Contenido Capítulo I.- Descripción general 1.1 Cómo usar el manual de instrucciones…………………………………………………………………………………………………………. 1.2 Entrega estándar y accesorios opcionales…………………………………………………………………………………………………….. Capitulo dos. Parámetros técnicos y rendimiento Características del instrumento…………………………………………… 2.1 Rango de medición y error de medición………………………………………………………………………………………………………. 2.2 Entorno de funcionamiento…………………………………………………………………………………………………………………………… 2.3 Fuente de alimentación………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2.4 Dimensión general y peso………………………………………………………………………………………………………………………………...
Página 3
Capítulo VI. Factores que influyen en la precisión de la inspección y la evaluación de los defectos 6.1 Condiciones Esenciales para Usar el Detector de Fallas Ultrasónico…………………………………………………………… 6.2 Factor que influye en la detección Precisión………………………………………………………………………………………………… 6.3 Método para la evaluación de defectos………………………………………………………………………………………………………... Capítulo VII - Mantenimiento y reparaciones 7.1 Requisito sobre la manipulación y el entorno de trabajo…………………………………………………………………………….
Capítulo I.- Descripción general Este es un detector de defectos por ultrasonidos portátil, industrial y no destructivo, que se utiliza para inspeccionar rápida y fácilmente las piezas de trabajo con precisión por diversos defectos, como grietas, inclusiones y porosidad porosa. Se puede llevar a cabo una evaluación adicional de estos defectos durante el proceso de prueba.
Couplant Estuche de transporte Manual de instrucciones 1.2.2 Optional accessories Nombre Cable de conexión USB Cable de conexión USB para impresora Software de vista de datos para PC Impresora EPSON C65 Standard echo probe BH-50 Capítulo II Parámetros técnicos y características de rendimiento del instrumento. 2.1 Medición de rango y error de medición Rango de escaneo 2.5mm ∽...
Página 6
Hay cuatro ondas rectificadoras en su selección: media onda positiva, media onda negativa, onda completa y frecuencia de radio. La humedad de la sonda se desplazará 50, 150, 400 a través de la selección del menú; Generación automática de curvas DAC mediante el uso del bloque de prueba estándar, con la capacidad de almacenar un máximo de 30 puntos, tres curvas de polarización ajustables se geran con la función de corrección.
Capítulo III.- Operación 3.1 Descripción general del instrumento 3.1.1 Designación de los componentes del instrumento Descifrador 7. Puerto de comunicación serie 8. Puerto de comunicación serial Cinturón 9. Puerto de proyectar Cinturón de muñeca 10. Puerto de recepción Llaves funcionales 11.
3.1.3 Alternativas de suministro de energía El TUD310 se puede operar con la fuente de alimentación enchufable (adaptador de AC, DC) o batería. Pantalla completa Impresión La unidad cambiará automáticamente a la energía suministrada a través del adaptador de suministro de energía cuando se conecte.
compartimento de la batería. Vuelva a ajustar los tornillos y apriete con un destornillador. Indicadores para cargar Ubicados en la esquina inferior derecha de la escala horizontal TUD310, están los símbolos que indican el estado de la carga de la batería: Fig.
b) Inserte el conector del cable en el zócalo de conexión de la sonda y gire suavemente la tuerca de bloqueo hasta que quede apretada con los dedos c) Seleccione la fuente de alimentación de trabajo deseada según 3.1.3 d) Pres para encender el instrumento; e) El instrumento llevará...
Página 11
3.1.6.1 Dos modos de visualización posibles, la pantalla TUD310 A - escaneo en modo normal Fig. 3.7 A - escanear en modo normal A: escanea en modo agrandado Puede activar el modo ampliado por . La ganancia y el valor de paso de dB seleccionado siempre se mostrarán en la pantalla.
Página 12
Escaneo B manual Fig. 3.9 Manual B-Escaneo Gestión de la memoria Fig. 3.10 Gestión de memoria Registro DAC Dirección: Blvd. Antonio L. Rodríguez n.° 3000, Piso 11 - Of. 1101 - Torre Albia, Col. SantaMaría, Mty - N.L. C.P.: 64650, México.
Fig. 3.11 Registro DAC / gerente 3.1.6.2 Función que muestra elementos Los grupos funcionales se muestran en la parte inferior de la pantalla. Se resaltará el grupo funcional actual y, al mismo tiempo, también se resaltará la función actual en el grupo funcional actual. En modo ampliado, la visualización de los grupos funcionales desaparecerá.
