tti Tech TX-446 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

Instruction Manual

Tech

Private Mobile Radio (PMR)446MHz

Model: TX-446

TTI TECH CO., LTD.

Eundo Bldg, 737-19, Banpo-1dong,

Seocho-ku, Seoul, Korea, 137-041

http://www.ttikorea.co.kr

1 of 52

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para tti Tech TX-446

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Tech Private Mobile Radio (PMR)446MHz Model: TX-446 TTI TECH CO., LTD. Eundo Bldg, 737-19, Banpo-1dong, Seocho-ku, Seoul, Korea, 137-041 http://www.ttikorea.co.kr 1 of 52...
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com english TABLE OF CONTENTS 1. Introduction Transceiver Details Beep 2. Getting Started Battery Information Installing Battery pack Removing Battery pack Attaching Belt clip Removing Belt clip 3. Basic Operation Switching Power On/Off Adjusting Volume Selecting a Channel Transmitting a Message Receiving a Message...
Página 3: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com english 1. Introduction Transceiver Details 1. Channel Selection Knob 1. Channel Selection Knob This knob is used to select a channel. 2. Power/Volume Knob 2. Power/Volume Knob This knob is used to turn the radio on or off, and to increase or decrease the volume.
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com english Indication LED color "RED" Continuous lighting "GREEN" Continuous lighting "GREEN" "GREEN" flashing flashing RX with CTCSS or DCS code "ORANGE" Continuous lighting matched 4. Microphone 4. Microphone Hold the radio upright and speak to the microphone clearly and slowly.
Página 5: Beep
All manuals and user guides at all-guides.com english Button Function SHORT/LONG HOLD Monior is Monitor activated on your selected channel To start scanning Scan from a current channel or to quit scanning Wenn scanning, Delete you can temporarily remove a Nuisance an unwanted channel Channel from the scann list...
Página 6: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com english Beep for side button Some beeps of the programmed side buttons are program- side buttons are program- side buttons mable, which means the features are programmable. Side Button Features Positive Beep Negative Beep Scan Quits scanning Start scanning...
Página 7: Installing Battery Pack
All manuals and user guides at all-guides.com english operated as an integrated energy system. So, to get an optimum performance of the battery, you should use TTI-supplied charger only. � Installing Battery Pack 1. Put the battery pack onto the bottom of the Radio.
Página 8: Attaching Belt Clip
All manuals and user guides at all-guides.com english Attaching Belt Clip 1. Align the mounting rail of the radio with the groove of belt clip and slide the belt clip downwards until it sounds ‘click.‘ release tab � Removing Belt Clip 1.
Página 9: Basic Operation
All manuals and user guides at all-guides.com english 3. Basic Operation Switching Power On/Off • To turn on the radio, turn the power/volume knob clock- wise. You will be able to see a green and red light on the LED cap with a beep. After the beep, the red light goes off.
Página 10: Transmitting A Message
All manuals and user guides at all-guides.com english Note: Please, check if your radio is programmed with the channel selection function. For more details, you may ask your dealer. Transmitting a Message 1. Turn on the radio. 2. Select a channel. 3.
Página 11: Setting Squelch Level
All manuals and user guides at all-guides.com english Setting Squelch Level The Squelch function plays a role in controlling the amount of signals the radio receive. Setting the radio to the tight squelch level, you can avoid unwanted signal or noise, but you may not receive a weak signal.
Página 12: Scan
All manuals and user guides at all-guides.com english Scan This feature allows you to monitor all the channels automati- cally for valid signals. Your dealer can program more than 16 channels on the scan list. Scan operation By pressing a side button in which the scan function is programmed, you can operate the scan function.
Página 13: Bclo (Busy Channel Lock Out)
All manuals and user guides at all-guides.com english BCLO (Busy Channel Lock Out) This feature inhibits transmission whenever the unit detects another conversation is on the same channel. This is pro - grammablefeature and can be switched on and off by programming process.
Página 14: Specification
All manuals and user guides at all-guides.com english 5. Specification Product Specification • General Frequency: 446.00625 - 446.09375 MHz Number of Channels: 16 Channels Power Supply: 7.5V DC Antenna Impedance: 50 Ohms PLL Step: 5kHz, 6.25kHz Operating Temperature Range: - 30°C to +60°C (EIA) -25°C to +55°C (ETS) Dimensions With Standard NiMH Battery:...
Página 15: Ce Declaration
All manuals and user guides at all-guides.com english • Receiver Sensitivity @ 12dB SINAD (EIA) : 0.25uV typ. @ 20dB SINAD (ETS) : 0.60uV typ. Adjacent Channel Selection : - 60dB @ 12.5kHz Intermodulation : 70dB (EIA), 65dB (ETS) Spurious Rejection : 70dB (EIA) Hum and Noise : - 45 dB @ 12.5kHz...
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 of 52...
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES Radio Móvil Privada (PMR) 446MHz Modelo TX-446 TTI TECH CO., LTD. Eundo Bldg, 737-19, Banpo-1dong, Seocho-ku, Seoul, Korea, 137-041 http://www.ttikorea.co.kr 17 of 52...
Página 18: Mandos Del Radioteléfono
All manuals and user guides at all-guides.com spanish 1. Introducción 1.1.-Mandos del radioteléfono (1) Conmutador de selección de canal Utilizado para seleccionar el canal. (2) Conmutador de volumen/encendido-apagado Utilizado para encender / apagar el equipo y para aumentar / disminuir el volumen. (3) LED - Color “ROJO”...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com spanish (6) Botón lateral 1 (Programable) (7) Botón lateral 2 (Programable) A estos dos botones se les puede asignar y programar varias funciones por su distribuidor. Por favor contacte con su distribuidor para saber que funciones están programadas y asignadas para dichos botones.
Página 20: Tonos De Aviso
All manuals and user guides at all-guides.com spanish 1.2.-Tonos de aviso Encendido y autochequeo correcto Encendido y fallo en autochequeo Activación del manos libres (VOX) con alta sensibilidad Activación del manos libres (VOX) con baja sensibilidad Sonido de activación de función Sonido de desactivación de función Tono Alto Tono Bajo...
Página 21: Colocación De La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com spanish NO cargue una batería que ya esté completamente cargada. Nuestras baterías y cargadores han sido diseñados para funcionar conjuntamente. Por tanto, para obtener las mejores prestaciones, utilice solamente el cargador original. COLOCACIÓN DE LA BATERÍA 1.
Página 22: Colocación Del Clip De Sujeción
All manuals and user guides at all-guides.com spanish COLOCACIÓN DEL CLIP DE SUJECIÓN 1. Alinee el rail de montaje de la radio con las guías del clip y desplácelo hacia abajo hasta que oiga un ‘click.’ EXTRACCIÓN DEL CLIP DE SUJECIÓN release tab 1.
Página 23: Encendido/Apagado Del Equipo
All manuals and user guides at all-guides.com spanish 2. Funcionamiento básico. 2.1.-Encendido/apagado del equipo Para encender la radio gire el conmutador de volumen en sentido de las agujas del reloj. EL LED se encenderá verde y después rojo y sonará un “beep” . Después del sonido la luz roja se apagará.
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com spanish 2. Funcionamiento básico. 2.1.-Encendido/apagado del equipo Para encender la radio gire el conmutador de volumen en sentido de las agujas del reloj. EL LED se encenderá verde y después rojo y sonará un “beep” . Después del sonido la luz roja se apagará.
Página 25: Selección Del Nivel Del Silenciador
