Publicidad
4.2. Speichervoreinstellungspositionen / Memory Preset Positions / Positions préréglées en mémoire / Posizioni preimpostate di
memoria / Posiciones preestablecidas de memoria:
DE
Verwenden Sie die Tasten „Aufwärtspfeil" und „Abwärtspfeil", um den Tisch auf die gewünschte Höhe einzustellen.
Drücken Sie die Taste M, gefolgt von einer der Tasten 1, 2, 3 oder 4 . Die Speicherposition ist eingestellt.
Es stehen bis zu 4 Voreinstellungen zur Verfügung. Um zu einer Speichervoreinstellung zurückzukehren, drücken Sie die gewünschte Nummer.
EN
Use the up and down arrow keys to adjust the table to the desired height.
Press the M button followed by a 1, 2, 3, or 4 button. The memory position is set.
Up to 4 presets are available. To return to a memory preset, press the desired number.
FR
Utilisez les touches fléchées haut et bas pour régler la table à la hauteur souhaitée.
Appuyez sur le bouton M suivi d'un bouton 1, 2, 3 ou 4. La position de mémoire est réglée. Jusqu'à 4 préréglages sont disponibles.
Pour revenir à un préréglage en mémoire, appuyez sur le numéro souhaité.
IT
Utilizzare i tasti freccia su e giù per regolare la scrivania all'altezza desiderata.
Premere il pulsante M seguito da uno dei pulsanti 1, 2, 3 o 4. La posizione di memoria è impostata.
Sono disponibili fino a 4 pozioni memorizzabili. Per tornare ad una posizione in memoria, premere il numero corrispondente.
ES
Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para ajustar la mesa a la altura deseada.
Presione el botón M seguido de un botón 1, 2, 3 o 4. La posición de la memoria está configurada. Hay disponibles hasta 4 preajustes.
Para volver a una preselección de memoria, presione el número deseado.
4.3. Warnung / Warning / Avertissement / Avvertenza / Advertencia
DE
Es wird empfohlen, die Tischplatten nicht länger als 2 Minuten innerhalb eines Intervalls von 20 Minuten kontinuierlich auf und ab zu bewegen oder die Hubkapazität zu
überschreiten. Um eine Überlastung des Transformators zu vermeiden, ist ein Überlastschutzprogramm in das System integriert. Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, lassen
Sie es abkühlen, bevor Sie versuchen, es wieder anzuheben oder abzusenken. Wenn das Gerät überlastet ist, zeigt die LED-Anzeige "HOT" an
EN
It is recommended not to continuously move the tabletops up and down for more than 2 minutes within a 20-minute interval, or exceed the lifting capacity. To avoid overloading
the transformer, an overload protection program is built into the system. If the device stops working, allow it to cool before attempting to raise or lower it again. When the device is
overloaded, the LED display will show "HOT".
FR
Il est recommandé de ne pas déplacer continuellement les plateaux de table de haut en bas pendant plus de 2 minutes dans un intervalle de 20 minutes, ou de dépasser la
capacité de levage. Pour éviter de surcharger le transformateur, un programme de protection contre les surcharges est intégré au système. Si l'appareil cesse de fonctionner,
laissez-le refroidir avant d'essayer de le monter ou de le baisser à nouveau. Lorsque l'appareil est surchargé, l'écran LED affiche "HOT".
IT
Si raccomanda di non far muovere il piano della scrivania su e giù per più di 2 minuti entro un intervallo di 20 minuti, e di non superare la capacità di carico. Per evitare di
sovraccaricare il trasformatore, nel sistema è integrato un programma di protezione dal sovraccarico. Se il dispositivo smette di funzionare, lasciarlo raffreddare prima di tentare
di azionarlo nuovamente. Quando il dispositivo è sovraccarico, il display LED visualizzerà "HOT".
ES
Se recomienda no mover continuamente los tableros de la mesa hacia arriba y hacia abajo durante más de 2 minutos en un intervalo de 20 minutos, ni exceder la capacidad de
elevación. Para evitar sobrecargar el transformador, el sistema incorpora un programa de protección contra sobrecargas. Si el dispositivo deja de funcionar, deje que se enfríe
antes de intentar subirlo o bajarlo de nuevo. Cuando el dispositivo está sobrecargado, la pantalla LED mostrará "HOT".
28 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022
Publicidad
