Publicidad
LEA Y GUARDE ESTAS
ESPAÑOL
deberá ser devuelto al fabricante o al agente
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
de servicio.
• No utilice el aparato al aire libre.
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es
• El ventilador no se debe utilizar sin su base.
importante seguir siempre todas las instrucciones
• El ventilador no se debe utilizar si está
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
apoyado sobre uno de sus laterales.
• Utilice el ventilador sólo para el propósito
• En un entorno de oscilación eléctrica
descrito en el manual de instrucciones.
momentánea, es posible que el producto
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas
funcione mal y sea necesario que el usuario
eléctricas, no sumerja en agua el ventilador,
lo restablezca.
el enchufe o el cable ni los rocíe con líquidos.
• Este aparato no debe ser utilizado por
• Vigile atentamente en el caso de que haya
personas (incluidos niños) con capacidades
niños que utilicen este aparato o bien se
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
encuentren cerca de él.
que carezcan de la experiencia o los
conocimientos necesarios para ello, a no ser
• Desenchufe el ventilador de la corriente
que hayan sido supervisados o hayan
eléctrica cuando no se utilice y cuando lo
recibido instrucciones relativas al uso del
traslade de un sitio a otro.
aparato por una persona responsable de su
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil.
seguridad. Vigile a los niños y no permita que
• No utilice el aparato en presencia de
jueguen con el aparato.
explosivos y / o gases inflamables.
• No coloque el ventilador ni ninguna de sus
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
piezas cerca de una llama, de un utensilio para
1. Arme las mitadas de la base en torno al
cocinar o de otro aparato que produzca calor.
cable. Ver FIGURAS 2 & 3.
• No utilice ningún aparato eléctrico con un
2. Asegure la base armada a la estructura del
cable o enchufe dañados, ni después de
ventilador con cuatro tornillos. Ver FIGURA 2.
haberse estropeado, o si se ha caído
3. Asegure el cable de corriente según se
o dañado de alguna manera.
muestra en la FIGURA 6.
• El uso de accesorios no recomendados
o vendidos por el fabricante del aparato
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
puede ser peligroso.
para el control remoto y el panel de
• No deje que el cable cuelgue del borde de
control
una mesa o mostrador, ni que entre en
El control remoto funciona con 2 baterias AAA.
contacto con superficies calientes.
Antes de desechar el control remoto, quite las
• Para desconectar el aparato del suministro
baterias. Para acceder al compartimiento del
eléctrico, hay que coger el enchufe y sacarlo
control remoto consulte la figura 3.
de la toma de corriente de la pared. NO TIRE
A. Alimentación
del cable.
Presionar
• Utilice siempre el aparato en una superficie
B. Ajustes de velocidad
seca y nivelada.
Presionar
• No utilice el aparato sin las rejillas bien puestas.
C.Control del de tiempo
• Este producto es SÓLO para uso doméstico y
no para aplicaciones industriales o comerciales.
Presionar
• En el caso de que el aparato dejara de
D.Control de oscilación
funcionar, compruebe primero si el fusible de
Presionar
la clavija (sólo en el Reino Unido.) o el
desactivada
fusible / disyuntor del cuadro de distribución
está en buen estado antes de ponerse en
E. Brisa natural
contacto con el fabricante o el agente de
Presionar
servicio.
El modo de brisa natural pasará por las
• Si el cable de suministro eléctrico o el
diferentes opciones de velocidad del
enchufe están estropeados, deben ser
ventilador de manera aleatoria.
sustituidos por el fabricante o su agente de
F. Modo de dormir
servicio, o bien por una persona igualmente
cualificada, para evitar cualquier peligro.
Presionar 2 veces
• El aparato no contiene piezas que requieran
Esta función disminuye la velocidad del
mantenimiento y, en caso de daños o rotura,
ventilador hasta apagar la unidad
3
dependiendo en la programación que haya
sido asignada al temporizador
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe siempre el ventilador antes de
limpiarlo.
