Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LMP Manuales
  4. Teclados Numéricos
  5. NexGen Keypad WKP-803
  6. Manual del usuario

LMP NexGen Keypad WKP-803 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
© Cropmark AG, Switzerland, info@cropmark.ch. www.lmp-adapter.com.
All rights reserved. All trade names are registered trademarks of the respective manufacturers.
All specifications are subject to change without notice.
Made in China. Model no: WKP-803, UM 1.0/C1, 2013.
– Mac Edition –

Publicidad

loading

Manuales relacionados para LMP NexGen Keypad WKP-803

Resumen de contenidos para LMP NexGen Keypad WKP-803

  • Página 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL © Cropmark AG, Switzerland, info@cropmark.ch. www.lmp-adapter.com. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of the respective manufacturers. All specifications are subject to change without notice. Made in China. Model no: WKP-803, UM 1.0/C1, 2013.
  • Página 2 all-gui des.c...
  • Página 3 FAQ carefully. Keep the User Manual for future reference. See package contents on system requirements. LMP NexGen Keypad does not work with iPad! Windows OS is supported! Not all Bluetooth dongles may support LMP NexGen Keypad in all its functions!

  • Página 4: Key Features

    Whether a (decimal) „. “ or a „, “ will be displayed is determined by the OS (country setting) in use, not by the LMP NexGen Keypad! You will find more informations about it under „FAQ“. Works with built-in Bluetooth as well with most USB Bluetooth dongles. LMP NexGenKeypad does not...

  • Página 5: Getting Started

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Place the LMP NexGen Keypad upside down on a skidproof surface. Open the battery compartment by gently pressing on the arrows with your two thumbs until you hear a click. Remove the battery cover.
  • Página 6 Make sure the battery is placed according to the polarity symbols (+/-) shown in the battery compartment! Turn on the LMP NexGen Keypad by switching the lever to the „On“ position. The LMP NexGen Keypad is now turned on. The LED indicator will flash briefly.
  • Página 7 OS X 10.9, the Bluetooth assistent searches automatically for new Bluetooth devices. 4 Press the Pairing Button on the back side of the LMP NexGen Keypad with a pen to set up a connection to your Mac. Once the pairing process has started, the LMP NexGen Keypad‘s LED will start to flash in green.
  • Página 8 all-gui des.c...
  • Página 9 You may use the pairing button after you have changed the battery (you need to set up the LMP NexGen Keypad like you did for the first time) or when the connection is constantly lost, follow the Manual „Pairing the LMP NexGen Keypad in Mac OS X“...
  • Página 10 “ once. After this, the LMP NexGen Keypad will always display a“=“ sign when pressing the „=“ key. How to assign the „=“-sign on your LMP NexGen Keypad under Windows OS „=“-sign setting for Windows OS: Windows OS language in use: Press key „0“...
  • Página 11 You can find the table on the back side of your LMP NexGen Keypad. All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 12: Power Management

    To wake it up, press any key on the LMP NexGen Keypad and it will re-connect within a few seconds. 4 To power off the LMP NexGen Keypad, move the power lever to the „Off“ position. You should see the message „lost connection“ on you screen.
  • Página 13 (i.e. only a few seconds), no connection possible when trying to pair Erratic behavior of the LMP NexGen Keypad can be a result of (too) low battery power. You should change the batteries now.
  • Página 14 all-gui des.c...
  • Página 15 LMP NexGen Keypad, the internal iPad keyboard is non-operational. On the LMP NexGen Keypad, there is a „.“ (decimal) key. In my language, the „,“ is used as the decimal sign. Will the LMP NexGen Keypad display a „.“ or a „,“? Whether the LMP NexGen Keypad displays a (decimal) „.“...
  • Página 16 DEUTSCHES HANDBUCH All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das kabellose (Bluetooth) LMP NexGen Keypad WKP-803 entschieden haben! Das LMP NexGen Keypad kann mit jedem Bluetooth-fähigen Mac Computer verbunden und benutzt werden Bevor Sie das LMP NexGen Keypad in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Handbuch sowie die FAQ sorgfältig studieren!
  • Página 17 Ob als Dezimalzeichen ein „.“ oder ein „,“ angezeigt wird, hängt vom OS (Ländereinstellung) ab, nicht vom LMP NexGen Keypad! Siehe „FAQ“ für mehr Informationen zu den Einstellungsmöglichkeiten. Funktioniert mit built-in Bluetooth und Bluetooth Dongle Mac. Das LMP NexGen Keypad funktioniert nicht mit dem iPad!

