Endress+Hauser Viomax CAS51D Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Viomax CAS51D:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Viomax CAS51D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Viomax CAS51D
- Página 1 Products Solutions Services BA00459C/07/ES/14.17 71350076 Manual de instrucciones Viomax CAS51D Sensor fotométrico para medición del CAE o nitratos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Viomax CAS51D Índice de contenidos Mantenimiento de los filtros ópticos y la Información sobre el documento ..3 lámpara ......34 Avisos . -
Página 3: Información Sobre El Documento
Viomax CAS51D Información sobre el documento Información sobre el documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad básicas Viomax CAS51D Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 5: Compatibilidad Electromagnética
Viomax CAS51D Instrucciones de seguridad básicas Compatibilidad electromagnética • La compatibilidad electromagnética de este equipo ha sido verificada conforme a las normas europeas pertinentes de aplicación industrial. • La compatibilidad electromagnética indicada se mantiene no obstante únicamente si se conecta el equipo conforme al presente manual de instrucciones. -
Página 6: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Viomax CAS51D Descripción del aparato Diseño del sensor El sensor está concebido como un sensor de 40 mm que puede trabajar directa y totalmente en el proceso en marcha sin la necesidad de una toma de muestras adicional (a pie de instalación). -
Página 7: Dimensiones
Viomax CAS51D Descripción del aparato Dimensiones NPT “ ¾ NPT “ ¾ 40 (1.57) 40 (1.57) A0013208 A0013193 2 Sensor con paso óptico de 8 mm, dimensiones 1 Sensor con paso óptico de 2 mm, dimensiones en mm (pulgadas) - Página 8 Descripción del aparato Viomax CAS51D NPT “ ¾ 40 (1.57) A0031311 3 Sensor con paso óptico de 40 mm, dimensiones en mm (pulgadas) Endress+Hauser...
-
Página 9: Principio De Medición
Viomax CAS51D Descripción del aparato Principio de medición 3.3.1 Principio de medición La luz pulsada procedente de una lámpara de pulsos de alta estabilidad (elemento 3) atraviesa la sección de medición (elemento 2). Un divisor de haz (elemento 6) dirige el haz de luz hacia los dos receptores (elementos 1 y 5). -
Página 10: Medida De Nitratos
Descripción del aparato Viomax CAS51D Conclusión: • Se requieren largas secciones de medición para concentraciones bajas del componente medido. En mediciones con aguas claras, esto puede conseguirse con una cubeta de 8 mm para la medición de nitratos y con una cubeta de 40 mm para la medición del CAE. -
Página 11: Medición Del Cae
Viomax CAS51D Descripción del aparato 3.3.4 Medición del CAE Muchas sustancias orgánicas absorben luz en el rango de 254 nm. En el sensor de CAE, la absorción en la longitud de onda de medición (254 nm) se compara con la medida de referencia a 550 nm. -
Página 12: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Viomax CAS51D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Verificar que el embalaje no esté dañado. Si se diera el caso, informe a su proveedor sobre los daños observados en el embalaje. -
Página 13: Alcance Del Suministro
Viomax CAS51D Recepción de material e identificación del producto 3. Introduzca el código de producto de la placa de identificación en el campo búsqueda y después seleccione Mostrar detalles. Recibirá información sobre cada característica (opción seleccionada) del código de producto. -
Página 14: Instalación
Instalación Viomax CAS51D Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Lugar de instalación ‣ Escoja un lugar de instalación al que se pueda acceder fácilmente más tarde. ‣ Asegúrese de que los postes y los accesorios están perfectamente fijados y protegidos contra las vibraciones. -
Página 15: Montaje Del Sensor
Viomax CAS51D Instalación Portasondas CAS51D 2-40 mm para volúmenes de muestra pequeños A0013266 8 En la cámara de flujo, la flecha apunta horizontalmente en el sentido de circulación del caudal Sensor Cámara de flujo Salida del medio Caudal de entrada del producto... -
