Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
8185H-All_Manuals 8/13/14 8:14 AM Page 1
Self-Leveling Ultra-Bright Cross-Line Laser
Model No. 40-6625
Instruction Manual
Congratulations on your choice of this Self-Leveling Cross-Line Laser.
We suggest you read this instruction manual thoroughly before using
the instrument. Save this instruction manual for future use.
This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with
CFR 21, parts 1040 .10 and 1040 .11 as well as international safety
rule IEC 285.
©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3
1
Publicidad
Solución de problemas
Manuales relacionados para Johnson 40-6625
Resumen de contenidos para Johnson 40-6625
- Página 1 Save this instruction manual for future use. This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with CFR 21, parts 1040 .10 and 1040 .11 as well as international safety rule IEC 285. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(5/8"-11 or 1/4"-20). • While on the bracket, the laser can be raised or lowered 2-1/2" and rotate 360º. • Includes adjustable strap for attachment to pipe or conduit. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 3: Safety Instructions
• Use only original Johnson ® parts and accessories purchased from your Johnson ® authorized dealer. Use of non-Johnson ® parts and accessories will void warranty. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 4: Location/Content
8185H-All_Manuals 8/13/14 8:14 AM Page 4 DANGER! Class IIIa Laser Product Max. Power Output: Wavelength: 625-645nm THIS TOOL EMITS LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. 4. Location/Content of Warning Labels ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 5: Location Of Parts/Components
Manual Mode LED Power LED Laser Output Window On/Off Switch Window Frame Self-Calibrate Rubber Co-Molded Screw/Plug Housing Battery Cover Screw Side Self-Calibrate Screw/Plug Battery Cover 1/4" – 20 thread 5/8" thread Sound Port ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 6: Operating Instructions
2. Place the laser on a platform or a tripod. 3. Power on the laser by turning the on/off switch to the on position, and a cross line will be projected. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 7: Using The Product
1. As shown in fig. 1, take out the magnetic base. 2. As shown in fig. 2, install the laser on the base (1/4" – 20 thread) by rotating the connecting knob counter-clockwise. Figure 1 Figure 2 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... - Página 8 Manual Mode Feature. Red light will turn off and green power LED will stay on. Figure 3 Note: When the Manual Mode Feature is engaged, the self-leveling alarm is deactivated. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
-
Página 9: Self-Check & Fine Calibration
8. Measure the distance between points B & D. 9. If the difference between points A & C and points B & D are less than 1/16", your laser is within its tolerance. Fig 2 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... - Página 10 Rotate the allen wrench clockwise when the horizontal line is too low. Rotate the allen wrench counter- clockwise when the horizontal line is too high. Reassemble the window frame after completing the calibration. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
-
Página 11: Technical Specifications
Dimensions 2" x 5.25" x 6.25" (51x133x159mm) Weight 2 lbs. (0.93 Kg) Working Temperature 14°F to 113°F (-10°C to +45°C) Center Screw Thread 5/8" – 11; 1/4" – 20 IP Protection Class ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 12: Application Demonstrations
All manuals and user guides at all-guides.com 8185H-All_Manuals 8/13/14 8:14 AM Page 12 10. Application Demonstrations Laying tile Fixing cabinets Fixing doors and windows Setting pipelines Installing partitions Installing baseboards Hanging pictures Dormer installation ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 13: Care And Handling
12. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com. -
Página 14: Warranty Registration
For further assistance, or if you experience problems with this product that are not addressed in this instruction manual, please contact our Customer Service Dept. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682. -
Página 15: Accessories
NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682. -
Página 16: Trouble Shooting
Johnson service center or Johnson Level & Tool's customer service department. • If the unit will not calibrate, contact an authorized Johnson service center or Johnson Level & Tool's customer service department. • If the unit beeps and/or flashes constantly, check to see if the unit is being tilted to angles beyond the self-leveling range. -
Página 17: Nivel Láser De Cruz Auto-Nivelante Ultra-Brillante
Guarde este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro. Ésta es una herramienta láser Clase IIIa y está fabricada según la norma CFR 21, partes 1040.10 y 1040.11, y la norma de seguridad internacional IEC 285. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 18: Contenido Del Kit
(5/8"-11 ó 1/4"-20). • Mientras está sobre el soporte, la unidad puede elevarse o bajarse 2-1/2" y girar hasta 360°. • Incluye correa ajustable para cañerías o conductos. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 19: Información De Seguridad
® adquiridos en un • Utilice solamente partes y accesorios originales Johnson concesionario autorizado por Johnson. El uso de partes y accesorios de otras marcas anulará la garantía. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 20: Ubicación / Contenido De Las Etiquetas De Advertencia
EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 625-645nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 21: Ubicación De Partes/Componentes
Armazón de caucho da del rayo co-moldeado Tornillo para cubierta de batería Tornillo/interruptor para calibración Cubierta de en el lado del batería instrumento Tornillo de 1/4" – 20 Tornillo de 5/8" Portal de sonido ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 22: Instrucciones De Operación
2. Coloque el nivel láser sobre una plataforma o trípode. 3. Encienda el nivel láser volteando el interruptor de encendido/apagado hacia la posición ON. El nivel láser proyectará una línea cruzada. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 23: Utilización Del Producto
2. Tal como lo muestra la figura 2, instale el nivel láser sobre la base (rosca 1/4"–20) girando la perilla conectora en dirección contraria a las agujas del reloj. Figura 1 Figura 2 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... - Página 24 Modo Manual. La luz roja se apagará y la luz verde de Figura 3 encendido permanecerá encendida. Nota: Cuando se accione el Modo Manual, se desactivará la alarma de autonivelación. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