Página 14
Al presionar la tecla F1, los usuarios pueden seleccionar el grupo de funciones relevante listado en la parte inferior de la pantalla, al mismo tiempo que seleccionan este grupo, todas las funciones dentro del grupo se mostrarán a la derecha de la pantalla. Tecla F2 Al presionar la tecla F2, los usuarios pueden seleccionar el grupo de funciones relevante enumerado en la parte inferior de la pantalla, los detalles de las funciones se mostrarán a la...
Ganancia- Al presionar Ganancia -, la ganancia disminuirá en el paso de ganancia establecido, el rango de ajuste para ganancia es 0dB 110dB Introducir clave Se usa junto con la tecla Congelador para el bloqueo de datos guardados y el menú. Por favor refiérase al ítem 3.14.7 Esto le permite escanear a través de las páginas que contienen grupos de funciones Tecla de pantalla completa...
BASE RANGO, MTLVEL, D- RETRASO, P-RETRASO Elementos de ajuste básicos necesarios para el rango de visualización Damp, Rectificar, Filtro, Rechazar, Línea De Usado para ajuste de envío y recepción Datos, Tipo De Sonda, Pref, Cal 2-P Portón Seleccionar, Inicio, Ancho, Umbral, Lógica, Configuración de puerta Detectar, Alarmas, Auto -80 Memoria...
Paso de beneficio Ajustar el paso de beneficio dB9+, dB- Ajustar el beneficio Pantalla completa Para cambiar en pantalla completa Acercar Para extender la forma de onda Congelar Congelar la forma de onda Imprimir Para imprimir informes Enter Se usa junto con la tecla Congelador para el bloqueo de datos guardados y el menú. Página arriba Cambiar página de función 3.2.3 Operación básica...
RECTIFICAR. 3.2.4 Configuraciones básicas importantes 3.2.4.1 Selección de idioma Para configurar el idioma para la pantalla del instrumento. Opciones chino, inglés, español Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <Página hacia arriba>, se selecciona la página de funciones Al presionar la tecla <F5>, se selecciona el grupo funcional CFG, y al presionar la tecla <Menú>...
Al presionar la tecla <F5>, se selecciona el grupo funcional CFG, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú funcional para GRID. A continuación, seleccione la cuadrícula adecuada con el engranaje de mano. 3.2.4.5 Establecer el modo A-Escaneo La presentación de A –...
Durante la detección, el rango de visualización de la pantalla está en relación con las dimensiones de la pieza de trabajo y las características de la sonda. El material de la pieza de trabajo influirá en la velocidad del sonido de la onda ultrasónica transmitida a través de él, y las características de la sonda determinarán el P-DELAY.
Nota: Es muy importante que se ingrese la velocidad de sonido correcta para el material que se está probando porque la precisión de las líneas de la cuadrícula que se muestran en la pantalla de medición del instrumento se calcula en función de la velocidad del sonido.
3.5.1 Coincidencia de sonda (DAMP) Esta función es para hacer coincidir la sonda ultrasónica con la impedancia acústica del material que se prueba ajustando la humedad, a fin de mejorar la amplitud, el ancho y la visualización del eco. Opciones: 50,150 y 400 Procedimiento de operación: ...
Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <Página hacia arriba>, se selecciona la página de funciones. Al presionar la tecla <F2>, se selecciona el grupo funcional P / R, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú funcional para RECHAZAR, luego se ajusta el porcentaje de supresión 3.5.5 LÍNEA DE DATOS Este menú...
Página 24
el instrumento. Cualquier calibración adicional de la sonda se puede realizar de acuerdo con el capítulo 4 Las sondas de haz directo se pueden calibrar de acuerdo con el siguiente método, sin embargo, las promesas de vigas de ángulo inicialmente se deben calibrar en el valor de x y el ángulo, y el único calibrado de acuerdo con el siguiente método.
3.6 Ajuste del grupo GATE Esta función se usa para ajustar la configuración de la puerta, incluyendo Seleccionar, Comenzar, Ancho, Umbral, Lógica, Detectar, Alarmas, Auto-80. Funciones de la puerta durante el funcionamiento del instrumento: Para controlar la presencia de defectos en la pieza final dentro de la lógica y rango establecidos. Si hay defectos, la alarma sonará.
configurar presionando la tecla codificadora. 3.6.4 Altura de las puertas (THRESH) Este menú funcional se utiliza para establecer la altura de la puerta Rango: 2% 90% Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <Página hacia arriba>, se selecciona la página de funciones. ...
del eco de onda caiga por debajo del nivel de umbral establecido. Opciones activadas: el timbre está activado OFF - el timbre está apagado Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <Página hacia arriba>, se selecciona la página de búsqueda. Al presionar la tecla <F3>, se selecciona el grupo funcional GATE, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú...
