Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE/AT/CH
Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung
des Produktes.
Auf Umgebungsbedingungen achten!
- Das Produkt darf nicht bei Umgebungstemperatu-
ren über 40°C bzw. unter -10°C verwendet wer-
den.
WARNUNG!
!
Explosions- und Verletzungsge-
fahr!
Bei der Verwendung von defekten
Pumpen besteht Explosions- und
Verletzungsgefahr!
- Pumpen mit beschädigten Anschlussteilen oder
anderen Defekten oder Beschädigungen dürfen
aufgrund von Explosions- und Verletzungsgefah-
ren nicht mehr verwendet werden.
- Defekte Pumpen müssen fachgerecht entsorgt wer-
den.
WARNUNG!
!
Explosionsgefahr!
Bei Überschreitung des Maximal-
werts besteht Explosionsgefahr!
- Sie können alle Fahrradreifen bis zum an-
gegebenen maximal zulässigen Druck der Pumpe
(8 bar / 116 PSI) aufpumpen.
Achten Sie darauf, dabei nicht den vom Reifen-
hersteller angegebenen maximalen Luftdruck zu
überschreiten. Diesen finden Sie in der Regel auf
der Reifenflanke.
- Die angegebenen Maximalwerte dürfen zu keiner
Zeit überschritten werden!
WARNUNG!
!
Verbrennungsgefahr!
Durch die Reibung von Pumpenkol-
ben und -zylinder können sich diese
bei längerem Pumpen stark erwär-
men. Es besteht Verbrennungsgefahr!
- Fassen Sie die Pumpe nach dem Aufpumpen nur
noch an der Trittfläche, am Haltebügel oder am
Manometer an, um Verbrennungen zu vermeiden.
VORSICHT!
!
Verletzungsgefahr!
Bei falschem Reifendruck besteht
Verletzungsgefahr!
6
- Manche Fahrradventile erlauben keine Druckan-
zeige. Kontrollieren Sie bitte zu Ihrer eigenen Si-
cherheit den Luftdruck mit einem kalibrierten Ma-
nometer (z. B. an einer Tankstelle).
Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-
beschädigt sind.
Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der
angegebenen Serviceadresse.
Verwendungszwecke der Adapter
(Abb. C1)
HINWEIS!
Bevor Sie den Pumpenkopf
3
auf das Ventil stecken,
klappen Sie den Hebel
3b
nach oben.
Das Produkt
1
ist mit einem Pumpenkopf
reversiblem Ventileinsatz
3a
ausgestattet. Der Aus-
lieferzustand des Adapters im Pumpenkopf
3
SCHRADER (große Öffnung) eingestellt.
Ventileinsatz wechseln (Abb. C1)
(Abb. C1 (A)) Zum Wechseln des Ventileinsatzes
3a
auf DUNLOP/PRESTA (kleine Öffnung) klap-
pen Sie den Hebel
3b
nach oben, überstrecken
Sie den Hebel
3b
dabei nicht. Schrauben Sie die
Verschlussschraube
3c
vom Pumpenkopf ab. Drehen
Sie den Ventileinsatz
3a
so, dass Sie ihn nun mit der
großen Öffnung in den Pumpenkopf
3
einstecken.
HINWEIS!
Drehen Sie die Verschlussschraube
3c
langsam auf
den Pumpenkopf
3
, um ein Verkanten beim Ein-
schrauben zu verhindern.
Adapter:
Die Adapter befinden sich in einer Adapterbox
angebracht ist, siehe Abb. A2.
die am Produkt
1
1. Schieben Sie die Adapterbox
2
nach oben aus
der Halterung.
2. Klappen Sie die Adapterbox
2
auf und entneh-
men den notwendigen Adapter.
Verwendungszwecke der Adapter: (Abb.
C1)
SCHRADER
2a
z. B. Bälle
2b
z. B. aufblasbares Spielzeug
2c
z. B. Luftmatratzen
A
Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Schrader-
ventil, z. B. Mountainbike, Transportkarren und
Anhänger.
DUNLOP / PRESTA
B
Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Dunlop-
ventil, z. B. bei City-/Trekking-Fahrrädern.
