Resumen de contenidos para Seeley CW-80
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN CW-80, CW-80S, CW-80T, CW-80T-TWIN INCLUIDAS LAS OPCIONES DE ALTA CAPACIDAD Y BACnet (MODELOS DE EE. UU.) ILL2042-A (Español) ILL2042-A Traducción de las instrucciones originales en idioma inglés...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ADVERTENCIA: Si el producto no se instala ni se pone en marcha siguiendo estas instrucciones, o si el trabajo no se realiza de forma adecuada y competente, la garantía del cliente podría quedar anulada. Además, esto podría exponer al instalador o al vendedor minorista a responsabilidades graves. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 3... -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Al cortar o perforar paredes o techos, procure no dañar el cableado eléctrico Seeley International proporciona la siguiente o cualquier otro elemento de servicios información como guía para contratistas públicos oculto. y trabajadores con el fin de ayudar a minimizar los riesgos de trabajar en alturas. -
Página 5: Algunas Cuestiones Que Se Deben Tener En Cuenta
¿El horario de trabajo tiene en cuenta las condiciones climáticas, de forma que el trabajo se pueda suspender en caso de fuertes vientos, tormentas eléctricas, relámpagos u otras condiciones que tornen las superficies húmedas y resbaladizas? MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 5... -
Página 6: Vistas De Los Sistemas De Enfriamiento - Cw-80, Cw-80S
VISTAS DE LOS SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO - CW-80, CW-80S TAMBIÉN APLICABLE CON LA OPCIÓN DE ALTA CAPACIDAD SUPERIOR FRENTE (COMPONENTES ADICIONALES DEL CW-80S) 8' 4-9/32" 7' 6-15/16" 13' 11/16" ILL2531-A 14' 7-31/32" ILL2531-A LATERAL ILL2357-A ILL2357-A PUERTA DE ACCESO A TUBERIAS 11' 6-5/16"... -
Página 7: Vistas De Los Sistemas De Enfriamiento - Cw-80T
ENTRADA DE CABLES FRENTE (PANEL DE CONTROL) DE ALIMENTACIÓN Y BMS ILL2538-A 12.8 31.7 ALIMENTACIÓN 36.1" ILL3398-A ILL3398-A 2-3/16" 1' 3-9/16" ENTRADA DE AGUA 2' 9-29/32" 3' 5-7/8" DRENAJE ILL2391-A ILL2391-A ILL2564-B MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 7... -
Página 8: Vistas De Los Sistemas De Enfriamiento - Cw-80T-Twin
PANEL DE CONTROL FRONTAL Y TRASERO ILL2393-B LATERAL ILL2393-B 2-3/16" 1' 3-9/16" ENTRADA DE AGUA 2' 9-29/32" 3' 5-7/8" DRENAJE ENTRADA DE CONEXION DEL ENTRADA DE CONEXION DEL ILL2564-B CABLE DE ALIMENTACION CABLE DEL BMS ILL2395-B CW-80 Container Cooler 866603-B ILL2564-B... -
Página 9: Especificaciones Del Sistema De Enfriamiento
AS 2913-2000 y ASHRAE 143 con condición de diseño de: 100 de bulbo seco, 70 de bulbo húmedo y 81 de temperatura de salida de la habitación. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 9... -
Página 10: Transporte
ILL2156-A ILL2159-A ILL2159-A Asegúrese de mover el sistema de enfriamiento hacia afuera en forma paralela al piso del recipiente para asegurar que no se dañe la parte superior del sistema. ILL2157-A ILL2157-A ILL2155-A 10 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 11: Todos Los Modelos - Levantamiento/Posicionamiento
CW-80 & CW-80S 18.7' LOSA DE HORMIGÓN 3.1' 8.5' 13.8' ILL2024-A 3.1' 2.3' 13.1' 3.3' ILL2209-B CW-80T CW-80T 13.1' ILL2209-B LOSA DE HORMIGÓN 3.1' 8.5' 13.8' 3.1' ILL2025-A 9.8' 3.3' ILL2288-B MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 11 ILL2288-B... -
Página 12: Cw-80T-Twin: Posicionamiento
En el sitio de unión de los dos CW, se puede aplicar un cordón PLACA DE UNIÓN de silicona a las juntas verticales y horizontales de acero inoxidable INFERIOR para producir una unión limpia que evitará la acumulación (GRAL., 2 de residuos entre los CW-80T. LUGARES) ILL2293-A 12 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 13: Todos Los Modelos - Requisitos Y Conexión De Los Conductos De Suministro
Una vez que el sistema de enfriamiento esté correctamente posicionado, se recomienda instalar los conjuntos de los filtros El aire de suministro sale del CW-80 y el CW-80S desde el de aire para evitar daños en los núcleos. extremo y del CW-80T y el CW-80T-TWIN desde la parte superior. -
Página 14: Ventiladores De Salida De Cw-80 Y Cw-80S
