Publicidad
POSIBLES DAÑOS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Guarde las instrucciones y enseñe a todos los usuarios cómo manejarlo. El incumplimiento
podría conducir a lesiones.
Ámbito de uso y aplicación
La luz nocturna está pensada como iluminación para el interior de un edificio. Se necesitan
3 pilas AAA para su funcionamiento (no está incluido en el contenido del paquete). Pulse el
botón (4) de la parte inferior del producto para encenderlo: 1 vez = luz intensa, 2 veces = luz
tenue, 3 veces = luz apagada. Cuando la luz está encendida, el LED (3) se ilumina en rojo. Tras
la activación del LED, la luz nocturna se ilumina durante aprox. 30 minutos y, después, se
desconecta automáticamente. Si desea desactivar la luz antes de que transcurra este tiempo,
pulse el botón (4) hasta que la luz nocturna se apague. El producto solo puede utilizarse para
el fin previsto. Queda prohibida cualquier modificación del producto.
El producto no excluye la obligación de vigilancia. Prestar atención siempre a los niños.
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños: peligro de asfixia. Antes
de usarla, compruebe que la luz nocturna no esté dañada.
Insertar/sustituir las pilas
Retire el tornillo (1) y la tapa del compartimento de pilas (2). Inserte 3 pilas AAA nuevas.
Respete la polaridad indicada en el compartimento de las pilas. A continuación, vuelva a
colocar la tapa y el tornillo. No combine pilas nuevas y usadas. Retire del producto las pilas
descargadas lo antes posible.
Las pilas no deben estar al alcance de los niños. Se las podrían meter en la boca y atragantar-
se. Esto puede provocar daños graves para la salud. Si esto ocurre, busque atención médica
inmediatamente. Peligro de quemaduras por contacto con pilas derramadas o dañadas. En
este caso utilice guantes de protección apropiados y limpie el compartimento de pilas con un
paño seco.
Las baterías no se deben desmontar, perforar, dañar, cortocircuitar, calentar, cargar ni
arrojar al fuego (¡riesgo de explosión!). No almacene ni utilice el producto en espacios cuyas
temperaturas no superen los 0°C o sean superiores a +40°C. El producto no debe permanecer
expuesto a la luz del sol durante un periodo de tiempo prolongado.
Cuidado y ciclo de vida
Limpie la luz nocturna con un paño y un poco de agua jabonosa. No sumerja el producto en
agua. Sustituya el producto si presenta daños visibles.
Declaración de conformidad de la UE
ABUS August Bremicker Söhne KG declara que los productos JC8670, JC8680, JC8690 cumple
las Directivas 2009/48/EG, 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad CE puede solicitarse en info@abus.de.
Eliminación de residuos
Este producto contiene materias primas valiosas. Al finalizar la vida útil del producto,
deséchelo cumpliendo lo establecido por la ley. Los aparatos eléctricos, las pilas recargables
y las baterías no deben eliminarse con la basura doméstica. La eliminación debe realizarse
de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), o la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas
y acumuladores. Las pilas deben ser retiradas de los aparatos eléctricos y eliminadas por
separado antes de su desecho. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la autoridad
local responsable de la eliminación. Puede obtener información sobre los puntos de recogida
de aparatos viejos, por ejemplo, a través de la administración municipal o de la ciudad, de
las empresas locales de eliminación de residuos o de su distribuidor especializado. Deseche el
embalaje en el contenedor correspondiente. Tire el cartón y el papel en el contenedor azul y
los films y piezas de plástico en el contenedor amarillo.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y comprobado atendiendo a
las disposiciones vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los defectos que estén origina-
dos por errores en los materiales o en la fabricación. En caso de que se pueda demostrar un
error en los materiales o la fabricación, ABUS decidirá si reparar o reemplazar el producto. La
garantía finalizará en dichos caso con la finalización del tiempo de vigencia original de la ga-
rantía. Quedan excluidas expresamente las reclamaciones que vayan más allá de lo indicado.
ABUS no se hace responsable por defectos y daños ocasionados por influencias externas (p.
ej., el transporte, uso de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y la inobservancia
del presente manual. Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto
en cuestión la facture de compra con la fecha de compra y una descripción breve por escrito
del fallo.
Sujeto a modificaciones técnicas. No se aceptan responsabilidades por equivocaciones o
errores de imprenta.
POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenção este folheto de instruções antes da montagem e da utilização do
produto. Guarde este folheto de instruções e explique a cada utilizador o seu funcionamento.
O não cumprimento pode levar a ferimentos.
Possibilidade de uso e aplicações
A luz de presença destina-se a ser utilizada como iluminação dentro de um edifício. São
necessárias 3 pilhas AAA para o funcionamento (não incluído no conteúdo da embalagem).
Pressione o botão (4) na parte inferior do produto para ligar o produto: 1 vez = luz forte,
2 vezes = luz suave, 3 vezes = luz apagada. Quando a luz é ligada, o LED (3) acende-se a
vermelho. Após ativação do LED, a luz de presença acende durante aprox. 30 minutos, desli-
gando automaticamente em seguida. Caso pretenda desativar a luz antes disso, pressione o
botão (4) as vezes necessárias até a luz de presença apagar. O produto só pode ser utilizado
para o fim a que se destina. Qualquer modificação ao produto é proibida.
O produto não substitui qualquer responsabilidade de supervisão. Supervisione sempre
as crianças! Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças: Risco de
asfixia! Verifique se a luz de presença está danificada antes de cada utilização!
Inserir/substituir as pilhas
Retire o parafuso (1) e a tampa do compartimento de pilhas (2). Insira 3 pilhas AAA novas.
Cumpra a polaridade indicada no compartimento de pilhas. Em seguida, volte a colocar a
tampa e o parafuso. Não utilize pilhas novas e usadas ao mesmo tempo. Retire as pilhas
descarregadas do produto o mais depressa possível.
As pilhas não devem ser manuseadas por crianças. As crianças podem colocar as pilhas
na boca e engoli-las. Isto pode levar a graves problemas de saúde. Neste caso, contacte
imediatamente um médico! Risco de queimaduras por contacto com pilhas com derrame
de eletrolítico ou pilhas danificadas! Neste caso, usar luvas de proteção adequadas e limpar
o compartimento da bateria com um pano seco. As baterias não devem ser desarmadas,
perfuradas, danificadas, curto-circuitadas, aquecidas, carregadas ou atiradas para um fogo
(risco de explosão!).
Não armazenar ou utilizar o produto em áreas onde a temperatura possa descer abaixo de
0°C ou exceder os +40°C. Não exponha o produto à luz solar direta durante longos períodos
de tempo!
Manutenção e ciclo de vida
Limpe a luz de presença com um pano e um pouco de água com sabão. Não mergulhe o
produto em água. Substitua o produto se este estiver visivelmente danificado.
Declaração de Conformidade UE
ABUS August Bremicker Söhne KG declara pelo presente que os produtos JC8670, JC8680,
JC8690 estar em conformidade com as Diretivas 2009/48/EG, 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto
completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser solicitado em info@abus.de.
Eliminação
Este produto contém matérias-primas valiosas. No final da sua vida útil, eliminar o produto
de acordo com os requisitos legais aplicáveis. Os aparelhos elétricos, pilhas recarregáveis e
baterias não devem ser eliminados com o lixo doméstico. A eliminação deve ser efetuada em
conformidade com a Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletróni-
cos (REEE), ou com a Diretiva 2006/66/CE sobre pilhas e acumuladores e respetivos resíduos.
As baterias devem ser removidas dos aparelhos elétricos e colocadas no respetivo ecoponto.
Contacte a autoridade local responsável pela reciclagem, se tiver alguma dúvida. Informações
sobre os pontos de recolha dos seus aparelhos antigos podem ser obtidas, por exemplo, junto
da administração municipal ou local, das empresas locais de reciclagem de resíduos ou do
seu revendedor especializado. Elimine a embalagem de acordo com o tipo. Coloque papelão
e cartão no ecoponto para papel, películas e peças plásticas no ecoponto para plásticos.
Garantia
Os produtos ABUS são produzidos com grande cuidado e são examinados segundo as normas
em vigor. A garantia cobre apenas os danos que sejam derivados de defeitos no material
ou derivados de erros ocorridos na produção. Se se comprovar o defeito no material ou erro
ocorrido na produção, a ABUS assume se necessário a reparação ou substituição do produto.
A garantia prescreve nestes casos com o terminar do período de garantia original. Qualquer
reclamação adicional está excluída.