Página 16: Funcionamiento En Inmersión
Instalación Viomax CAS51D Funcionamiento en inmersión 5.3.1 Instalación fija con portasondas para aguas residuales A0013347 A0013215 10 Instalación afianzada en raíl 11 Instalación con postes Portasondas para aguas residuales Flexdip CYA112 Cubierta protectora Flexdip Soporte CYH112 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Raíl... -
Página 17: Instalación Con Soporte De Cadena
Viomax CAS51D Instalación 5.3.2 Instalación con soporte de cadena A0013348 A0013351 12 Soporte de cadena en raíl 13 Soporte de cadena en poste Portasondas para aguas residuales Flexdip Cubierta protectora CYA112 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Flexdip Soporte CYH112 Portasondas para aguas residuales Flexdip Raíl... -
Página 18: Funcionamiento De Caudal
Instalación Viomax CAS51D Funcionamiento de caudal 5.4.1 Portasondas para agua limpia y volúmenes de muestra pequeños A0013352 14 Sensor con portasondas Transmisor Viomax CAS51D Cámara de flujo Soporte para sensor Fije el soporte 70 (2.76) 30 (1.18) Ø 6.5 (0.26) A0013290 ... - Página 19 Viomax CAS51D Instalación Libere las tuercas hexagonales de las abrazaderas de fijación y extraiga la parte superior de la abrazadera. Coloque el sensor en las abrazaderas de fijación y enrósquelas en las partes superiores, apretándolas a mano (todavía debería ser posible mover el sensor).
- Página 20 Instalación Viomax CAS51D A continuación deslice el portasondas en el sensor, seguido de la segunda junta tórica y el segundo anillo roscado. Abra la tapa de la ventana de visualización. Coloque el portasondas el sensor de forma que el espacio entre cubetas sea visible en el centro de la ventana.
-
Página 21: Diagrama De Conexión
Viomax CAS51D Instalación Diagrama de conexión A0013361 Tubería principal Cámara de flujo Válvulas accionadas manualmente o de solenoide Caudal de entrada del producto Salida del medio Eliminación de producto Retorno de producto ‣ Conecte el caudal de entrada y salida del producto a las conexiones de manguera de la cámara de flujo como se muestra en el diagrama. - Página 22 Instalación Viomax CAS51D 5.4.2 Portasondas Flowfit CYA251 A0032917 18 Sistema de medición con CYA251 Transmisor Cámara de flujo Salida del medio Cabezal Caudal de entrada del producto Viomax CAS51D A0032920 19 Diagrama de conexión Tubería principal Caudal de entrada del producto Válvulas accionadas manualmente o de solenoide...
-
Página 23: Montaje De La Unidad De Limpieza
Viomax CAS51D Instalación Como alternativa a la operación de bypass, también puede dirigir el caudal de muestra desde una unidad de filtrado con salida abierta a través de la cámara de flujo: A0032921 20 Portasondas con salida abierta Bomba... -
Página 24: Verificación Tras La Instalación
Instalación Viomax CAS51D Sensores CAE con una anchura del espacio de 40 mm Monte la unidad de limpieza de aire comprimido antes de instalar el sensor en el punto de medición, o extraiga el sensor del producto. Limpie el sensor si fuera necesario. -
Página 25: Conexión Eléctrica
Viomax CAS51D Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo Una conexión incorrecta puede ocasionar daños en el equipo o incluso su fallo total ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 26: Conexión Del Sensor
Conexión eléctrica Viomax CAS51D 5. Conecte los hilos del cable siguiendo el esquema de conexiones. 6. Por último, apriete el racor para cables por fuera. 6.1.2 Conexión del sensor Dispone de las siguientes opciones de conexión: • mediante un conector M12 (versión: cable fijo, conector M12) •... -
Página 27: Operaciones De Configuración
Viomax CAS51D Operaciones de configuración Condiciones del equipo y especificaciones Observaciones ¿Se aprecian daños en la parte exterior del sensor, portasondas o cable? Inspección visual Conexiones eléctricas Observaciones ¿Se ha aplicado un blindaje del cable al raíl de tierra del transmisor? -
