Media Tablet Ultimate es una tableta gráfica profesional de grandes dimensiones (9,5 pulgadas, equivalentes a 24 cm). Entre sus características sofisticadas se incluyen un lápiz sensible a la inclinación sin pilas, una...
  • Página 52: Contenido Del Paquete

    Conectar la tableta…………………………………………………….… Página 53-54 Introducción a la tableta gráfica ………………………………….… Página 54-55 Introducción al lápiz …………………………………………… Página 55-56 El Panel de control AIPTEK …………………………………………… Página 56-59 Instalar el software …………………………………………………..… Página 59-60 Características ………………………………………………………….… Página 60 Garantía ………………………………………………………………….… Página 61...
  • Página 53: Requisitos Del Sistema

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Requisitos del sistema Para poder instalar y trabajar con su tableta gráfica, su ordenador debe cumplir como mínimo los requisitos siguientes: PC con Windows Macintosh Unidad óptica de DVD Unidad óptica de DVD −...
  • Página 54: Introducción A La Tableta Gráfica

    2. Seleccione el puerto USB adecuado con el conmutador deslizante de puertos USB según la figura anterior. 3. Conecte la tableta gráfica Media Tablet Ultimate a su PC o Macintosh. Para ello, emplee el cable USB suministrado. Se recomienda que no la conecte a concentradores USB ni a los puertos USB frontales de su PC de tipo torre.
  • Página 55: Introducción Al Lápiz

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Teclas de acceso directo: La tableta gráfica Media Tablet Ultimate ofrece 8 teclas de acceso directo programables. Para más información sobre cómo programar dichas teclas, véase >>El Panel de control Aiptek<< 3. Rodillo de navegación: El rodillo de navegación sirve para el desplazamiento vertical, la ampliación/reducción de la vista (Zoom)
  • Página 56: El Panel De Control Aiptek

    Haga clic en este icono para abrir el Panel de control Aiptek. El Panel de control está divido en tres partes principales. 1. Bolígrafo: Esta página ofrece toda una serie de ajustes para personalizar el lápiz según sus necesidades.
  • Página 57: Descripción

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Función Valores Descripción Sensibilidad de la Normal a Alta Determine la sensibilidad del lápiz frente a inclinación inclinaciones. Este ajuste es importante si desea emplear el lápiz como un lápiz real. Sensibilidad de la Suave a Firme Ajusta la sensibilidad de la punta del lápiz.
  • Página 58 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide acceso directo de la tableta gráfica según sus necesidades. Haga clic en la tecla que desee modificar y seleccione una opción de la lista desplegable. Función Descripción Modificador Emplee los comandos típicos como ALT, Tab o CTRL para programar la tecla.
  • Página 59: Instalar El Software

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Instalar el software La tableta gráfica Media Tablet Ultimate incluye una versión completa de Adobe Photoshop Elements. Para poder utilizar el software Adobe PhotoElements incluido, su ordenador debe cumplir por lo menos los requisitos siguientes: Para Windows procesador a 2 GHz o de núcleo múltiple...
  • Página 60: Características

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide En el DVD de Adobe o haciendo clic en el botón Help (Ayuda) del programa encontrará un archivo de ayuda detallado. Características 8,0 pulgadas (203 mm) x 5,0 pulgadas (127 mm) | 9,5 Área de trabajo pulgadas (240 mm) en diagonal Relación de...
  • Página 61: Garantía

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Garantía Consulte la tarjeta de garantía para informarse sobre la garantía, el Servicio posventa de Aiptek y las direcciones de contacto aplicables a su país. www.aiptek.eu Page 61...
  • Página 62 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Beknopte handleiding Versie: 1.0 www.aiptek.eu Page 62...
  • Página 63 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Welkom bij Aiptek Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Media Tablet Ultimate van Aiptek. De Media Tablet Ultimate is een groot, professioneel grafisch tablet van 24 cm (9,5 inch). Dankzij geavanceerde functies zoals een pen met...
  • Página 64 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Inhoudsopgave Inhoud van de verpakking…………………………………………………Pagina 64 Systeemvereisten……………………………………………….....…Pagina 65 Installatie van het stuurprogramma……………………………………………………....Pagina 65 Het tablet aansluiten ……………………………………………..…..Pagina 65-66 Werken met het tablet………………………………………………..Pagina 66-67 Werken met de pen…………………………………………………..Pagina 67-68 Het Aiptek-regelpaneel…………………………………………..…..Pagina 68-71 Software-installatie…………………………………………………..Pagina 71-72 Specificaties………………………………………………………..…...Pagina 72-73...
  • Página 65: Installatie Van Het Stuurprogramma

