Brother PR-600 Manual De Instrucciones página 15

Sapphire_es_TOC.fm Page xiv Monday, August 4, 2003 5:25 PM
---------------------------------------------------------------
4. Edición del diseño de bordado ....................................................................................... 25
Continuación con la pantalla de ajustes de bordado ........................................................................................ 25
5. Especificación de los ajustes de bordado ........................................................................ 26
6. Vista preliminar de la imagen ......................................................................................... 27
Comprobación de una imagen preliminar ........................................................................................................ 27
7. Colocación del tejido en el bastidor de bordado ............................................................ 28
Colación del tejido en el bastidor de bordado .................................................................................................. 28
8. Colocación del bastidor de bordado en la máquina ....................................................... 30
Colocación del bastidor de bordado ................................................................................................................ 30
9. Comprobación de la zona de bordado ........................................................................... 32
Continuación con la pantalla de bordado ........................................................................................................ 32
10. Enhebrado superior ..................................................................................................... 33
Comprobación de las varillas de aguja y los colores de hilo............................................................................. 33
Enhebrado superior .......................................................................................................................................... 35
Enhebrado de la aguja...................................................................................................................................... 39
11. Costura del bordado .................................................................................................... 41
Comienzo del bordado .................................................................................................................................... 41
Interrupción del bordado ................................................................................................................................. 43
12. Comprobación de la tensión del hilo ........................................................................... 44
13. Extracción del bastidor de bordado y el tejido ............................................................. 45
Extracción del bastidor de bordado ................................................................................................................. 45
Extracción del tejido ....................................................................................................................................... 45
14. Apagado de la máquina ................................................................................................ 46
Guía de referencia rápida de las pantallas.......................................................................... 48
Aspecto de las teclas ........................................................................................................................................ 48
Controles comunes de las pantallas.................................................................................................................. 48
Interpretación de la pantalla de selección del tipo de diseño .......................................................................... 49
Interpretación de la pantalla de lista de diseños .............................................................................................. 50
Interpretación de la pantalla de edición de diseños ......................................................................................... 51
Interpretación de la pantalla de ajustes de bordado ......................................................................................... 53
Interpretación de la pantalla de bordado ......................................................................................................... 55
Información útil de consulta .............................................................................................. 57
TÉRMINOS TÉCNICOS: ................................................................................................................................... 57
DISEÑOS: ........................................................................................................................................................ 58
BORDADO: ..................................................................................................................................................... 58
OTROS PROCEDIMIENTO BÁSICOS
Continuación de la labor que se estaba realizando antes de apagar la máquina ................ 60
Cambio de la aguja............................................................................................................. 61
Cambio de la aguja .......................................................................................................................................... 61
Uso adecuado de los bastidores de bordado ..................................................................... 63
Tipos y aplicaciones de los bastidores de bordado ........................................................................................... 63
Colocación del estabilizador (respaldo) con plancha en el tejido....................................... 64
Colocación del tejido ......................................................................................................... 65
Colocación del tejido en los bastidores grande y extra grande ......................................................................... 65
Utilización de la hoja de bordado.................................................................................................................... 66
Piezas de tela grandes y pequeñas .................................................................................................................. 67
Posición y movimiento del bastidor.................................................................................... 68
Cambio de la posición de bordado ..................................................................................... 70
Ajuste del ángulo ............................................................................................................................................. 71
Bordado de un diseño con siete o más colores ................................................................... 73
Comprobación de si es necesario cambiar los carretes de hilo ......................................................................... 73
Cambio de los carretes de hilo con diseños de siete o más colores .................................... 75
Mensaje de cambio de carretes de hilo ............................................................................................................ 75
Cómo cambiar fácilmente los carretes de hilo .................................................................................................. 76
Si el hilo se rompe o se acaba el hilo de la bobina durante el bordado .............................. 77
Si el hilo superior se rompe .............................................................................................................................. 77
Si el hilo de la bobina se rompe o se acaba...................................................................................................... 78
xiv
59