INSTALACIÓN Ventiladores de salida de CW-80 y CW-80S Empuje la parte inferior de la carcasa del filtro contra el sistema de enfriamiento y, luego, empuje hacia abajo para que las bridas de La alimentación y los controles del ventilador de salida se conectan cada lado de la carcasa queden encajadas detrás de las placas de... -
Página 15: Ventiladores De Suministro De Cw-80T Y Cw-80T-Twin
M8 SCREW M8 SCREW TORNILLO M8 "A" ASSEMBLY “A” ASSEMBLY “B” ARANDELA DE ARANDELA MUELLE M8 PLANA M8 TORNILLO M8 ILL2221-A ILL2308-A ILL2221-A CONJUNTO DE TORNILLO M8 "A" ILL2308-A ILL2222-A MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 15... -
Página 16: Conductos De Salida De Suministro De Cw-80T
M8 B. ILL2300-A CONJUNTO M8 SCREW M8 SCREW DE TORNILLO ASSEMBLY “A” ASSEMBLY “B” M8 "B" ARANDELA ARANDELA DE PLANA M8 MUELLE M8 (DIÁM. EXT. GRANDE) TORNILLO M8 ILL2301-A ILL2221-A 16 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 17: Opción De Aire De Retorno - Cw-80 Y Cw-80S
IMPORTANTE: ASEGURE EL ACCESO A ESTOS 2 PANELES PARA FINES DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO ILL2302-A Use 4 tornillos M8 del conjunto A para fijar los dos conjuntos. ILL2316-A ILL2303-A ILL2302-A MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 17... -
Página 18: Todos Los Modelos - Instalación Del Suministro De Agua
"A" ILL2027-A FILTRACIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA Seeley International requiere que se instale un filtro de entrada en la línea de suministro de agua, externo al sistema de enfriamiento Climate Wizard, para evitar la entrada de residuos que puedan dañar los componentes del sistema. -
Página 19: Todos Los Modelos - Instalación Del Drenaje
FLA 29 A, MCA 35 A, MOPD 45 A Los terminales de la red eléctrica se encuentran dentro del armario eléctrico con una placa de prensaestopas proporcionada para la entrada de cables. ILL2565-A ILL2565-A ILL3081-A MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 19... -
Página 20: Corriente De Fuga Alta
FLA 46A, MCA 53A, MOPD 55A Alta capacidad: 440 - 480 V / 60 Hz / 3 fases La familia de sistemas de enfriamiento CW-80 utiliza motores FLA 57A, MCA 66A, MOPD 70A de ventilador con inversores incorporados. Para cumplir con las normas de EMC, adoptan filtros EMC que se conectan Los terminales de alimentación de la red se proporcionan dentro... -
Página 21: Sistemas De Gestión De Edificios (Bms)
CIONAMIENTO en el siguiente diagrama. Control de ENFRIAMIENTO DIRECTO 24Vcc = ENFRIAMIENTO DIRECTO Señal de ERROR CRÍTICO Colector abierto Señal de ERROR DE ADVERTENCIA Contactos sin tensión ILL2322-A ILL2329-B ILL2329 MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 21... -
Página 22: Sistema De Gestión De Edificios
TERMINALES EN PANEL DE CONTROL MÁX 500mA ERROR + ERROR 0V MÁX 32V CC ILL1680-B ILL1680-B 22 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 23: Instrucciones De Funcionamiento
(según corresponda) a la velocidad deseada. Los ventiladores de salida continúan funcionando bajo el control de bucle de PID para lograr las relaciones de presión de aire determinadas en fábrica. ILL2491-A MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 23 ILL2491-B... -
Página 24: Todos Los Modelos - Opción Bacnet
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CW-80 - SISTEMA OPERATIVO Todos los modelos - OPCIÓN BACnet Conexiones típicas del BMS BACnet para el CW-80. ILL2496-A Cada 14 días (después del último drenaje del depósito) el sistema realizará automáticamente un ciclo de limpieza del depósito. Este ILL2496-B ciclo está... -
Página 25: Instrumentación Y Pantallas De Estado
BMS para fines de puesta en marcha y diagnóstico. Estas señales de prueba se eliminan automáticamente al salir de esta pantalla. Esta pantalla y el servicio de prueba también están disponibles con el modo de control "OFF" (Apagado). MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 25... - Página 26 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CW-80 - SISTEMA OPERATIVO Modo manual El modo manual está destinado únicamente a trabajos de mantenimiento llevados a cabo por personal debidamente cualificado. Todos los componentes se pueden operar individualmente para asistir en el diagnóstico y las reparaciones.