  • Página 18: Erste Schritte

    All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Legen Sie das LMP NexGen Keypad, Rückseite gegen oben, auf eine nicht rutschfeste Unterlage. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie mit beiden Daumen vorsichtig auf die mit Pfeilen markierten Stellen drücken, bis Sie ein Klicken hören. Entfernen Sie die...
  • Página 19 Stellen Sie sicher, dass die Batterie gemäss den vorgegebenen Polaritäts symbolen (+/-) im Batteriefach eingesetzt wird! Schalten Sie das LMP NexGen Keypad ein, indem Sie den Einschalthebel in die Position „On“ bewegen. Das Keypad ist jetzt eingeschaltet. Die LED blinkt anschliessend kurz auf.
  • Página 20 all-gui des.c...
  • Página 21 Drücken Sie „+“ in der unteren linken Ecke des Fensters (Ab Mac OS X 10.9 sucht Ihr Mac automatisch nach neuen Bluetooth Geräten). 4 Drücken Sie den Pairing Knopf auf der Rückseite des LMP NexGen Key- pads mit einem spitzigen Gegenstand, um das LMP NexGen Keypad beim Mac anzumelden.
  • Página 22 Gebrauch des Pairing Knopfes All manuals and user guides at all-guides.com 4 Es kann sein, dass nach einem Batteriewechsel das LMP NexGen Keypad neu verbunden werden muss (dies muss aber nicht der Fall sein! Versuchen Sie, ob das LMP NexGen Keypad nach dem Einschalten erkannt wird und funktionsfähig ist, indem Sie auf eine beliebige Taste drücken).
  • Página 23 Tastaturlayouts benützen zu können, müssen Sie zu Beginn einma- lig eine Tastenkombination auf dem LMP NexGen Keypad ausführen. Da- nach wird das LMP NexGen Keypad die Einstellung gespeichert haben, und Sie können so lange das „=“-Zeichen anzeigen lassen wie Sie mit der glei- chen Ländereinstellung fortfahren.
  • Página 24 Sie finden diese Tabelle auch auf der Rückseite Ihres LMP NexGen Keypads. All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 25 Verbindung ist damit wieder hergestellt (im Bluetooth Menü sehen Sie den grünen Punkt und „Verbunden“). Die LED Anzeige blinkt für kurze Zeit. 4 Das LMP NexGen Keypad zeigt an, wenn die Batterie fast leer ist, indem die LED Anzeige zu blinken beginnt (Intervall: 1 Sekunde grün,1.5 Sekunden nichts).
  • Página 26 all-gui des.c...
  • Página 27 Sprache wird ein „,“ als Dezimalzeichen verwendet. Welches Zeichen wird der LMP NexGen Keypad ausgeben? Ob das LMP NexGen Keypad ein „.“ oder ein „,“ als Dezimalzeichen ausgibt, hängt vom verwendeten Mac OS X (gewählte Landeseinstellung für die Tastatur) ab. So wird in der deutschen Landeseinstellung ein „,“...
  • Página 28 3) Starten Sie den Mac auf und schalten Sie ihn danach wieder aus. Der Mac sollte mindestens einmal ohne Bluetooth Einträge vollständig gestartet worden sein. 4) Starten Sei den Mac erneut (sowie das LMP NexGen Keypad) und führen Sie die Installationsschritte aus.

  • Página 29: Avant-Propos

    Avant de commencer à travailler avec le WKP-803, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que la rubrique FAQ. Voir les conditions préalables requises en matière de système sur l‘emballage. Certains adaptateurs Bluetooth Dongle ne supportent pas toutes les fonctions. Le LMP NexGen Keypad ne fonctionne pas avec l‘iPad !

  • Página 30: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques All manuals and user guides at all-guides.com Pavé numérique sans fil à 21 touches permettant de travailler facilement et rapide ment avec des chiffres et des tableaux, d‘effectuer des calculs à l‘aide de tableurs, etc. Surface en aluminium avec touches noires correspondant aux MacBook et MacBook Pro Touches 0-9, touches de fonction incl.

  • Página 31: Vue D'eNsemble

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour commencer Tenez des deux mains le pavé numérique LMP sur l‘envers. Ouvrez le compartiment à piles en ressant doucement sur les endroits indiqués par les flèches à l‘aide de vos pouces jusqu‘à ce que vous entendiez un déclic. Retirez le couvercle du compartiment.
  • Página 32 all-gui des.c...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Aussurez-vous que vous avez bien installé la pile dans le compartiment en respectant les symboles de polarité (+ et -) Déplacez le commutateur sur la position „On“. Le pavé numérique LMP est donc prêt à travailler.
  • Página 34 4 Dans la fenêtre de dialogue, vous devriez voir maintenant „Bluetooth Key- pad“ ou „LMP Keypad“. Si ce n‘est pas le cas, contrôlez que le pavé numéri- que LMP est bien activé et pressez encore une fois sur le bouton de coup- lage.
  • Página 35 Suivez les étapes „Connexion Bluetooth sous Mac OS X“. 4 Au cas où vous auriez connecté ou utilisé le pavé numérique LMP avec un autre Mac, vous devrez procéder à nouveau à l‘enregistrement de votre pavé...
  • Página 36 Activation du symbole „=“ sous Windows All manuals and user guides at all-guides.com 4 En travaillant sous Windows, il faut activer le symbole „=“ avec une combi- naison des touches qui correspond avec la langue du Windows en usage. En faisant une fois cette combinaison, le symbole „=“ sera utilisable jusqu‘à ce qu‘une autre combinaison sera appuyée.
  • Página 37 Vous trouvez ce tableau sur le dos de votre pavé numérique LMP. All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 38 all-gui des.c...