Página 28
3.7.2 GUARDAR Este menú funcional se usa para guardar ondas, grosores y parámetros. El TUD310 reconocerá automáticamente el tipo de archivos actuales y guardará los datos en los archivos de acuerdo con eso. Eso significa que si los archivos actuales son archivos de onda (WAV), los parámetros, la onda actual mostrada y la curva DAC (si está...
evitar volver a calibrar el instrumento cada vez, el TUD310 está equipado con 32 canales de detección, que se pueden utilizar para almacenar y conocer datos y parámetros diferentes según sea necesario. Rango: CHAN-000-CHAN-031 Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. ...
Página 30
Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Al presionar la tecla <F4>, se selecciona el grupo funcional MEM, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú funcional para IMPRIMIR, luego presionando la tecla <Menú> o con el engranaje manual, imprime la onda actual y parámetros.
Página 31
Se usa para seleccionar el archivo actual. Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <F1>, se selecciona el grupo funcional THICK, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú funcional para SELECCIONAR. Seleccione el nombre del archivo con el engranaje manual y confirme la selección con la tecla <MENÚ>.
Página 32
3.7.9.2.1 SELECCIONAR Se usa para seleccionar el archivo actual. Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <F2>, se selecciona el grupo funcional GRUESO, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú funcional para SELECCIONAR. Seleccione el nombre del archivo con el engranaje manual y confirme la selección con la tecla <MENÚ>.
Página 33
Seleccione la tecla de impresión mediante <MENÚ>, imprima el archivo de grosor con la mano o la tecla <MENÚ>. 3.7.9.3 ROOT 3.7.9.3.1 SELECCIONAR Se usa para seleccionar el archivo actual. Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <F3>, se selecciona el grupo funcional ROOT, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú...
Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <F3>, se selecciona el grupo funcional ROOT, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú funcional para MEM SEL. Cambie la posición de la memoria con el engranaje manual. nota: antes de ubicar la memoria en el disco flash, debe estar conectado correctamente (aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla) 3.7.9.3.3 FORMATO...
Página 35
pueden configurar con el engranaje manual. 3.8.2 BRILLO La función se usa para ajustar la intensidad de la luz de fondo (BRILLO) de la pantalla. Opciones: 0-3 Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. ...
Página 36
Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Al presionar la tecla <F5>, se selecciona el grupo funcional CFG, y al presionar la tecla <Menú>, se selecciona el menú funcional para BUZZER. El zumbador se puede activar con un engranaje de mano.
3.8.8 COM-PORT (comunicación con PC) Selección de puerto Opciones: USB Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Al presionar la tecla <F5>, se selecciona el grupo funcional CFG, y al presionar la tecla <MENÚ>, se selecciona el menú...
Página 38
Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Al presionar la tecla <F1>, se selecciona el grupo funcional ANG y, al presionar la tecla <MENÚ>, se selecciona el menú funcional para X-VALUE. El valor X se puede ajustar con el engranaje manual.
engranaje manual. 3.9.5 PIEZO SZ (tamaño de cristal) Se usa para establecer el tamaño de cristal Rango: 1.0 - 30.0 mm Paso: ajuste grueso: ajuste fino de 1 mm: 0,1 mm Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. ...
Página 40
Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Al presionar la tecla <F2>, se selecciona el grupo funcional DAC, y al presionar la tecla <MENÚ>, se selecciona el menú funcional para DAC-DISP. La opción de ENCENDIDO / APAGADO para la Curva DAC se puede seleccionar con el engranaje manual.
Página 41
Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Al presionar la tecla <F2>, se selecciona el grupo funcional DAC, y al presionar la tecla <MENÚ>, se selecciona el menú funcional para DAC-EL. . El desplazamiento de la línea de evaluación DAC se puede establecer con el engranaje manual.
3.10.8 Interfaz de DAC-GEN La curva DAC se traza y genera en la interfaz de DAC-GEN, incluye dos grupos de funciones: REC y GATE, y dos teclas de función adicionales: Guardar y Salir. 3.10.8.1.1 REGISTRO Solía seleccionar el punto de grabación actual. Se visualiza como: número de registro actual / números de puntos grabados.
Página 43
ALTURA con la tecla <MENÚ>. Capture y registre el valor de altura presionando kay <MENÚ> de nuevo. 3.10.8.1.3 ELIMINAR Se usa para eliminar el punto de grabación actual. Durante la generación de curva DAC, puede eliminar cualquier punto de grabación que se considere incorrecto o impropio. Procedimiento de operación: ...