- Página 27 Los errores críticos requieren que el modo de control esté establecido en "OFF" (Apagado) para permitir el restablecimiento, pero los errores de advertencia pueden restablecerse en cualquier momento. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 27...
-
Página 28: Todos Los Modelos - Configuración De Errores Estándar
Crítico bomba; se apagó el sistema de enfriamiento" Apagado indirecto), pero se disparó el (CW-80, CW-80T, CW-80T-TWIN) o "BOMBA protector de sobrecarga térmica. INDIRECTA" comprobada (CW-80S) Se disparó el protector de SOLO CW-80S Bomba directa comprobada sobrecarga de la bomba Se solicitó... -
Página 29: Todos Los Modelos - Configuración De Errores Críticos
"Advertencia preliminar" comprobada (pulsado) es inadecuada. La salida de la fuente de alimentación del clorador - Por más de 5 días Crítico "El sistema de enfriamiento se apagó" Apagado es inadecuada. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 29... -
Página 30: Instrucciones De Mantenimiento
Las piezas de repuesto de los filtros de aire de entrada se pueden obtener de los agentes de servicio de SI y los distribuidores de Climate Wizard. 30 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 31: Todos Los Modelos - Celda Del Clorador
AUTO" en la pantalla táctil. Ahora, el sistema de enfriamiento del depósito" en la página"Extracción de la celda del clorador del está controlado por el BMS. depósito" en la página 32 la información de extracción. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 31... -
Página 32: Todos Los Modelos - Controlador Del Clorador
0% al 100%. La luz "0%" indica que ILL3089-A es cierto y significa que no hay producción de cloro. En condiciones normales, este indicador de producción de cloro mostrará una producción de cloro del 25%. 32 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 33: Todos Los Modelos - Limpieza Y Reemplazo De La Sonda De Salinidad
Vuelva a colocar el conjunto en el sistema de enfriamiento. Utilice nuevos sujeta cables para ordenar y fijar todos los cables de nuevo, y vuelva realizar la instalación siguiendo los pasos anteriores en orden inverso. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 33... -
Página 34: Todos Los Modelos - Válvula De Drenaje Del Depósito De Sumidero
Vuelva a instalar y ajustar los tornillos de retención de la bomba de suministro. ILL2226-A ILL2313-A Instrucciones de cableado de la bomba indirecta DIRECCIÓN DE ROTACIÓN HIGH VOLTAGE DE ALTO VOLTAJE DIRECTION OF ROTATION ILL2311-A 34 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 35: Potencia Del Clorador Y Salida De Cloro
Printed from Grundfos Product Centre [2015.04.034] el extremo del panel de control del sistema de enfriamiento. ILL2736-B MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 35... -
Página 36: Todos Los Modelos - Válvula Solenoide De Entrada
Retire los 7 tornillos de cabeza Phillips de la parte superior de la válvula. Retire la cubierta superior y el émbolo interno. Sustituya con nuevos componentes y vuelva a instalarlos. 36 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 37: Todos Los Modelos - Bloques Centrales Y Sistemas De Ciclo De Entrada De Agua
Desconecte la manguera del sistema de ciclo de entrada de agua y gire los retenedores laterales hacia arriba, listos para ser retirados, como se ilustra a continuación. ILL2090-A Invierta el procedimiento para volver a instalar los núcleos. ILL2087-A MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 37... -
Página 38: Todos Los Modelos - Tubería De Enfriamiento Del Armario De Componentes Electrónicos
Asegúrese de que esté colocado de forma segura y no pueda caerse. ILL2383-A ILL2381-A Los bloques de Chillcel, ahora, estarán libres para retirarse. Invierta el procedimiento para la instalación de Chillcel. 38 | CW-80 Container Cooler 866603-B ILL2381-A... -
Página 39: Todos Los Modelos - Procedimiento De Limpieza Del Depósito De Agua
área de bombeo para eliminar los desechos. La siguiente vista muestra la manguera colocada en el lado izquierdo. ILL2384-A MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 39... -
Página 40: Todos Los Modelos - Ventiladores De Suministro
CONECTOR MACHO DE CONTROL CONECTOR MACHO DE ALIMENTACIóN CONECTOR CONECTOR HEMBRA DE HEMBRA DE CONTROL ALIMENTACIóN ILL2220-A ILL2219-B ILL2219-B 40 | CW-80 Container Cooler 866603-B... -
Página 41: Registro De Mantenimiento Y Detalles De Inspección
Fecha de servicio Técnico de servicio Empresa N.° 1 ..............................N.° 2 ..............................N.° 3 ..............................N.° 4 ..............................N.° 5 ..............................MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 41... -
Página 42: Guía De Resolución De Problemas
El funcionamiento continuo en el modo de enfriamiento eliminará los en el sistema de ciclo de entrada detergentes de los núcleos. La espuma desaparecerá después de de agua un funcionamiento prolongado. Otros problemas Comuníquese con su agente de servicio. 42 | CW-80 Container Cooler 866603-B... - Página 43 MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 43...