-
Página 25: Auto-Chequeo Y Calibración
9. Si l'écart entre la distance du point A au point C et la distance du point B au point D est inférieur à 0,16 cm (1/16 po), l'ap- Fig 2 pareil respecte sa marge de tolérance. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... - Página 26 Rote la llave allen en sentido contrario a las agujas del reloj cuando la línea horizontal esté demasiado alta. Vuelva a ensamblar el marco de la ventana luego de completar la calibración. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
-
Página 27: Especificaciones Técnicas
2" x 5.25" x 6.25" (51x133x159mm) Peso 2 lbs. (0.93 Kg) Temperatura de Trabajo 14°F a 113°F (-10°C to +45°C) Tornillo Central 5/8" – 11; 1/4" – 20 Clase de Protección IP ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 28: Demostraciones De Aplicación
8185H-All_Manuals 8/13/14 8:14 AM Page 28 10. Demostraciones de Aplicación Nivelación de losa Fijación de gabinetes Fijación de puertas y ventanas Colocación de tuberías Instalación de particiones Instalación de zócalos Colgar cuadros Instalación de buhardilla ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 29: Cuidado Y Manejo
12. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de 3 años para cada uno de sus productos. Usted puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level & Tool comunicándose con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level &... -
Página 30: Registro De La Garantía
Departamento de Servicio al Cliente. Comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente para Autorización de Devolución de Materiales para reparaciones cubiertas por la garantía (defectos de fábrica únicamente). Johnson Level & Tool requerirá la prueba de compra. NOTA: El usuario es responsable del manejo y cuidado adecuados del producto. -
Página 31: Accesorios
Servicio al Cliente. En los Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 888-9-LEVELS. En Canadá, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 800-346-6682. -
Página 32: Resolución De Problemas
• Si la unidad está descalibrada por más de 1/2" a 35', comuníquese con un centro de servicio autorizado por Johnson Level & Tool, o directamente con nuestro Departamento de Servicio al Consumidor. - Página 33 Cet outil laser de catégorie IIIa a été fabriqué en conformité avec le Code de règle- ments fédéraux des É.-U. (CFR 21), articles 1040 .10 et 1040 .11 et avec le règlement international sur la sécurité no IEC 285. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
-
Página 34: Contenu De La Trousse
• Lorsqu'il est installé sur le support, le laser peut être déplacé vers le haut ou vers le bas sur 2 1/2 po et pivoté sur 360°. • Une courroie réglable permet de fixer l'appareil à un tuyau ou à une conduite. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 35: Consignes De Sécurité
• N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de réparer cet outil, la garantie sera annulée. • N’utilisez que des pièces et accessoires Johnson ® d’origine achetés chez un détaillant autorisé... -
Página 36: Emplacement Et Contenu Des Étiquettes De Mise En Garde
LES YEUX. Produit à laser de classe IIIa Puissance de sortie maximale : 5 mW Longueurs d'onde : 625-645 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21, Parties 1040.10 et 1040.11 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 37: Emplacement Des Pièces Et Des Composants
Vis du couvercle du compartiment des piles Bouchon à vis du calibrage automa- Couvercle du tique latéral compartiment des piles Filetage de 1/4 po – 20 Filetage de 5/8 po Port audio ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 38: Instructions D'uTilisation
2. Installez le laser sur une plateforme ou un trépied. 3. Mettez le laser en marche en mettant l'interrup- teur de marche/arrêt en position «on»; une croix sera projetée. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 39: Utilisation De L'aPpareil
2. Tel qu'illustré à la Figure 2, installez le laser sur la base (filetage de 1/4 po - 20) en tournant la molette de fixation dans le sens antihoraire. Figure 1 Figure 2 ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... - Página 40 Figure 3 er le mode manuel. Le voy- ant rouge s'éteindra et le voyant de fonctionnement vert demeurera allumé. Remarque : Lorsque le mode manuel est activé, l'alarme d'autonivelle- ment est désactivée. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
- Página 41 9. Si l'écart entre la distance du point A au point C et la distance du point B au point D est inférieur à 0,16 cm (1/16 po), l'ap- Fig 2 pareil respecte sa marge de tolérance. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
- Página 42 Faites tourner la clé Allen dans le sens contraire des aiguilles d'une montre si la ligne horizontale est trop haute. Réassemblez le cadre de la fenêtre une fois la calibration effectuée. ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3...
-
Página 43: Spécifications Techniques
Poids 0,93 Kg (2 lbs) Plage de température d’utilisation -10°C à +45°C (14°F à 113°F) Filetage de la vis centrale 5/8 po – 11; 1/4 po – 20 Classe de protection IP ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 44: Illustrations D'aPplications Pratiques
8185H-All_Manuals 8/13/14 8:14 AM Page 44 10. Illustrations d’applications pratiques Carrelage Pose d'armoires Réparation de portes et de Pose de conduites fenêtres Installation de cloisons Installation de plinthes Accrochage de tableaux Installation de lucarnes ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 45: Entretien Et Manipulation
® . À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation ©2014 Johnson Level & Tool - Rev. 3... -
Página 46: Enregistrement De La Garantie
VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU’EN PLUS DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S’APPLIQUER SOUS LA GARANTIE LIMITÉE DE JOHNSON LEVEL & TOOL, LA SOCIÉTÉ JOHNSON LEVEL & TOOL DOIT AVOIR REÇU VOTRE FICHE DE GARANTIE DÛMENT REMPLIE ET VOTRE PREUVE D’ACHAT DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT DE VOTRE... -
Página 47: Accessoires
Service à la clientèle. Aux États-Unis, appelez le 888 9-LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, appelez le 800 346-6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. -
Página 48: Dépannage
• Si l'erreur de calibrage de l'appareil dépasse 1/2 po sur 35 pieds, contactez un centre de service Johnson autorisé ou le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool.