Publicidad
LINEA GOURMET
GOURMET LINE
380
380 DUOMO
DUOMO
GUÍA DEL PROPIETARIO
PROPIETOR GUIDE
No desechar. Contiene información importante sobre su producto
Don't throw away. It contains important information.
WARRANTY
GARANTÍA
PARA VALIDAR LA GARANTÍA, DEBERÁ REGISTRARSE ELECTRÓNICAMENTE A
TO VALIDATE THIS WARRANT, YOU WILL HAVE TO REGISTER ONLINE ON OUR
TRAVÉZ DE NUESTRA PÁGINA WEB
WEBSITE WWW.TROMEN.COM WITHIN THE 10 DAYS AFTER THE EQUIPMENT
WAS PURCHASED. OTHERWISE, THIS WARRANT WON'T BE VALID.
LOS 10 DÍAS POSTERIORES A LA COMPRA DEL EQUIPO, DE NO SER ASÍ, LA
MISMA CARECERÁ DE VALIDEZ
mediante la presente garantiza al COMPRADOR
GARANTÍA
WARRANT
ORIGINAL de esta parrilla de carbón TROMEN
This guarantees the original purchaser of this TROMEN charcoal grill
that this equipment will be free of fault both in its goods as well as in
estará libre de defectos tanto en los materiales como en su
TROMEN
®
its manufacturing as long as it is assembled and operated following
fabricación , siempre y cuando se ensamble y opere de acuerdo a
las instrucciones impresas que lo acompañan, desde su fecha de
the instructions presented here since the purchase moment and
Rejillas de cocción enlozadas . . . . . . . . . . . . 1 año
Enameled racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Year
compra y según lo siguiente:
sticking to the following:
Todas las demás partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 año
All the other components . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Year
Este equipo una vez encendido pierde la protección superficial.
Once the equipment is turned on, the surface protection is lost.
Por lo tanto esta garantía limitada no cubre el deteriodo o daños
Therefore, this limited warrant doesn't cover the decline and
a causa de condiciones provocadas por fenómenos o agentes
damages due to phenomenon conditions or climatic agents.
TROMEN could request prove of reliable purchase date. DUE TO
THIS, YOU SHOULD KEEP YOUR PURCHASE RECEIPT AND
podría requerir prueba fehaciente de la fecha de
climáticos.
THE REGISTRATION LABEL OF THE EQUIPMENT.
compra. POR LO TANTO, USTED DEBERÁ GUARDAR SU
RECIBO DE COMPRAS O FACTURA Y LA ETIQUETA DE
TROMEN
This warrant is restricted to the replacement of pieces that may turn
®
faulty under usage and normal service, and which, under full
TROMEN's satisfaction, are found faulty. Once TROMEN verifies
Esta Garantía está limitada al reemplazo de piezas que resultasen
REGISTRO DEL EQUIPO.
the fault and approves the claim, the piece will be replaced free of
defectuosas bajo uso y servicio normal y las cuales al examinarse
charge. The components or the equipment replacement will be
indiquen, a plena satisfacción de TROMEN
done in the place where the product was purchased. The reception
confirma el defecto y aprueba el
of the equipment will be agreed between the seller and the
reclamo, reemplazará tal pieza sin cargo alguno.
El cambio de los componentes, o del producto se efectuará a
son defectuosas. Si TROMEN
®
través del punto de venta, donde fue adquirido el equipo, el cual
coordinará con el cliente su retiro.
purchaser.
REPORTAR CUALQUIER DEFECTO A:
REPORT ANY FLAW TO:
The following label identifies your new product, remember to keep it for
La siguiente etiqueta identifica a su nuevo producto recuerde conservarla
future references related to the equipment.
para futuras referencias acerca del mismo.
Place the product's
Colocar aqui la etiqueta
®
WWW.TROMEN
.COM
En caso de requerir inspecciones de terreno para los productos
In case field supervisions are required for products within the 60 days
que la misma
dentro de un plazo de 60 días desde la fecha de compra, estas no
since the purchase date, this service will be free of charge for the
®
tendrán costo para el cliente siempre que la falla sea originada por
purchaser provided there are manufacturing faults. On the contrary,
problemas de fabricación; De lo contrario todos los gastos
the expenses will be covered by the purchaser.
ocasionados correrán por parte del usuario.
This limited warrant does not cover flaws or operating troubles due
to accidents, overuse, mishandling, alteration, wrong use, vandalism,
Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades operativas
inadequate installment, maintenance or incorrect service or due to lack
debido a accidentes, abuso, maltrato, alteración, uso indebido,
of normal and regular maintenance. This warrant does not cover the
vandalismo, instalación incorrecta, mantenimiento o servicio
decline or damages due to weather conditions such as hail, hurricanes,
incorrecto, o la omisión de llevar a cabo el mantenimiento normal
earthquakes, floods or to the fading due to exposure to chemical
y de rutina. Esta Garantía Limitada no cubre el deterioro o daños a
substances either directly or because of conditions in the environment.
causa de condiciones de tipo inclementales, como granizo,
huracanes, terremotos o inundación ni tampoco la decoloración por
There is no other express warrant other than the one found here
exposición a sustancias químicas bien sea por contacto directo o
and any other implicit commerce warrants or usability are limited
por las mismas contenidas en la atmósfera.
in duration to the time stated in written by this limited warrant.
TROMEN does not take responsibility for any especial indirect damage,
No existe ninguna otra garantía expresa que no sean las acá
emerging, product damages caused by the purchaser or third parties
indicadas y cualesquier garantías implícitas de comerciabilidad y
or any other incidental damage.
aptitud de uso están limitadas en duración al tiempo de cobertura
de esta expresa Garantía Limitada por escrito.
TROMEN does not authorize any person or company to take over
any obligation and responsibility related to the purchase, instalment,
TROMEN
no se hace responsable de cualquier daño especial,
usage, withdrawal, refund or replacement of the equipment
®
®
indirecto, emergentes, daños a la propiedad, personales,terceros o
in TROMEN's name. No representation will be linked to this company.
cualquier otro daño incidental.
de que efectivamente
®
TROMEN
no autoriza a persona o empresa alguna a asumir en
®
su nombre ninguna obligación o responsabilidad en relación con
la venta, instalación, uso, retiro, devolución o reemplazo de sus
equipos, y ninguna tal representación será vinculante para
TROMEN
®
SERVICIOTECNICO@TROMEN.COM
label here
de producto
DENTRO DE
2
Publicidad