All manuals and user guides at all-guides.com spanish 3. Funcionamiento avanzado 3.1.-Selección del nivel del silenciador El silenciador permite controlar la cantidad de señales que recibe el equipo. Así, seleccionando un ajuste duro del silenciador, se puede prevenir la recepción de señales no deseadas o ruido, pero también puede impedir que se reciba una señal deseada débil, por lo que es recomendable seleccionar un ajuste de silenciador normal.
Página 26: Funcionamiento Del Escáner
All manuals and user guides at all-guides.com spanish 3.3.-Escáner Esta opción permite monitorizar automáticamente todos los canales en busca de una señal válida. Se puede programar una lista de escáner de hasta 16 canales. FUNCIONAMIENTO DEL ESCÁNER Para seleccionar el escáner el equipo debe tener programada dicha función en uno de los botones laterales.
Página 27: Bloqueo De Canal Ocupado
All manuals and user guides at all-guides.com spanish 3.4.-Bloqueo de canal ocupado Esta opción inhibe la transmisión cuando el canal en uso está ocupado. Está opción solo se puede habilitar/deshabilitar mediante programación. 3.5.-Temporización de transmisión Esta opción previene la congestión de los canales y ayuda a conservar la vida de la batería, cancelando la transmisión del equipo después de un tiempo determinado.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com spanish 4. Especificaciones * General - Rango de Frequencias : 446.00625 - 446.09375 MHz - Número de canales : 16 canales - Alimentación : 7.5V DC - Impedancia de antena : 50 Ohms - PLL Step : 5kHz, 6.25kHz - Rango de temperatura de funcionamiento :...
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com spanish * Receptor @ 12dB SINAD (EIA) : 0.25uV tip. - Sensibilidad : @ 20dB SINAD (ETS) : 0.60uV tip. -60dB @ 12.5kHz - Selectividad de canal adyacente : -70dB (EIA), -65dB (ETS) - Intermodulacion : 70dB (EIA) - Rechazo de espúreas :...
Página 30: Importante
Protección de canal CTCSS Declaración de conformidad: Por el presente documento TTI Tech Co, Ltd. declara que el tipo de radio listado anteriormente se atiene a los requisitos esenciales y a las otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE Especificación pertinente: Radio: EN 300 086-1 V.1.2.1 (2001-03)
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 31 of 52...
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 of 52...
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung deutsch Tech Private Mobile Radio (PMR) 446 MHz Model: TTI TX-446 maas ® funk-elektronik importeur...
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Vorwort Vielen Dank für den Kauf eines PMR 446 - Transceivers TTI TX- 446. Dieses Gerät ist für Anwender konstruiert, die eine professionelle Qualität und zuverlässige Performance benötigen. Dieser Transceiver entspricht Europäischen PMR 446 - Spezifikation und ermöglicht dem Nutzer eine lizenz- und gebührenfreie Nutzung.
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch Bedienungsanleitung TTI TX-446 1. Details Frontansicht 2. Hinweise zu den verschiedenen Quittungstönen (Pieptönen) 3. Hinweise zur ordnungsgem ä ssen Handhabung des Ni- MH Akku 4. Den Akku installieren /entfernen 5. Den Gürtelclip installieren /entfernen 6.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch 1. Details Frontansicht 1. Kanal Wahlknopf ( CH ) 1. Kanal Wahlknopf ( CH ) Zur Auswahl der Kanä le (siehe Tabelle Kanalbelegung). Kanal 1 bis 8 entspricht der Europäischen PMR 446 -Spezifikation. 2.
Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch 3. LED Anzeige 3. LED Anzeige Die LED Anzeige zeigt folgende Zustä nde: LED leuchtet konstant rot = TX Sendebetrieb LED leuchtet konstant grün = RX Empfangsbetrieb LED blinkt grün = Scan (automatischer Kanal Suchlauf) LED leuchtet konstant orange = RX Empfangsbetrieb mit aktiviertem CTCSS - oder DCS Code 4.