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Systeemvereisten Om het tablet correct te kunnen gebruiken en installeren moet u ervoor zorgen dat uw systeem aan de volgende specificaties voldoet: Windows-pc Optisch dvd-station Optisch dvd-station − − − Beschikbare USB-poort − Beschikbare USB-poort −...
  • Página 66 2. Selecteer de USB-poort met behulp van de USB-schuif, zoals wordt aangegeven in de bovenstaande afbeelding. 3. Sluit de Media Tablet Ultimate met de meegeleverde USB-kabel op de pc of Mac aan. Het wordt afgeraden het tablet aan te sluiten op een hub of op een USB-poort op de voorzijde van een 4.
  • Página 67 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Sneltoetsen: De Media Tablet Ultimate bevat acht sneltoetsen die u naar wens kunt programmeren. Meer informatie over het programmeren van deze knoppen vindt u in 'Het Aiptek-regelpaneel'. 3. Navigatiewiel: U kunt het navigatiewiel gebruiken om verticaal te schuiven, in of uit te zoomen of het volume te regelen.
  • Página 68 Klik op dit pictogram om het Aiptek-regelpaneel te openen. Het regelpaneel bestaat uit drie hoofdgedeelten. 1. Pen: Op dit tabblad kunt u allerlei peninstellingen selecteren waarmee u de pen aan uw wensen kunt aanpassen.
  • Página 69 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Functie Waarden Beschrijving Tilt Sensitivity Normal Hiermee past u aan hoe gevoelig de pen op (Kantelgevoelig (Normaal) ~ kantelingen reageert. Dit is belangrijk als u heid) High (Hoog) de pen vasthoudt als een viltstift.
  • Página 70 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 3. Sneltoetsen: Op het derde tabblad kunt u de acht sneltoetsen van het tablet naar wens programmeren. Klik op de knop die u wilt wijzigen en kies een optie in de keuzelijst. Functie Beschrijving...
  • Página 71: Installatie Van De Software

    Hiermee programmeert u de toets voor de wisfunctie. Installatie van de software De Media Tablet Ultimate wordt geleverd met een volledige versie van Adobe Photoshop Elements. Als u de meegeleverde software Adobe Photo Elements wilt gebruiken, moet uw systeem aan de volgende specificaties voldoen:...
  • Página 72: Specificaties

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 1. Plaats de Adobe-dvd in het dvd-station van de Mac of Windows-pc en wacht totdat het venster voor automatisch starten verschijnt. In Windows Vista en Windows 7 bevestigt u de bewerking zo nodig door te klikken op 'Doorgaan' als het venster Gebruikerstoegangsbeheer verschijnt.
  • Página 73 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Afmetingen 34,7 cm x 23,3 cm x 1,7 cm Gewicht 700 gram Garantie Raadpleeg de garantiekaart voor meer informatie over de garantievoorwaarden, Aiptek-service en contactgegevens voor uw land. www.aiptek.eu Page 73...
  • Página 74 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Guia de Iniciação Rápida Versão: 1.0 www.aiptek.eu Page 74...
  • Página 75 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Bem-vindo à Aiptek Muito obrigado por ter adquirido este Media Tablet Ultimate da Aiptek. O Media Tablet Ultimate é um tapete gráfico profissional de 9,5” (24 cm). Funções avançadas, tais como a caneta sem bateria, sensível à inclinação, resolução de 4000 lpp, ou o design ergonómico para dextros ou esquerdinos,...
  • Página 76: Conteúdo Da Embalagem

    Ligar o Tapete ................Páginas 4/5 Conhecer o Tapete ................. Página 5 Conhecer a Caneta ................. Páginas 6/7 O Painel de Controlo da Aiptek ............Páginas 7-9 Instalação do Software ..............Página 10 Especificações ................Página 11 Garantia ..................Página 11 Conteúdo da Embalagem...
  • Página 77: Requisitos Do Sistema