-
Página 44: Apéndice A - Información De Programación De Bacnet
APÉNDICE A - INFORMACIÓN DE PROGRAMACIÓN DE BACnet Lista de objetos de BACnet Serie CW-80 V4 28-07-2016 Página 1 de 5 Aplicación: - Cliente Leer y escribir (RW) Detalles ropiedades del objeto de BACnet Nombre del objeto Identificador Tipo de objeto del objeto RW1. - Página 45 Modo de puesta en marcha Entrada binaria 35 Entrada binaria Activo = la entrada de fábrica X24 se desconectó para invocar el modo de puesta en marcha MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 45...
- Página 46 APÉNDICE A - INFORMACIÓN DE PROGRAMACIÓN DE BACnet Lista de objetos de BACnet Serie CW-80 V4 28-07-2016 Página 3 de 5 Aplicación: - Cliente Solo lectura (R) Detalles ropiedades del objeto de BACnet Nombre del objeto Identificador Tipo de objeto del objeto R2.
- Página 47 (Código de error de PLC nro. 7) MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 47...
- Página 48 APÉNDICE A - INFORMACIÓN DE PROGRAMACIÓN DE BACnet Lista de objetos de BACnet Serie CW-80 V4 28-07-2016 Página 5 de 5 Aplicación: - Cliente Solo lectura (R) Detalles ropiedades del objeto de BACnet Nombre del objeto Identificador Tipo de objeto del objeto R10.
-
Página 49: Apéndice B - Puesta En Marcha
(los primeros 10 días de funcionamiento en modo de enfriamiento) "SEQ 3" (Secuencia 3) muestra los drenajes a la 1:00 de la mañana cada 14 días (continuo) Seleccione "SETTINGS" (Configuración) MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 49... - Página 50 En esta etapa, saque cualquier pequeño residuo atrapado "EXHAUST" (Salida). en el fondo del depósito por la válvula de drenaje. Cuando el depósito se vacíe sustancialmente, cierre la válvula de drenaje pulsando de nuevo "DRAIN VALVE". 50 | CW-80 Container Cooler 866603-B...
- Página 51 Estas opciones de enfriamiento se pueden usar individualmente o en conjunto con otras. Para los sistema de enfriamiento CW-80T y CW-80T-TWIN, solo está disponible la opción de enfriamiento indirecto. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 51...
- Página 52 12.4 Mida y registre esta presión estática. Los valores normales estarían alrededor de 0,4 pulg. de agua. 12.5 Mida la caída de presión a través de los filtros de entrada retirando temporalmente el tubo que se indica. 52 | CW-80 Container Cooler 866603-B...
- Página 53 40% a 100% Errores del sistema de control Estándar o críticos Unidades de la pantalla táctil Sistema métrico o imperial Firma del instalador: ............... Ingeniero responsable: ..............Fecha: ....................Fecha: ....................MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CW-80 866603-B | 53...
-
Página 54: Programa De Los Puntos De Ajuste
85% (valor predeterminado (CW-80S Supercool únicamente) de fábrica) Acciones de error del controlador Estándar o críticos Estándar (valor predeterminado de fábrica) Unidades de la pantalla de control Sistema métrico o imperial Imperial (valor predeterminado de fábrica) 54 | CW-80 Container Cooler 866603-B... - Página 56 6 WITTON ROAD, FOUNDERSVIEW SOUTH, MODDERFONTEIN 1609, GAUTENG, SUDÁFRICA Seeley International adoptó como política empresarial la introducción de mejoras continuas a los productos. Por lo tanto, las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Póngase en contacto con el distribuidor para confirmar las especificaciones del modelo de su elección.