C
Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Prestaven-
til, z. B. bei Rennrad und Mountainbike.
(Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel
Pumpenkopfs
3
nach unten.)
(Ventile
A
,
B
,
C
nicht im Lieferumfang enthalten.)
Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil
: (Abb. C2)
A
1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.
2. Klappen Sie den Hebel
3. Stecken Sie den Pumpenkopf
Öffnung auf das Ventil.
4. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel
3
mit
Pumpenkopf
3
nach unten.
Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie
ist auf
den Hebel
3b
nach oben, ziehen Sie den Pumpen-
kopf
3
vom Ventil und befestigen Sie die Staub-
schutzkappe.
Aufpumpen von Reifen mit Dunlopventil
(Abb. C3)
1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.
2. Klappen Sie den Hebel
3. Stecken Sie den Pumpenkopf
Öffnung auf das Ventil.
4. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel
Pumpenkopf
3
nach unten.
Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie
den Hebel
3b
nach oben, ziehen Sie den Pumpen-
kopf
3
vom Ventil und befestigen Sie die Staub-
schutzkappe.
Aufpumpen von Reifen mit Prestaventil
(Abb. C4)
2
,
1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.
2. Lösen Sie die Mutter des Ventils (2.a-2.c).
3. Klappen Sie den Hebel
4. Stecken Sie den Pumpenkopf
Öffnung auf das Ventil.
5. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel
Pumpenkopf
3
nach unten.
Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen
Sie den Hebel
3b
nach oben, ziehen Sie den
Pumpenkopf
3
vom Ventil, schließen Sie die Mut-
ter des Ventils und befestigen Sie die Staubschutz-
kappe.
Aufpumpen von aufblasbarem Spielzeug,
Luftmatratzen etc. 2b/c: (Abb. C5)
1. Öffnen Sie zuerst den Stopfen des Ventils.
2. Klappen Sie den Hebel
3. Wählen Sie den passenden Adapter
und stecken Sie diesen in die große Öffnung des
Pumpenkopfes
4. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel
3b
des
Pumpenkopf
3
5. Nun stecken Sie den Adapter
pumpenden Gegenstand.
Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie den
Hebel
3b
nach oben, ziehen Sie den Pumpenkopf
vom Ventil und verschließen Sie den Stopfen des Ventils.
3b
nach oben.
3
mit der großen
Um den Adapter
2b/c
3b
am
nen, drehen Sie zuerst den reversiblen Ventileinsatz
3a
heraus.
Aufpumpen von Bällen 2a: (Abb. C6)
1. Klappen Sie den Hebel
2. Stecken Sie hierzu den Adapter
Öffnung des Pumpenkopfes
:
B
3. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel
Pumpenkopf
3
3b
nach oben.
3
mit der kleinen
Feuchten Sie die den Adapter
3b
am
4. Nun stecken Sie den Adapter
Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie
den Hebel
3b
nach oben und ziehen Sie den Pum-
penkopf
3
vom Ventil.
:
C
Um den Adapter
2a
drehen Sie zuerst den reversiblen Ventileinsatz
3b
nach oben.
Pumpe verwenden
3
mit der kleinen
1. Stecken Sie den Pumpenkopf
3b
am
siehe hierzu 6.1 Verwendungszwecke der
Adapter: (Abb. C1).
2. (Abb. B1) Stellen Sie das Produkt
stabilen und ebenen Untergrund.
3. (Abb. B2) Während des Pumpens stellen Sie sich
bitte immer mit beiden Füßen auf die Trittfläche
des Produktes
pen gesichert ist.
DE/AT/CH
3b
nach oben.
2b/c
aus
3
.
3b
am
nach unten.
2b/c
in den aufzu-
3
HINWEIS!
einfacher herausziehen zu kön-
3b
nach oben.
2a
in die große
3
.
3b
am
nach unten.
HINWEIS!
2a
etwas an.
2a
in den Ball.
HINWEIS!
einfacher herausziehen zu können,
3a
heraus.
3
auf das Ventil,
1
auf einen
4
1
, damit dieses gegen ein Umkip-
7
Publicidad