Página 28: Criterio De Estabilidad
Operaciones de configuración Viomax CAS51D Si utiliza uno o dos valores de concentración de producto para una calibración, se vuelve a calcular el registro de datos de fábrica utilizando estos puntos de medición (función no lineal) y se guarda el resultado como un nuevo registro de datos. No se pierde la calibración de fábrica original. -
Página 29: Sensor De Nitratos
Viomax CAS51D Operaciones de configuración Sensor CAE 1. Tome una muestra representativa del producto. El agua de salida es muy apropiada para obtener una muestra representativa. En este caso no tiene que realizar el siguiente paso para la estabilización del valor medido. -
Página 30: Calibración Y Ajuste Del Sensor
Operaciones de configuración Viomax CAS51D En la versión CAE del sensor, las variables calculadas DQO, COT, DBO y COD pueden ser también de salida si así lo desea, además de la variable medida real. Estas últimas se determinan a partir de las siguientes relaciones:... -
Página 31: Procesos De Limpieza Cíclicos
Viomax CAS51D Diagnósticos y localización y resolución de fallos 3. Durante la calibración, asegúrese de que el producto es lo más homogéneo posible. 4. Comience la calibración del punto de medición. 5. Si desea calibrar solamente un punto: Finalice ahora la calibración aceptando los datos de calibración introducidos. - Página 32 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Viomax CAS51D Las posibles causas de error incluidas en la siguiente tabla se refieren principalmente al sensor. Problema Comprobación Solución No hay visualización, no • ¿El transmisor está conectado a Conectar la fuente de alimentación hay reacción del sensor...
-
Página 33: Mantenimiento
Viomax CAS51D Mantenimiento Mantenimiento Debe realizar tareas de mantenimiento a intervalos regulares. Se recomienda predefinir tiempos de mantenimiento en un diario o registro de operaciones. El ciclo de mantenimiento depende básicamente de lo siguiente: • El sistema • Las condiciones de la instalación •... -
Página 34: Mantenimiento De Los Filtros Ópticos Y La Lámpara
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 35: Accesorios
Viomax CAS51D Accesorios Accesorios 11.1 Portasondas FlexdipCYA112 • Portasondas de inmersión para aguas y aguas residuales • Sistema modular de portasondas para sensores en balsas abiertas, canales y depósitos • Material: PVC o acero inoxidable • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cya112... -
Página 36: Soluciones Estándar
Accesorios Viomax CAS51D A0013263 25 Limpieza por aire comprimido para CAS51D Limpieza para sensores con hendidura de 2 mm y 8 mm Limpieza para sensores con hendidura de 40 mm Adaptador, 8 mm Manguera de 300 mm (Ø = 6 mm) Acoplamiento, 6 mm o 6,35 mm (¼") para hendidura de 2 mm o 8 mm... -
Página 37: Datos Técnicos
Viomax CAS51D Datos técnicos Datos técnicos 12.1 Entrada Valores medidos Nitrato -N [mg/l], NO [mg/l] CAE [1/m], DQO [mg/l], COT [mg/l], DBO [mg/l], COD [mg/l], transmisión [%] Rangos de medición CAS51D-**A2 (ancho de la hendidura de 2 0,1 a 50 mg/l NO 0,4 a 200 mg/l NO Activación de agua limpia y lodos... -
Página 38: Características De Diseño
Datos técnicos Viomax CAS51D 12.2 Características de diseño Condiciones de trabajo de 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi) referencia Error medido Nitrato Para 0,1 a 50 mg/l NO -N (espacio entre cubetas de 2 mm): 2 % del valor de fondo de escala por encima de 10 mg/l ±0,2 mg/l por debajo de 10 mg/l... -
Página 39: Construcción Mecánica
Viomax CAS51D Datos técnicos Mejor que 0,2% del extremo del rango de medición durante una semana 12.3 Entorno Rango de temperaturas -20 a +60°C (-4 a 140°F) ambiente Temperatura de -20 a +70°C (0 a 160°F) almacenamiento Grado de protección IP 68 (1 m (3,3 pies) de columna de agua durante 60 días, 1 mol/l KCl) -
Página 40: Índice Alfabético
Índice alfabético Viomax CAS51D Índice alfabético Nitrato ....... . . 10 Interpretación del código de producto . - Página 44 www.addresses.endress.com...