Publicidad
1
Smontare la protezione della staffa.
Remove bracket protection.
Déposer la protection de l'étrier.
Desmontar la protección del soporte.
Die Schutzvorrichtung der Halterung abbauen.
P E
( O
( I N
( G
c m
1 0
m
7 c
2
O )
)
N S
U S
I O
D '
C T
N I
R U
O )
O I
)
I O
S T
U Z
P L
U S
)
I N
T R
E M
D E
N G
N G
I S
D '
(
S U
T I
S
N E
E I
R A
E
O D
I O
W
A N
( M
C C
H S
R U
S T
U C
R A
E B
2
Posizionare la staffa sul muro tenendo conto di
altezza da terra ed ingombri laterali.
Arrange bracket on wall considering height from
ground and side clearance.
Positionner l'étrier sur le mur, en tenant compte de
la hauteur par rapport au sol et
des encombrements latéraux.
Colocar el soporte en la pared, considerando
la altura desde el piso y las dimensiones laterales.
Die Halterung auf der Wand positionieren und
dabei den Abstand vom Boden und den seitlichen
Platzbedarf berücksichtigen.
3a
Fissare la staffa al muro tramite
viti e tasselli in dotazione.
Fasten the bracket to
the wall using the bolts provided.
Fixer l'étrier au mur à l'aide
des vis et des chevilles livrées de série.
Fijar el soporte en la pared con los tornillos
y los tacos entregados con el equipo.
Die Halterung mit den in der Lieferung
enthaltenen Schrauben und Dübeln
an der Wand befestigen.
4
Effettuare i cablaggi.
Arrange wiring.
Réaliser les câblages.
Realizar los cableados.
Die Verkabelung verlegen.
5
Rimontare il coperchio a scatto sulla staffa.
Il coperchio andrà rimosso solo al momento
dell'installazione del videocitofono Utopia sulla staffa.
Refit the clip-on cover on the bracket.
Remove the cover only before fitting
the Utopia video door phone on the bracket.
Reposer le cache à encliquetage sur l'étrier.
Le cache ne devra être retiré que lors de
l'installation du vidéophone Utopia sur l'étrier.
Montar nuevamente la tapa con cerradura de resbalón en el soporte.
La tapa se retira sólo en el momento de la instalación
del videointerfono Utopia en el soporte.
Die Abdeckung wieder auf der Halterung einrasten lassen.
Die Abdeckung darf nur im Moment der Installation der
Videoanlage Utopia auf der Halterung entfernt werden.
DS1703-008A
DS1703-008A
3b
In alternativa fissare la staffa ad una
scatola ad incasso tramite gli appositi fori.
Alternatively, fasten the bracket to
a flush-mounting box using the specific holes.
Au choix, fixer l'étrier à un boîtier d'encastrement
à l'aide des trous spécialement prévus à cet effet.
Como alternativa, fijar el soporte en una caja para
empotrar mediante los orificios correspondientes.
Alternativ dazu die Halterung mittels der
entsprechenden Bohrungen an einem
Einbaugehäuse befestigen.
N I
I O
S T
U Z
I N
T R
E M
N G
D '
( I S
T I
N E
E
R A
O D
I O
P E
A N
C C
( M
H S
( O
R U
U C
S T
R A
( I N
E B
( G
O )
)
N S
U S
I O
D '
C T
R U
O )
)
O I
U S
P L
)
N G
D E
S U
S
E I
W
3
Publicidad
