Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB/IE
Risk of explosion and injury when
damaged pumps are used!
- Pumps with damaged connecting parts or
other defects or damage may no longer be used
due to the danger of explosion and injury.
- Defective pumps must be disposed of properly.
WARNING!
!
Risk of explosion!
Risk of explosion when exceeding
the maximum value!
- You can pump up all bicycle tyres up to the
indicated maximum permitted pressure of the pump
(max. 8 bar / 116 PSI). Make sure not to exceed
the maximum air pressure specified by the tire man-
ufacturer. These can be found on the tyre wall.
- The indicated maximum values must not be ex-
ceeded at any time!
WARNING!
!
Risk of burning!
Friction between the pump piston
and cylinder can cause them to heat
up significantly during longer
pumping. Risk of burning!
- After pumping, only hold the pump on the pump
handle, to avoid burns.
CAUTION!
!
Risk of injury!
Risk of injury with incorrect tyre
pressure!
- Some bicycle valves do not allow pressure
indicating. For your own safety, please check the
air pressure using a calibrated pressure gauge
(e.g. at a petrol station).
Start-up
1. Remove all packaging materials.
2. Check whether all parts are available and undamaged.
If this is not the case, notify the specified service address.
Purposes of the adapters (fig. C1)
NOTE!
Before you attach the pump head,
3
to the valve,
flip the lever
3b
upwards.
The product
1
is fitted with a pump head
3
with a revers-
ible valve insert 3a. The delivery condition of the adapter
10
in the pump head
3
is set to SCHRADER (large opening).
Replacing the valve insert (fig. C1)
(fig. C1 (A)) To replace the valve insert
DUNLOP/PRESTA (small opening) flip the lever
upwards, do not overstretch the lever
3b
while do-
ing so. Unscrew the cap screw
3c
from the pump
head. Turn the valve insert
3a
so that you can now
insert it into the large opening in the pump head
NOTE!
Turn the cap screw
3c
slowly onto the pump head
to prevent tilting while screwing it in.
Adapter:
The adapters are in an adapter box
2
, which is at-
tached to the product,
1
see fig. A2.
1. Slide the adapter box
2
upwards out of the bracket.
2. Fold open the adapter box
2
and remove the
necessary adapter:
Purposes of the adapters: (fig. C1)
SCHRADER
2a
e.g. balls
2b
e.g. inflatable toys
2c
e.g. air mattresses
A
To pump up inner tubes with a Schrader valve,
e.g. mountain bike, transport carts or trailers.
DUNLOP / PRESTA
B
To pump up inner tubes with a Dunlop valve,
e.g. for city/trekking bicycles.
C
To pump up inner tubes with a Presta valve, e.g.
for a racing bike and mountain bike.
(For locking, please flip the lever
3b
of the pump
head
3
downwards.)
(Valves
A
,
B
,
C
not included in the scope of delivery)
Pumping up tyres with a Schrader valve
A
: (fig. C2)
1. First, remove the dust cap.
2. Flip the lever
3b
upwards.
3. Put the pump head
3
with the large opening on the valve.
4. To lock, flip the lever on the
3b
pump head
downwards.
If you are finished with pumping, flip the lever
upwards, remove the pump head
3
from the valve
and attach the dust cap.
Pumping up tyres with a Dunlop valve
(fig. C3)
1. First, remove the dust cap.
2. Flip the lever
3b
upwards.
3. Put the pump head
3
with the small opening on the valve.
4. To lock, flip the lever on the
downwards.
3a
to
If you are finished with pumping, flip the lever
3b
upwards, remove the pump head
and attach the dust cap.
Pumping up tyres with a Presta valve
3
.
(fig. C4)
1. First, remove the dust cap.
2. Unscrew the nut of the valve (2.a-2.c).
3. Flip the lever
3b
upwards.
3
,
4. Put the pump head
3
with the small opening on the valve.
5. To lock, flip the lever on the
3b
If you are finished with pumping, flip the lever
upwards, remove the pump head
close the nut of the valve and attach the dust cap.
Pumping up inflatable toys, air mattresses
etc. 2b/c: (fig. C5)
1. First, open the plug of the valve.
2. Flip the lever
3b
upwards.
3. Choose the appropriate adapter
it into the large opening of the pump head
4. To lock, flip the lever on the
3b
5. Now, insert the adapter
2b/c
If you are finished with pumping, flip the lever
upwards, remove the pump head
and close the plug of the valve.
NOTE!
To be able to pull out the adapter
first unscrew the reversible valve insert 3a.
Pumping up balls 2a: (fig. C6)
1. Flip the lever
3b
upwards.
2. For this, insert the adapter
ing of the pump head
3
3. To lock, flip the lever on the
downwards.
NOTE!
3
Moisten the adapter
2a
a little.
3b
4. Now, insert the adapter
If you are finished with pumping, flip the lever
wards and remove the pump head
B
:
NOTE!
To be able to pull out the adapter
first unscrew the reversible valve insert 3a.
3b
pump head
3
Using the pump
3b
1. Put the pump head
poses of the adapters: (fig. C1)
3
from the valve
2. (fig. B1) Place the product
level surface.
:
3. (fig. B2) Always stand on the with both feet on
C
the treat
4
of the product while pumping
that it is secured against tipping over.
4. (fig. B3) Activate the pump handle
not too quickly.
pump head
3
downwards.
3b
3
from the valve,
- (fig. B4) The pump hose
- (fig. B5) In the middle of the pressure gauge
is a red indicator
used as a visible mark for the desired air pressure.
To do this, turn the red indicator
pressure display.
Please note that the set mark is only for orientation
2b/c
and insert
and does not influence the air pressure!
3
.
pump head
3
downwards.
into the item to be inflated.
3b
To transport the product,
3
from the valve
over the pump handle
Clamp the pump hose
9
devices, as shown. Now, you can lift the product
1
on the pump handle
Cleaning & care instructions
2b/c
more easily,
- clean with a damp cloth
- do not immerse in water
- Check the screw fittings of the product
ness prior to use
2a
into the large open-
- The product
1
.
- Store the product
3b
pump head
3
ed from UV light.
Disposal
Disposal of the packaging
2a
into the ball.
05
3b
up-
3
from the valve.
Disposal of the the product
The product may be disposed of with normal house-
hold waste.
2a
more easily,
GB/IE
3
on the valve, see 6.1 Pur-
1
on a sturdy and
1
, so
5
evenly and
NOTE!
6
must not be kinked.
7
8
. This red indicator
8
can be
8
to the desired
NOTE!
1
place the pump hose
6
as shown in Fig. A1
5
.
6
into both of the clamping
5
.
1
for tight-
is maintenance-free.
1
in a cool, dry place, protect-
The packaging and operating in-
structions are made of 100 % envi-
ronmentally
friendly
materials,
which you may dispose of at local
recycling centres.
11
Publicidad