• No permita que entre agua en la carcasa del
motor de ventilador.
PORTUGUÊS
IA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
IMPORTANTES
Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve
respeitar sempre as precauções básicas de
segurança, incluindo o seguinte:
• Utilize a ventoinha apenas para os fins
descritos no manual de instruções.
• Para se proteger contra choques eléctricos,
não mergulhe a ventoinha, a ficha ou o cabo
de alimentação em água nem vaporize com
substâncias líquidas.
• É necessária uma supervisão cuidadosa
quando o aparelho for utilizado por crianças
ou junto das mesmas.
• Desligue o aparelho da corrente eléctrica
quando não estiver a ser utilizado ou quando
movimentar a ventoinha de um local para outro.
• Evite o contacto com quaisquer peças móveis.
• Não utilize o aparelho na presença de
explosivos e/ou gases inflamáveis.
• Não coloque a ventoinha ou quaisquer
peças junto de chamas, fogões ou qualquer
aparelho de aquecimento.
• Não utilize um aparelho com o cabo ou a
ficha danificados, após uma avaria ou caso
= Activado, desactivado
tenha caído/sofrido qualquer tipo de danos.
• A utilização de acessórios não recomendados
ou que não sejam vendidos pelo fabricante do
= 1, 2, 3
aparelho pode provocar riscos de danos.
• Não permita que o cabo de alimentação fique
= Se apaga en 1, 2, 4 y 8 horas
suspenso de uma mesa ou balcão, nem que
contacte com superfícies quentes.
= Oscilación activada,
• Para desligar o aparelho da corrente eléctrica,
agarre a ficha e retire-a da tomada de parede.
NÃO puxe pelo cabo de alimentação.
• Utilize sempre o aparelho numa superfície
= Brisa natural
seca e nivelada.
• Não utilize a ventoinha sem ter as grelhas de
protecção devidamente colocadas.
• Este produto destina-se APENAS a utilização
doméstica e não para aplicação comercial ou
industrial.
= Modo de dormir
• Se o aparelho deixar de funcionar, verifique
primeiro o fusível na respectiva ficha (só Reino
Unido) ou o fusível/disjuntor no quadro de
distribuição, antes de contactar o fabricante ou
o agente da assistência técnica.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha ficarem
danificados, terão de ser substituídos pelo
fabricante, por um agente da assistência
técnica do fabricante ou por uma pessoa
habilitada, a fim de evitar riscos.
• O aparelho não contém peças que possam
ser reparadas pelo utilizador. Em caso de
danos ou avaria, o produto deve ser enviado
ao fabricante ou a um agente da assistência
técnica.
• Não utilize o aparelho no exterior.
• A ventoinha não deve ser colocada em
funcionamento sem que a base se encontre
instalada.
• A ventoinha não deve ser colocada em
funcionamento noutra posição que não
a vertical.
• Num ambiente com corrente eléctrica
transitória rápida, o produto poderá avariar
e necessitar de ser reiniciado.
• Este dispositivo não deve ser utilizado por
adultos (ou crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
por quem não tenha experiência ou
conhecimentos suficientes, a menos que
sejam supervisionados ou lhes tenham sido
fornecidas instruções relativas à utilização do
dispositivo pelo encarregado da sua
segurança. As crianças não devem brincar
com o dispositivo.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1. Junte as duas metades da base em volta do
fio. Veva FIGURAS 2 & 3.
2. Parafuse a base montada á Caixa do
Ventilador com 4 parafusos Phillips de acordo
com FIGURA 3.
3. Prenda o Fio de Energia como mostra a
FIGURA 3.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
do controlo remoto e do painel
de controlo
O controlo remoto necessita de 2 pilhas AAA
para funcionar. Remova as pilhas do controle
antes dejogá-lo fora. Para encontrar o lugar
onde o controle remoto deve
ser guardado, consulte a Figura 6.
A. Alimentação
Prima
= Ligado, Desligado
B. Definições de velocidade
Prima
= 1, 2, 3
4
Publicidad
