Int Troducción - Velleman DVM205AM Manual Del Usuario

3. Conn nectez la probe
4. Déma arrez le moteur ;
REMARQU UE: l'angle e d'interruption
traditi
mesur rer.
7. Rem mplacer la
ATTENTIO ON: Avant d'ouv
électrocho ocs.
N'allumez z pas l'appareil a
Si votre D DVM205AM ne e fonctionne pas
fusibles.
a) R Remplacer la p pile
Remplace ez la pile quand d le message "BA
Enlevez l a pile faible (si
attention n à la polarité! R Refermez le boît
b) R Remplacer le f fusible
Il est rare e que les fusible
l'opérate ur. Dévissez les s vis à l'arrière e
ou 250V/ /10A à fusion ra apide), refermez
N'emplo oyer cet appa areil qu'avec d
aucune ment respons
cet app areil. Pour pl
www.ve elleman.eu.
Toutes les informatio
notifica ation préalabl
© DROITS S D'AUTEUR
SA Vellem man est l'ayant d droit des droits d
Tous droits s mondiaux réserv vés. Toute reprodu
cette notic ce par quelque pro océdé ou sur tout s
l'ayant dro oit.
1. Int troducción
A los ciu udadanos de la a Unión Europe
Importa antes informac ciones sobre e
Este símbolo
dañar el med
No tire este a aparato (ni las p
empresa espe ecializada en re
reciclaje local
Si tiene dud
Gracias p por haber comp
usarlo. S i el aparato ha
distribuid dor.
Familia arícese con el fu
•
Por raz zones de segurid dad, las modific
•
causad os por modifica aciones no autor
Utilice sólo el aparato
•
garantí ía completamen nte.
Daños causados por d
•
y su dis stribuidor no se erá responsable
Véase la Garantía de
•
2. Ins strucciones s de segurid
• No use el DVM205AM
funcion a mal.
• Evite e l contacto con e el suelo al hacer
estar p puestos a tierra.
materia al de aislamient to aprobado.
05.01.201 0
All manuals and user guides at all-guides.com
DVM20
noire au pôle né égatif de la batt
; l'angle d'interru uption est indiqu
ne doit être me
onnel. Pour des s voitures à allu
pile
rir le boîtier, met ttez le sélecteur
vant que le couv vercle des piles e
s comme il faut,
AT" est affiché.
applicable) et in nsérez une nouv
tier et serrez les
es doivent être remplacés ; c'e
et ouvrez le boît
z le boîtier et se
des accessoir
sable de dom mmages ou lés
us d'informat tion concerna
ons présenté ées dans cette
e.
d'auteur pour cet
uction, traduction,
support électroniqu
MAN NUAL DEL
ea
el medio ambie
en este aparato o o el embalaje
io ambiente.
pilas, si las hubi
ciclaje. Devuelv
l.Respete las ley yes locales en r
as, contacte c con las autorid
rado el DVM20 5AM! Lea atent
sufrido algún da año en el transp
ncionamiento d del aparato ante
caciones no auto
rizadas, no está
para las aplicac ciones descritas
escuido de las i nstrucciones de
de ningún daño
servicio y cal idad Velleman
dad
cuando las punt tas de prueba o e
r mediciones. N
Mantenga su c cuerpo aislado u
5AM
terie et la probe e rouge à une vi
é.
esuré que dans des voitures av
mage électroniq que, il n'y a poin
(#2) sur OFF et enlevez les prob
et fusibles soit fe rmé convenablem
, vérifiez l'état e et la connexion
Dévissez les vis s à l'arrière et o
velle (1 x pile 9 V, type 6F22 ou
s vis.
st généralemen nt le résultat d'u
tier. Remplacez z le fusible défec
errez les vis.
res d'origine. SA Velleman
sions survenu us à un usage
ant cet article e, visitez notr
e notice peuv vent être mod
tte notice.
copie ou diffusion n, intégrale ou part
ue que se soit est interdite sans l'ac
L USUAR RIO
ente concernie ente a este pro
indica que, si ti ira las muestras
era) en la basur ra doméstica; d
va este aparato a su distribuido
elación con el m medio ambiente
dades locales p para residuos.
tamente las inst trucciones del m
porte no lo insta ale y póngase e
es de utilizarlo.
orizadas del apa arato están proh
n cubiertos por la garantía.
en este manua al. Su uso incorr
e seguridad de e este manual inv
o u otros proble mas resultantes
®
n al final de es ste manual del u
el aparato mismo o están dañados
o toque objetos s metálicos ni co
usando ropa sec a, zapatos de g
18
s platinée.
ec un allumage
nt besoin de le
bes pour éviter d des
ment.
de la pile et des s
ouvrez le boîtier r.
u équivalent) - f faites
une faute de
ctueux (250V/50 00mA
n ne sera
e (incorrect) d de
re site web
difiées sans
tielle, du contenu de
ccord préalable écr rit de
oducto
s inservibles, po odrían
debe ir a una
or o a la unidad de
.
manual antes de e
n contacto con su
hibidas. Los dañ ños
recto anula la
validarán su gara antía
s.
usuario.
o si el aparato
onductos que po odrían
oma o cualquie r otro
©Vellema an nv