Procedimiento de operación: Haga la GUARDAR presionando la tecla <F4>. ___________________________________________________________________________________________________________________ Nota: el SAVE aquí solo se utiliza para conocer los resultados de la grabación en la memoria temporalmente, se perderán cuando se reinicie el instrumento. Entonces, si el usuario desea saber los resultados bien, debe hacer la operación como se muestra en el ítem MEMORIA.
Seleccione el grupo ADV con la tecla <F3>, y luego seleccione la función HMS presionando la tecla <MENÚ correspondiente, ajuste la hora con el engranaje manual. 3.11.3 PEAK MEM Esta función permite al usuario establecer convenientemente el pico del defecto y dimensionar el error con precisión.
P: proyección horizontal de la onda en la puerta SZ: tamaño equivalente de defecto A-Ítem Opciones: H, h, S, d, P, SZ Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Seleccione el grupo DISPLAY con la tecla <F4>, luego...
Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Seleccione el grupo DISPLAY con la tecla <F4>, y luego seleccione la función B-ITEM presionando la tecla <MENU> correspondiente, luego seleccione los parámetros necesarios con el dispositivo de mano. 3.12.3 C-ITEM Opciones: H, h, S, d, P, SZ Procedimiento de operación:...
Opción: ON / OFF Procedimiento de operación: Al presionar la tecla <page up>, se selecciona la página de funciones. Al presionar la tecla <F5>, se selecciona el grupo funcional B-SCAN. Y presionando la tecla <MENÚ>, se selecciona el menú funcional para B-SCAN. La opción para B-SCAN se puede seleccionar como equipo manual.
3.14.2 Ganancia Cuando la graduación de pasos de ganancia requerida se haya seleccionado correctamente entre las opciones, la ganancia se puede aumentar o disminuir presionando la tecla de ganancia +/-. Rango de parámetros: 0dB - 110dB Procedimiento de operación: Al presionar la tecla de ganancia +/-, la ganancia se ajustará...
3.14.5 Congelar Este menú funcional se usa para congelar la forma de onda. Procedimiento de operación: El instrumento se puede cambiar entre congelación y no congelación presionando la tecla congelar. En el estado de congelación, el ícono de sugerencia ¨ * ¨ aparecerá en la línea de estado. 3.14.6 Extender Este menú...
línea de estado sea relativo a la velocidad del sonido y al retardo de la sonda. El propósito de la calibración del intervalo de tono, es asegurar que la forma de visualización que se muestra esté en el rango apropiado del intervalo de tono en la pantalla, lo que permite al operador interpretar y evaluar los defectos con mayor precisión.
Página 52
Procedimiento de operación: Primero, ingrese el valor de velocidad del sonido estimado. Seleccione el modo de puerta doble mediante el ajuste de la lógica de la puerta. Acople la sonda a un bloque de prueba de calibración de un espesor conocido y cuyo material sea similar al de la pieza de prueba.
Página 53
Aumente el MTLVEL hasta que el intervalo de tono visualizado entre el eco primario y el secundario sea de 50 mm. Se muestra la velocidad de sonido exacta del material, que es de 5953 m / s. Restablezca la puerta como modo de compuerta única, mida el intervalo de afinación en el eco primario, ajuste el retardo P continuamente hasta que el intervalo de afinación medido en el eco primario sea de 50 mm.
Ajuste la velocidad del sonido hasta que muestre el valor de espesor del bloque de prueba estándar. Establezca la lógica de la puerta en el modo de puerta única, es decir, lógica positiva o negativa. El intervalo de tono medido en este punto es el intervalo de tono del eco primario. ...
para ángulos y valores K respectivamente. Seleccione el tipo de escala aplicable para la sonda en uso. Como se ilustra en la figura anterior, la parte superior del bloque de prueba IIW se usa para calibrar ángulos de sonda de 60 a 76 Grados. La parte inferior se usa para calibrar ángulos de sonda de 74 a 80 grados.
Página 56
de la curva DAC. 1 Selección del canal de detección. Seleccione el grupo de funciones de avance presionando la tecla de página y la tecla de función <F4>. Pasar página a través de los números del canal de detección, y seleccionar un número como el canal de configuración de instrumentos actual, por ejemplo, No.1.
Página 57
La pantalla está dividida en tres áreas, I, II y III. Las tres curvas se dibujarán en la pantalla durante el proceso de inspección, y el operador puede determinar las características de falla por la amplitud de los ecos. 7 Cálculos del equivalente. Para medir el equivalente del eco del defecto en una puerta, seleccione el grupo de funciones ADV presionando la tecla de página y la tecla de función <F4>.
Dónde: S - es el intervalo de tono d - es la profundidad del defecto; t - es el grosor de la pieza de prueba x - es la distancia entre el cristal de la sonda y el borde frontal de la sonda; Requisitos importantes antes de comenzar la tarea de inspección.