    Ligue o Tapete O Media Tablet foi concebido para utilizadores dextros e esquerdinos. Para distinguir entre ambos os modos, o Media Tablet Ultimate vem com dois portos USB, um para cada orientação. É importante que utilize o porto USB correcto para o Modo que deseja utilizar.
  • Página 78: Conhecer O Tapete

    2. Seleccione o porto USB como explicado na figura acima utilizando o Interruptor do Porto USB. Ligue o Media Tablet Ultimate ao seu PC ou Mac com o cabo USB fornecido. Recomendamos que não ligue a concentradores ou a portos USB do painel dianteiro do seu PC.
  • Página 79: Conhecer A Caneta

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Teclas Expresso: O Media Tablet Ultimate oferece um total de 8 Teclas Expresso que podem ser livremente programadas. No >>Painel de Controlo da Aiptek<< encontram-se mais detalhes sobre como programar estes botões. 3. Roda de Navegação: A roda de Navegação pode ser utilizada para deslocamento vertical, se aproximar/afastar, ou para ajustar o volume.
  • Página 80: O Painel De Controlo Da Aiptek

    Depois de instalar o controlador, reiniciar, e ligar o tapete gráfico, aparece na barra de iniciação rápida perto do relógio um pequeno ícone do tapete. Clique no Ícone para abrir o Painel de Controlo da Aiptek. O Painel de Controlo está dividido em 3 partes principais.
  • Página 81 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Função Valores Descrição Sensibilidade da Normal ~ Alta Ajusta a sensibilidade da inclinação da Inclinação caneta. Importante se desejar utilizar a caneta como uma caneta de feltro. Pressão da ponta Leve ~ Firme Ajusta a sensibilidade da ponta da caneta e permite ver os resultados na barra "Actual Pressão".
  • Página 82 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 3. Teclas Expresso: Esta página permite-lhe programar as 8 Teclas Expresso do tapete da forma que quiser. Basta clicar na Tecla que deseja modificar e escolher uma das opções da lista de opções que aparece.
  • Página 83: Instalação Do Software

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Instalação do Software O Media Tablet Ultimate vem com uma versão completa do Adobe Photoshop Elements. Para utilizar o software fornecido Adobe Photoshop Elements, o seu sistema deve possuir as seguintes especificações: Sistemas Windows Processador Processador mín.
  • Página 84: Especificações

    34,7 cm x 23,3 cm x 1,7 cm Peso 700 g Garantia Consulte o cartão da garantia para saber mais sobre a sua garantia, o serviço de assistência da Aiptek, e informação de contacto para o seu país. www.aiptek.eu Page 84...
  • Página 85 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Hurtigstartveiledning Versjon: 1.0 www.aiptek.eu Page 85...
  • Página 86 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Velkommen til Aiptek Takk for at du valgte å kjøpe denne Media Tablet Ultimate fra Aiptek. Media Tablet Ultimate er en 9,5-tommers (24 cm) stor, profesjonell grafikktavle. Avanserte funksjoner som batterifri penn med vinkelsensitivitet, oppløsning på...
  • Página 87 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Engangsbatterier og oppladbare batterier skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall! La dem gå til resirkulering på det lokale mottaksstedet for resirkulering. Sammen kan vi hjelpe hverandre å beskytte miljøet. Innhold Innhold i pakken.………………………………………………………………… side 3 Systemkrav…………………………....……………………………….…...
  • Página 88: Innhold I Pakken

    2. Klikk på tavleikonet, og følg deretter instruksjonene på skjermen. Fullfør installeringen ved å starte systemet på nytt. Koble til tavlen Media Tablet Ultimate er utformet for både venstre- og høyrehendte brukere. For å skille mellom de to modusene har Media Tablet Ultimate www.aiptek.eu Page 88...
  • Página 89: Bli Kjent Med Tavlen

    2. Velg USB-porten slik det er forklart i bildet ovenfor, ved å bruke skyvebryteren for USB-porter. 3. Koble Media Tablet Ultimate til PCen eller Mac-maskinen med den medfølgende USB-kabelen. Det anbefales å ikke koble til huber eller front-USB-porter på PC-tårnet.
  • Página 90: Bli Kjent Med Pennen

