Coleman 5132 Serie Instrucciones De Uso página 5

■ Enrosque el cilindro ■ Coloque la lámpara
de propano a la verticalmente para
lámpara. Tenga encenderla. (Fig. 16)
cuidado en no dañar
la rosca. Apriétela
con la mano
solamente. (Fig. 15)
Fig. 15
PRECAUCION
• SEGURIDAD DE SERVICIO
• Mantenga limpias todas las conexiones y los
terminales. Antes de conectar inspeccione el
cilindro de propano y las conexiones del
propano de la lámpara por si
estuvieran dañados.
• Mientras la arma, usando agua jabonosa
revise todas las conexiones y los terminales
por si hubieran fugas. Si hay burbujas indican
que hay una fuga. No use nunca una llama.
INSTASTART™
Lámpara de Encendido Eléctronico
■ Gire la válvula a encendido. La válvula hará un
chasquido y una chispa saltará entre los
electrodos y encenderá las mantillas. (Fig. 17)
NOTA: De no encender la lámpara, repetir el paso
anterior después de haber cerrado la válvula de
combustible. Si la lámpara está húmeda debido a
lluvia, gran humedad, etc., la válvula puede no
chispear. Utilice entonces el procedimiento de
encendido para las lámparas de versión con
fósforos.
Fig. 17
NOTA: De no encenderse la lámpara, repita el paso
anterior. De no encenderse la lámpara luego de var-
ios intentos, revise si hay una chispa mientras
chasquea el encendedor. Si no hay chispa, veri-
fique la distancia entre los electrodos. La distancia
deberá ser de alrededor de 5 mm (.2"). Para ajus-
tar la distancia, use un alicate y cuidadosamente
agarre y gire la parte superior del quemador. (Fig.
18). Si la lámpara está húmeda debido a lluvia,
gran humedad, etc., el electrodo puede no chispear.
Utilice entonces el procedimiento de encendido
para las lámparas de versión con fósforos.
Fig. 16
Lámpara de encendido con fósforo
■ Sostenga un fósforo encendido cerca de la
parte de arriba de la mantilla y abra la válvula
de combustible completamente. (Fig. 19)
■ La lámpara se encenderá. (Fig. 20)
Fig. 19
■ Ajuste a la bril-
lantez deseada.
(Fig. 21)
ADVERTENCIA
• PELIGRO DE QUEMADURAS
• No deje nunca la lámpara desatendida cuan-
do esté caliente o en uso.
• Manténgala fuera del alcance de los niños.
■ Durante el
fucionamiento,
sostenga o cuelgue la
lámpara por la cadena.
Encienda en
posición vertical
solamente. (Fig. 22)
Español-5
■ Note: Use Coleman
propane cylinders. The LP-gas cylinder(s) used
with lanterns must be constructed and marked in
accordance with the specifications for LP-gas
cylinders of the U.S. Department of Transportation
or Transport Canada, CAN/CSA B339 .
■ Take lantern outdoors
away from
ignition sources.
■ Turn fuel valve off.
(Fig. 13)
.2"
(5 mm)
Fig. 18
Fig. 13
DANGER
• EXPLOSION - FIRE HAZARD
• Propane is heavier than air and can accumu-
late in low places. If you smell gas, leave the
area immediately.
• Always attach or detach propane source out-
doors; never while lantern is lighted, near
flame, pilot lights, other ignition sources or
while lantern is hot to touch.
• Always light & use lantern outdoors.
• This lantern must not be exposed to flamma-
ble vapors or liquids during lighting.
• This lantern is very hot during use and can
ignite flammables too close to the mantles.
Keep flammables at least 12 inches from the
Fig. 20
sides and 48 inches from the top of the
lantern. Keep gasoline and other flammable
liquids and vapors well away from lantern.
■ Screw propane cylin-
der into lantern. Take
care not to cross-thread.
Hand tighten only.
Fig. 21
(Fig. 15)
Fig. 15
CAUTION
• SERVICE SAFETY
• Keep all connections and fittings clean.
Inspect propane cylinder and lantern propane
connections for damage before attaching.
• During set up, check all connections and
fittings for leaks using soapy water. Bubbles
indicate a leak. Never use a flame.
Fig. 22
® INSTASTART™
16.4 oz. disposable
Electronic Ignition Lantern
■ Turn fuel valve on. The valve will click and a
spark will jump between electrodes and ignite
the mantle. (Fig. 17)
NOTE: If lantern does not light, repeat above step
■ Remove protective
after turning fuel valve completely off. If the
cap from top of lantern is wet due to rain, high humidity, etc.,
propane cylinder. the valve may not spark. Use match lighting
Save cap for use procedure as follows.
in storing. (Fig. 14)
Fig. 14
NOTE: If lantern does not light, repeat above step.
If the lantern does not light after several attempts,
check for a spark while clicking the igniter. If no
spark is present, check the electrode gap. The gap
should be about .2" (5 mm). Carefully grasp and
turn the top of the burner with a pair of pliers to
adjust the gap. (Fig. 18) If the lantern is wet due to
rain, high humidity, etc., the electrode may not
spark. Use lighting procedure for match light ver-
sion lanterns.
■ Place lantern upright
for lighting. (Fig. 16)
Match Light Lantern
■ Hold lighted match near top of mantle and open
fuel valve fully. (Fig. 19)
■ Lantern will ignite. (Fig. 20)
Fig. 16
English-4
Fig. 17
.2"
(5 mm)
Fig. 18
Fig. 19 Fig. 20