  • Página 39: Gestion De L'éNergie

    „On“ et appuyez sur un bouton de votre pavé numérique LMP. 4 Le pavé numérique LMP indique quand la batterie est presque vide par la LED commence à clignoter (intervalle: 1 seconde verte, pas 1,5 secondes).
  • Página 40 Apple. Le clavier et le pavé numérique LMP sont perçus par le système Mac OS comme deux appareils distincts. C‘est la raison pour laquelle la combinaison de deux touches du clavier ou du pavé...
  • Página 41 à l‘autre avec le même pavé numérique LMP? Non. Le pavé numérique LMP ne peut être raccordé qu‘à un seul Mac à la fois. Si vous voulez l‘utiliser sur un autre Mac, il vous faudra établir à nouveau la connexion. Dans ce cas, nous vous recommandons d‘annuler d‘abord la première connexion „Bluetooth...
  • Página 42 Conserve el manual del usuario para futuras referencias. Vea los requerimientos del sistema en el embalaje. No todos los dispositivos Bluetooth son compatibles con todas las funciones del teclado LMP. El modelo WKP-803 no funciona con iPad!

  • Página 43: Características Principales

    Si un (decimal) „.“ o „,“ en la pantalla se determina por el sistema operativo (campestre) en uso, no por el NexGen teclado LMP! Encontrará más información al respecto en „FAQ“. Funciona con tecnología inalámbrica Bluetooth, así como con la mayoría de adaptadores Bluetooth...
  • Página 44 all-gui des.c...

  • Página 45: Información General

    Mantenga el teclado LMP al revés con ambas manos. Abra el compartimiento de la batería presionando suavemente sobre las flechas con sus dos pulgares hasta que escuche un clic. Retire la tapa de la batería de la parte trasera del teclado LMP.
  • Página 46 Asegúrese de que la batería se colocan de acuerdo a los símbo- los de polaridad (+/-) mostrados en el compartimiento de la batería! Pulse el botón de encendido del teclado LMP para activar el teclado LMP. El indicador LED se iluminará en verde una vez. El teclado LMP está ahora encendido.

  • Página 47: Emparejamiento De Los Teclados Lmp En Mac Os

    4 Haga clic en „Teclado Bluetooth“ y pulse en „Continuar“. El número PIN del teclado LMP aparecerá en pantalla. 4 Introduzca el número PIN de 8 (o 6 dígitos) dígitos con su teclado LMP de acuerdo con los dígitos mostrados en su pantalla y presiones la tecla „en- ter“...

  • Página 48: Usando El Botón De Emparejamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com 4 Debe utilizar el botón de sincronización después de cambiar las pilas (hay que configurar el teclado LMP como lo hizo por primera vez) o cuando la conexión se pierde constantemente. Siga los pasos 1 a 8 de arriba.

  • Página 49: Como Activar "=" - Sobre Windows

    „=“), debe pulsar una combinación de teclas específi- cas una vez. Después de haber hecho esto el teclado LMP NexGen recorda- rá la posición y mostrara el „=“ a no ser que modifique el idioma del teclado principal.
  • Página 50 all-gui des.c...
  • Página 51 Puede encontrar la tabla en la parte posterior de la LMP Keypad NexGen. All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 52: Administración De Energía

    NexGen; sobre 3 mA). Esta función amplía en gran medida la vida de la batería. 4 El teclado LMP utiliza 1 pila de tipo AA. Puede utilizar pilas tanto recargab- les como no recargables. Para ahorrar energía, se recomienda apagar el teclado LMP si el...
  • Página 53 La tecla „borrar“ bajo Windows tiene a veces diferentes y extrañas funciones co- mo „Supr“, „retroceso“, ninguna función, bloqueo numérico, borrarlo todo, etc. El teclado LMP está diseñado para trabajar con Mac Os X. En cualquier caso, puede utilizarse con ciertos SO de Windows y ser programado también, aunque sin soporte del fabricante.
  • Página 54 No funciona con ningún iPad, lo cual está claramente indicado en el embalaje. En el teclado LMP hay una tecla „.“ (decimal). En mi idioma, se utiliza el „,“ para in- dicar los decimales. ÀPuede el teclado LMP mostrar una „,“ en vez de „.“? Depende del sistema operativo (OS), si el teclado numérico escribe una coma („,“) o un punto („.“)
  • Página 55 Technical Specifications & Regulatory Approvals All manuals and user guides at all-guides.com Product Name LMP NexGen Keypad Model No. WKP-803 Transmission Technology Bluetooth wireless technology Regulatory Approvals CE (EMC: EN301489-1/-17; RF: EN300325; LVD: EN60950-1) Complies with European Low Voltage and EMC Directives.
  • Página 56 all-gui des.c...

  • Página 57: Warranty Information

    Warranty Period. If a hardware defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period, at its option, LMP will...