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Funksjonstaster: Media Tablet Ultimate har totalt åtte funksjonstaster som fritt kan programmeres. Mer om hvordan du programmerer disse knappene, beskrives under >>Aiptek-kontrollpanelet<< 3. Navigasjonshjul: Navigasjonshjulet kan brukes til å rulle loddrett, zoome inn/ut eller stille volumet. For å bytte mellom disse tre funksjonene trykker du på...
  • Página 91: Aiptek-Kontrollpanelet

    Når driveren er installert og den grafiske tavlen er startet på nytt og riktig tilkoblet, vil det vises et lite tavleikon på hurtigstartlinjen i nærheten av klokken. Klikk på ikonet for å åpne Aiptek-kontrollpanelet. Kontrollpanelet er delt opp i tre hoveddeler.
  • Página 92 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Funksjon Verdier Beskrivelse Vinkelsensitivitet Normal til Bestemmer hvor følsom pennen skal Høy være på vinkelen. Viktig hvis du vil bruke pennen som en tusjpenn. Spissfølsomhet Myk til Fast Justerer følsomheten til pennespissen og viser resultatet på linjen Gjeldende trykk.
  • Página 93 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide proporsjoner forskjellig oppløsning og hele området ikke kan brukes. 3. Ekspresstaster: På denne siden kan du programmere de åtte funksjonstastene på tavlen i henhold til kravene dine. Du klikker bare på tasten du vil endre, og velger et alternativ fra rullegardinlisten.
  • Página 94 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Venstre Dobbelt museklikk dobbeltklikk Middels Programmer funksjonen som er på midtre enkeltklikk museknapp Pan / Rull Bruk funksjonen for panorering eller rulling fra grafikkprogrammet ditt Eraser Programmer for å bruke tasten som viskelær www.aiptek.eu...
  • Página 95: Programvareinstallasjon

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Programvareinstallasjon Media Tablet Ultimate leveres med en fullversjon av Adobe Photoshop Elements. Følgende spesifikasjoner må tilfredsstilles i systemet ditt for å bruke den medfølgende Adobe Photoshop Elements-programvaren: Windows-systemer Prosessor (CPU) min. 2 GHz eller flerkjerners prosessor Minne (RAM) min.
  • Página 96: Spesifikasjoner

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Du kan åpne en fil med detaljert hjelp fra Adobe-DVDen eller ved å trykke på Hjelp-knappen i programmet. Spesifikasjoner 8,0 x 5,0 tommer (203 x 127 mm) | 9,5 tommer Arbeidsområde (240 mm) diagonalt Størrelsesforhold...
  • Página 97 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Snabbguide Version: 1.0 www.aiptek.eu Page 97...
  • Página 98 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Välkommen till Aiptek Tack för att du köpt den här Media Tablet Ultimate från Aiptek. Media Tablet Ultimate är ett 9.5” (24cm) stort professionellt digitalt ritbord. Avancerade funktioner, som batterifri penna med lutningskänslighet, 4000 Lpi upplösning och en ergonomisk utformning som passar både vänster- och högerhänta,...
  • Página 99: Förpackningens Innehåll

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Innehåll Förpackningens innehåll..………………………………………………………………Sida 99 Systemkrav……………………………………………………………..…………………..Sida 100 Drivrutininstallation………………………………………………………………..…….Sida 100 Anslut ritbordet…………………………………………………………………………….Sida 100-101 Lär dig använda ritbordet…………………………………………………………….. Sida 101-102 Lär dig använda pennan………………………………………………………….…….Sida 102-103 Aiptek kontrollpanel…………………………………………………………..………….Sida 103-106 Installera programvaran…….…………………………………………………………. Sida 106-107 Specifikationer…………………………………………………………………………..… Sida 107 Garanti…………………………………………………………………….…….…. Sida 108 Förpackningens innehåll...
  • Página 100: Systemkrav

    Anslut ritbordet Media Tablet är utformat för både vänster- och högerhänta användare. För att växla mellan de båda lägena har Media Tablet Ultimate två USB-portar, en för varje läge. Det är viktigt att använda rätt USB-port för valt läge.
  • Página 101: Lär Dig Använda Ritbordet