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch Programmierung eine der unten aufgezä hlten Funktio - nen zuweisen (siehe Tabelle). Diese Programmierung wird von Ihrem Fachhä ndler vorgenommen. Folgende Funktionen können in den aufgeführten Kombinationen programmiert werden: Funktionstaste 1 Die Funktionstaste kann mittels Programmierung folgendermaßen belegt werden: kurzes Drücken: nicht belegt (keine Funktion nach drücken der Taste)
Página 41 Damit die maximale Akkukapazität möglichst langfristig erhal- ten bleibt sollten folgende Hinweise beachtet werden: • Benutzen Sie für den Ladevorgang möglichst Original TTI-TX-446 Ladegeräte: TCG -1000 (im Lieferumfang enthalten) TCG -1010 (Option Tischlader mit Schnellade Funktion) • Schalten Sie das Funkgerät aus wä hrend Sie den Akku aufladen.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch • Laden Sie niemals einen Akku der eine Temperatur von 35°C oder mehr aufweist. Dies könnte den Akku langfristig beschädigen. • An einem kühlen, trockenen Ort kann ein neuer Akku bis zu zwei Jahre ohne Kapazitätsverlust aufbewahrt werden. •...
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch Den Akku entfernen Battery latch 1. Bevor sie den Akku vom Gerät entfernen müssen � Sie das Funkgerät ausschalten. 2. Drücken Sie die Taste auf der Oberseite des Akkus � nach unten. (Abb: 1) 3.
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch 5. Den Gürtelclip installieren/entfernen release tab Den Gürtelclip entfernen 1. Drücken Sie die Gürtelclip � Taste auf der Oberseite des Gürtelclips nach unten. (Abb: 1) 2. Drücken Sie den Gürtelclip � nun nach oben aus der Führungsschiene heraus.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch ist zu hören. Nach dem Quittungston erlischt die LED wieder. • Wenn Sie nach dem Einschalten des Gerätes einen positi- ven (hohen) kurzen Quittungston hören war der technische Selbsttest des Gerätes erfolgreich. Hören Sie einen nega- tiven (tiefen) langen Quittungston ist der Selbsttest fehl- geschlagen und es liegt möglicherweise ein technisches Problem vor.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch 9. Sendebetrieb 1. Schalten Sie das Funkgerät ein. 2. Wä hlen Sie einen Kanal. 3. Halten Sie die PTT Taste gedrückt und sprechen Sie PTT Taste gedrückt und sprechen Sie PTT Taste klar in das Mikrofon.
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch Hinweis: Die Repeater /Talk- around Funktion ist erst nach entspre - chender Programmierung nutzbar. Eine der beiden seitlich angeordneten Funktionstasten kann mit dieser Funktion belegt (programmiert) werden. Wenn Sie nach Druck auf die entsprechend programmierte Funktionstaste einen posi- tiven Quittungston hören, ist die Repeaterfunktion nicht aktiv.
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch 13. VOX Funktion (sprachgesteuertes Senden) Diese Funktion ermöglicht das Senden ohne Druck auf die PTT Taste. Ist die VOX Funktion aktiviert reagiert das Funk- gerät auf Ihre Stimme und sendet sobald Sie in das inte - grierte Mikrofon sprechen.
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch 15. Kanalausblendung (Deleting a Nuisance Channel) Wä hrend des Suchlaufs (Scan) werden alle Kanä le berück- sichtigt. Möchten Sie einen bestimmten Kanal nicht in der Suchlaufliste berücksichtigen und diesen für die Zeit des Suchlaufs sperren, wä...
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch 17. Technische Spezifikationen Frequenzbereich 446.00625-446.09475 MHz Sendeleistung 0.5 W ERP Anzahl der Kanäle siehe Tabelle Kanalbelegung FM Modulation 12.5 kHz / 11KOF3E Stromversorgung 7.5V DC Antennenimpedanz 50 Ohm Kanalraster 12,5 kHz Betriebstemperatur -30�C bis +60�C (EIA) / -25�C bis +55�C (ETS) Abmessungen mit Standard Akku H (132mm) x B (56mm) x T (36mm)
Página 51 Programmierung an Ihren Fachhä ndler. Irrtümer nicht ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. maas elektronik 2003 Lieferumfang 1 x PMR Handfunkgerät TTI TX-446 1 x Ladestation TTI TCG-1010 1 x Ni-MH Akkupack TTI TBP-1000 1 x Gürtelclip TTI TBC-1000 1 x Bedienungsanleitung...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Optional erhältliches Zubehör �� ...