Antes de encender el instrumento, conecte un extremo (con el conector DB9) del cable (opcional) con TUD310 y luego encienda el instrumento. Conecte el otro extremo (con conector USB) con la PC. Ejecute la vista de datos de software para TUD310 en la PC y, a través de ella, el usuario puede transferir los gráficos y datos guardados en TUD310 a la PC para su posterior edición, almacenamiento y administración.
siguientes principios ultrasónicos, i, e: • Principio para la propagación del sonido • Influencia de la velocidad del sonido del material medido • Características de las ondas acústicas en diferentes interfaces de materiales • Influencia de la atenuación del sonido y el estado de la superficie del material de prueba durante la inspección.
propagarse a través del material. Por lo tanto, para lograr una medición precisa, la velocidad del sonido en la pieza de prueba debe permanecer constante. En una pieza de prueba hecha de acero (incluidos varios componentes aleados), las variaciones de velocidad del sonido son muy pequeñas, por lo que normalmente esta condición no tiene una gran influencia en el espesor que se obtiene.
sonido variará a medida que el operario explora en diferentes direcciones. Bajo estas condiciones de prueba, el operador necesita calcular la velocidad de sonido promedio de la pieza de prueba dentro del rango de detección. La velocidad de sonido promedio puede determinarse midiendo un bloque de prueba de referencia, donde la velocidad del sonido es la misma que la velocidad de sonido promedio de la pieza de prueba.
artificial. 6.3.1 Método de borde defectuoso Cuanto menor es el diámetro del haz acústico de la sonda, el diámetro del haz acústico de la sonda es más precisa que la definición del borde, y por lo tanto la longitud del defecto se puede determinar con mayor precisión.
d. Para detener el ciclo de carga, retire el enchufe del adaptador de corriente del instrumento. Nota: 1. La tensión de entrada del adaptador de alimentación es de 220 V, la tensión de salida es de 9 V CC, y la corriente máxima de carga es de aproximadamente 1000 mA. El máximo. El tiempo de carga es de aproximadamente 6 h.
a. El instrumento no se apaga automáticamente. b. No se muestran los valores de medición. c. Las teclas no funcionan correctamente. d. Las lecturas no son estables. El usuario no debe esforzarse por realizar reparaciones en el instrumento, sino después de completar la "Tarjeta de garantía".
Software del sistema Cualquier software es propenso a errores que se producen durante el uso, sin embargo, el software para su uso con este instrumento ha sido sometido a pruebas estrictas de aplicación para evitar que ocurran. Fallas inesperadas Si se produce la siguiente situación anormal, es una indicación de que podría haber una falla en el instrumento: A.
Página 67
Ajuste de ganancia (dB) 0-110 Pasos de ajuste: 0.0, 0.2, 0.5, 1, 2, 6, 12 Supresión 0% -80% de la altura de la pantalla, paso: 1% Referencia de Pixel -2-2, paso: 1 detección Error lineal vertical El error lineal vertical no es más del 3% Horizontal línea error No más del 2% en el rango de escaneo Tolerancia de...
Temperatura de -15°C-+50°C trabajo Dimensiones totales 243x173x70 (mm) Peso (Kg) 1.47 APÉNDICE II: OPERACIONES DE LISTA Todas las funciones del TUD310 se activan mediante el disparo directo de las teclas individuales en el panel o una combinación de las teclas. La siguiente lista muestra los íconos, nombres y funciones aplicables de las teclas del panel que se encuentran en el TUD310.
Tecla de pantalla Para cambiar el modo de pantalla completa y el modo normal completa Congelar clave Para iniciar la función de congelación de estructura de forma inmediata Tecla extender Para ampliar la pantalla y mostrar detalles de forma de tejido Apéndice III: Términos Este apéndice enumera la terminología utilizada a lo largo de este manual de operación, para explicar los principios de las técnicas ultrasónicas utilizadas para la inspección no destructiva de...
Página 70
pantalla fluorescente del detector. 14. Rango de escaneo: Máx. Intervalo de tono que se puede mostrar en la línea de la base de tiempo de la pantalla fluorescente. 15. Velocidad de escaneo: relación del eje transversal al intervalo de paso correspondiente en la pantalla fluorescente.
Página 71
30. Bloqueo: un fenómeno que ocurre en el momento después de que el receptor recibe el impulso de envío o la señal de pulso fuerte donde su sensibilidad cae o falla. 31. Ganancia: la forma de registro de la amplificación de voltaje del amplificador receptor del detector ultrasónico.