    1. Placera ritbordet på bordet i önskat läge. 2. Välj USB-port enligt ovanstående bild med USB-uttagsväljaren. 3. Anslut Media Tablet Ultimate till din PC eller MAC med den medföljande USB-kabeln. Det rekommenderas att inte ansluta till hubbar eller USB-portar på datorns framsida.
  • Página 102: Lär Dig Använda Pennan

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Snabbknappar: Media Tablet Ultimate har sammanlagt 8 snabbknappar som kan programmeras för valfri funktion. Ytterligare information om hur knapparna programmeras förklaras under >>Aiptek kontrollpanel<< 3. Navigationshjul: Navigationshjulet kan användas för vertikal bläddring, för att zooma in-/ut, eller för volymjustering. För att växla mellan de tre funktionerna trycker du på...
  • Página 103: Aiptek Kontrollpanel

    Efter att drivrutinen installerats, ritbordet startats om och anslutits finns det en liten ritbordsymbol i snabbstartfältet i närheten av klockan. Klicka på symbolen för att öppna Aiptek kontrollpanel. Kontrollpanelen är indelad i 3 huvuddelar 1. Penna: På den här sidan finns ett stort antal penninställningar för anpassning av pennan efter dina behov.
  • Página 104 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Funktion Värden Beskrivning Lutningskänslighet Normal ~ Hög Anger hur känsligt pennan ska reagera på lutning. Viktigt om du vill använda pennan som en tuschpenna. Spetsens känslighet Mjuk ~ Fast Anger pennspetsens känslighet. Trycket visas under Aktuellt tryck.
  • Página 105 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 3. Snabbknappar: På den här sidan kan du programmera ritbordets 8 snabbknappar efter dina behov. Klicka bara på den knapp du vill tilldela en funktion och välj ett alternativ i rullgardinsmenyn. Funktion Beskrivning Modifierare...
  • Página 106: Installation Av Programvara

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Suddgummi Anges för att tilldela knappen raderingsfunktion Installation av programvara Media Tablet Ultimate kommer med en fullständig version av Adobe Photoshop Elements. För att använda det medföljande programmet Adobe PhotoElements måste datorn ha följande specifikationer: Windows operativsystem Processor min.
  • Página 107: Specifikationer

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide En detaljerad hjälpfil finns på DVD-skivan, eller så kan du trycka på hjälpknappen i programmet. Specifikationer 8.0” (203mm) x 5.0” (127mm) | 9.5” (240mm) Arbetsyta diagonalt Bildförhållande 16:9 Upplösning 4000 Lpi (Linjer per tum) Trycknivå...
  • Página 108: Garanti

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Garanti Se garantikortet för att lära dig mer om lokala garantiregler, Aiptek service och kontaktinformation för Sverige. www.aiptek.eu Page 108...
  • Página 109 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Pikaopas Versio: 1.0 www.aiptek.eu Page 109...
  • Página 110 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Aiptek toivottaa sinut tervetulleeksi Kiitämme sinua Aiptek Media Tablet Ultimate –piirtopöydän hankinnan johdosta. Media Tablet Ultimate on ammattilaistason piirtopöytä, leveydeltään 24 cm (9,5”). Edistykselliset ominaisuudet, kuten kallisteltava paristoton kynä, 4 000 lpi:n resoluutio ja oikea- ja vasenkätisille sopiva ergonominen muotoilu tekevät siitä...
  • Página 111: Pakkauksen Sisältö

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Sisällys Pakkauksen sisältö……………………………………………………..…… sivu 111 Järjestelmävaatimukset…………………………………………………... sivu 112 Laiteohjaimen asentaminen……………………………………………… sivu 112 Piirtopöydän kytkeminen……………………………………..……..…… sivu 112-113 Piirtopöytä…………………………………………………………..……..sivu 113-114 Kynä…………………………………………....……………..… sivu 114-115 Aiptekin ohjauspaneeli………………………………………………..… sivu 115-118 Ohjelmiston asentaminen…………………………………………..….… sivu 119 Tekniset tiedot……………………………………………………………..… sivu 120 Takuu………………………………………………………………………...…...
  • Página 112: Järjestelmävaatimukset

    Napsauta piirtopöytäsymbolia ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Käynnistä tietokone uudelleen asennuksen jälkeen. Piirtopöydän kytkeminen Piirtopöytä sopii sekä oikea- että vasenkätisille käyttäjille. Eri kätisyyksille Media Tablet Ultimate –piirtopöydässä on omat USB-portit. On tärkeä käyttää haluttua kätisyyttä vastaavaa USB-porttia. www.aiptek.eu Page 112...
  • Página 113: Piirtopöytä