A ABUS não assume qualquer responsabilidade por danos provocados por influências
exteriores (p.ex. transporte, danificação através de golpes violentos), utilização indevida,
desgaste normal e a não observação das instruções que constam neste folheto. Em caso de
acionamento do direito à garantia deverá ser enviado juntamente com o produto o recibo de
compra original onde conste a data de compra e ainda uma curta descrição do mal-funcio-
namento.
Ressalvadas as modificações técnicas. Nenhuma responsabilidade por enganos e erros de
impressão.
ADVARSEL:
Læs denne vejledning grundigt før montering og ibrugtagning. Opbevar
vejledningen og instruer hver bruger om betjeningen.
Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser.
Anvendelsesområde og anvendelse
Natlyset er beregnet til belysning i en bygning. Der kræves 3 AAA-batterier til
driften (ikke inkluderet i leveringen indhold). Tryk på knappen (4) på under-
siden af produktet for at tænde det: 1 gang = kraftigt lys, 2 gange = dæmpet
lys, 3 gange = lys slukket. Når lyset er tændt, lyser LED'en (3) rødt. Efter
aktivering af LED'en lyser natlyset ca. 30 minutter og slår efterfølgende auto-
matisk fra. Hvis du ønsker at deaktivere lyset, før denne periode er gået, skal
du trykke på tasten (4), indtil natlyset slukkes. Produktet må kun anvendes
til det formål, det er beregnet til. Enhver ændring af produktet er forbudt.
Produktet erstatter ikke pligten til opsyn. Hold altid børn under opsyn!
Hold emballagematerialet væk fra børn: Fare for kvælning! Kontrollér
natlyset for skader før hver brug!
Indsæt/udskift batterier
Fjern skruen (1) og dækslet på batterirummet (2). Sæt 3 nye AAA-batterier
i. Sørg for, at polerne vender som angivet i batterirummet. Sæt derefter
dækslet og skruen på igen. Brug ikke nye og brugte batterier på samme
tid. Fjern afladede batterier fra produktet så hurtigt som muligt.
Batterierne skal holdes væk fra børn. Børn kan tage batterierne i munden
og sluge dem. Dette kan føre til alvorlige sundhedsskader. I så fald skal du
søge læge med det samme! Fare for kvæstelser ved kontakt med lækkende
eller beskadigede batterier! Benyt i så fald egnede beskyttelseshandsker,
og rengør batterirummet med en tør klud. Batterier må ikke skilles ad,
stikkes i, beskadiges, kortsluttes, opvarmes, oplades eller kastes på åben
ild (fare for eksplosion!). Opbevar og benyt ikke produktet i områder,
hvor temperaturen kan komme under 0°C eller over +40°C. Udsæt aldrig
produktet for direkte sollys i længere tid!
Vedligeholdelse og livscyklus
Rengør natlyset med en klud og lidt sæbevand. Produktet må ikke
nedsænkes i vand. Udskift produktet, hvis det er synligt beskadiget.
Eu-overensstemmelseserklæringen
ABUS August Bremicker Söhne KG erklærer hermed, at produkterne JC8670,
JC8680, JC8690 er i overensstemmelse med direktiv 2009/48/EG, 2014/30/EU
og 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes
på info@abus.de.
Bortskaffelse
Dette produkt indeholder værdifulde råstoffer. Bortskaf produktet iht.
de gældende lovmæssige bestemmelser, når dets levetid er afsluttet.
Elektronisk udstyr og batterier må ikke bortskaffes sammen med hushold-
ningsaffaldet. Bortskaffelsen skal ske iht. direktiv 2012/19/EU om affald
af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) eller iht. direktiv 2006/66/EF om
batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer. Før
bortskaffelsen skal batterier fjernes fra det elektroniske udstyr og afleveres
separat til bortskaffelse. Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til
de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få
oplysninger om indsamlingssteder til dit gamle udstyr hos f.eks. de lokale
myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler. Borts-
kaf emballagen sorteret efter type. Aflevér pap og karton til papiraffald,
folie og plast til genbrug.
Garanti
ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed og
kontrolleret efter gældende forskrifter. Garantien omfatter udelukken-
de mangler, som skyldes materiale eller produktionsfejl. Hvis der kan
dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl, repareres eller erstattes
produktet efter ABUS skøn. Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet
af den oprindelige garantiperiode. Der kan ikke stilles yderligere krav.
ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge af
udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold), ukorrekt anven-
delse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning. I
tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med salgsdato og en
kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende defekte produkt.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Der hæftes ikke for trykfejl eller
andre former for fejl.
Publicidad