    Vasenkät. USB-portti 1. Aseta piirtopöytä työpöydälle haluamaasi asentoon. 2. Valitse käytettävä USB-portti USB-portin valintakytkimellä. 3. Kytke Media Tablet Ultimate PC- tai Mac-tietokoneeseen pakkauksessa olevalla USB-johdolla. Keskittimien käyttöä ei suositella, ei myöskään PC-tietokoneen etupaneelin USB-portteja. 4. Kun piirtopöytä kytketään tietokoneeseen, toimintatilan ja kätisyyden valkoiset merkkivalot syttyvät.
  • Página 114: Kynä

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Pikanäppäimet Media Tablet Ultimate –piirtopöytään on mahdollista ohjelmoida kahdeksan pikanäppäintä. Niiden ohjelmointiohjeita on kohdassa >>Aiptek-ohjauspaneeli<<. 3. Vierityspyörä Vierityspyörällä vieritetään näyttöä pystysuunnassa, zoomataan ja säädetään äänenvoimakkuutta. Toimintatila vaihtuu vierityspyörän keskipainiketta painamalla. Toimintatilan merkkivalo vaihtuu valitun tilan mukaan seuraavasti:...
  • Página 115: Aiptekin Ohjauspaneeli

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Kynän kärki ei ole ikuinen, vaan se on ajoittain vaihdettava. Kun kynän kärki ei enää ole pehmeä ja sen liikkeestä piirtopöydällä lähtee raapiva ääni, on suositeltavaa vaihtaa kärki piirtopöydän vahingoittumisen välttämiseksi. Kynän kärjen irrotinta käytetään perinteisen kotitaloustyövälineen tavoin.
  • Página 116 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Toiminto Asetusarvot Kuvaus Tilt Sensitivity Normal ~ High Asetuksella valitaan kuinka herkästi (Kallistusherkkyys) (Normaali ~ kynä reagoi kallistukseen. Tärkeää, Korkea) jos kynää käytetään huopakynän tavoin. Tip Feel (Kärkituntuma) Soft ~ Firm Kynän kärjen herkkyyden säätö.
  • Página 117 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Force Proportions On ,Off (Päällä, Aktivoi tämä kenttä, jos monitoreissa (Voimasuhteet) Pois) on erilaiset resoluutiot eikä koko alue ole käytettävissä. 3. Pikanäppäimet Tällä sivulla voidaan tarpeen mukaan ohjelmoida piirtopöydän kahdeksan pikanäppäintä. Napsauta määritettävää näppäintä ja valitse sille vaihtoehto avautuvasta luettelosta.
  • Página 118 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Left Double click Kaksoisnapsautus hiirellä. (Vasen kaksoisnapsautus) Middle click Keskimmäisen hiiripainikkeen napsautuksen (Keskipainikkeen ohjelmoiminen. napsautus) Pan/scroll Graafisen ohjelman panorointi- tai vieritystoiminnon (Panoroi/vieritä) ohjelmoiminen. Eraser (Poistaja) Näppäimen ohjelmoiminen pois pyyhintään. www.aiptek.eu Page 118...
  • Página 119: Ohjelmiston Asentaminen

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Ohjelmiston asentaminen Media Tablet Ultimate sisältää Adobe Photoshop Elements -ohjelman täysversion. Adobe Photo Elements –täysversio edellyttää tietokoneelta seuraavia vähimmäisvaatimuksia: Windows Suoritin 2 Ghz:n tai MultiCore-suoritin 1 Gt RAM Kiintolevytilaa 1,5 Gt Grafiikkakortti DirectX 9-yhteensopiva grafiikkakortti Käyttöjärjestelmä...
  • Página 120: Tekniset Tiedot

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Tekniset tiedot 203 x 127 mm (8,0 x 5,0”), kulmasta Työskentelyalue kulmaan 240 mm (9,5”) Kuvasuhde 16:9 Resoluutio 4000 lpi (riviä tuumalla) Paineentunnistustaso 2048 tasoa Tarkkuus +/- 0,25 mm Raporttinopeus 200 Rps (raporttia sekunnissa) Enimmäislukukorkeus...
  • Página 121 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Media Tablet Ultimate Lynvejledning Version: 1.0 www.aiptek.eu Page 121...
  • Página 122 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Velkommen til Aiptek Tak, fordi du har købt denne Media Tablet Ultimate fra Aiptek. Media Tablet Ultimate er en 9,5" (24 cm) stor professionel grafiktavle. Avancerede funktioner som hældningsfølsom pen uden batteri, 4000 Lpi opløsning det ergonomiske design for venstre- og højrehåndede gør den til det bedste valg...
  • Página 123: Pakkens Indhold

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Indhold Pakkens indhold ………………………………………………………..… Side 123 Systemkrav ………………………………………………………….…..Side 124 Driverinstallation...……………………………………………………….… Side 124 Tilslutning af tavlen ………………………………………………..Side 124-135 Lær tavlen at kende……………………………………………………….. Side 125-126 Lær pennen at kende……………………………………………………… Side 126-127 Aiptek-kontrolpanelet…………………………………………………...… Side 127-129 Softwareinstallation…………………………………………………………...
  • Página 124: Systemkrav

    Tilslut tavlen Medietavlen er fremstillet til både venstre- og højrehåndede brugere. For at skelne mellem de to tilstande leveres Media Tablet Ultimate med to USB-porte, en til hver retning. Det er vigtigt at bruge den rigtige USB-port til den tilstand, du ønsker at bruge.
  • Página 125: Lær Tavlen At Kende

    1. Læg tavlen på bordet i den retning, du ønsker at bruge den. 2. Vælg USB-port som forklaret på billedet ovenfor ved brug af USB-skyderen. Slut Media Tablet Ultimate til din pc eller MAC med det medfølgende USB-kabel. Det anbefales ikke at slutte til hubs eller de forreste USB-porte på pc-kabinettet.
  • Página 126: Lær Pennen At Kende

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 2. Genvejstaster: Media Tablet Ultimate har i alt 8 genvejstaster, der kan programmeres frit. Du finder flere oplysninger om, hvordan du programmerer disse knapper under >>Aiptek-kontrolpanelet<<. 3. Navigationshjul: Navigationshjulet kan bruges til lodret rulning, zoom ind/ud og til justering af lydstyrken.
  • Página 127: Aiptek-Kontrolpanelet

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Efter nogen tid er det nødvendigt at udskifte pennens spids. Hvis spidsen ikke længere er blød eller laver ridser (kradselyd) på grafiktavlen, anbefales det et udskifte spidsen for at undgå skader på tavlen. Brug værktøjet til at fjerne penspidser på samme måde som et klassisk værktøj, som du kender hjemmefra.
  • Página 128 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Funktion Værdier Beskrivelse Hældningsfølsomhed Normal ~ Høj Justerer, hvor følsom pennen er over for hældning. Vigtigt, hvis du gerne vil bruge pennen som en filtpen. Spidsfølsomhed Blød ~ Fast Jsuterer penspidsens følsomhed og viser resultatet i linjen Aktuelt tryk.
  • Página 129 Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide 3. Genvejstaster: Denne side giver dig mulighed for at programmere tavlens 8 genvejstaster afhængigt af dine behov. Klik på den tast, du vil ændre, og vælg en mulighed i rullemenuen. Funktion Beskrivelse Ændringsord Brug typiske kommandoer som ALT, Tab eller CTRL til at...
  • Página 130: Softwareinstallation

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Softwareinstallation Media Tablet Ultimate leveres med en fuld version af Adobe Photoshop Elements. For at bruge den medfølgende Adobe Photo Elements-software skal systemet have følgende specifikationer: Windows-systemer Min. 2 Ghz eller MultiCore CPU Min. 1 GB RAM...
  • Página 131: Specifikationer

    Media Tablet Ultimate Quick Setup Guide Specifikationer 8,0" (203 mm) x 5,0" (127 mm) | 9,5" (240 Arbejdsområde mm) diagonal Skærmforhold 16:9 Opløsning 4000 Lpi (linjer pr. tomme) Trykniveau 2048 ægte niveauer Nøjagtighed +/- 0,25 mm Svarhastighed 200 Rps (svar pr. sekund) Maks.