Manuales relacionados para Endress+Hauser Memosens Wave CAS80E
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Memosens Wave CAS80E
- Página 1 Products Solutions Services BA02005C/23/ES/05.22-00 71597315 2022-04-25 Manual de instrucciones Memosens Wave CAS80E Espectrómetro para análisis de agua...
- Página 3 Memosens Wave CAS80E Índice de contenidos Índice de contenidos 11.2 Piezas de repuesto ..... 32 Sobre este documento ....4 11.3 Devolución .
- Página 4 Sobre este documento Memosens Wave CAS80E Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣...
- Página 5 Memosens Wave CAS80E Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello.
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Memosens Wave CAS80E Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: 1. Verifique que todas las conexiones sean correctas. 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas.
- Página 7 Memosens Wave CAS80E Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto El espectrómetro consta de los siguientes módulos: • Alimentación • Generación de alto voltaje para la lámpara estroboscópica • Lámpara de xenón • Diodo de monitorización • Paso óptico de medición •...
- Página 8 Descripción del producto Memosens Wave CAS80E λ/nm A0042861 2 Rangos de parámetros en el espectro de absorción λ Rango de longitud de onda Absorción Luz ultravioleta (UV) Luz visible (VIS) 254 nm, CAE, SSK Nitrato Parámetros de suma DBOeq, CODeq, COTeq, DOCeq Color, turbidez, TSS Cada molécula genera un espectro de absorción específico.
- Página 9 Memosens Wave CAS80E Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 10 Recepción de material e identificación del producto Memosens Wave CAS80E 4.2.3 Dirección del fabricante Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: • Espectrómetro, versión según pedido • Cepillo de limpieza (x 2) •...
- Página 11 Memosens Wave CAS80E Montaje Montaje Requisitos de montaje 5.1.1 Medidas 36 (1.4) 36 (1.4) 36 (1.4) Ø 40 (1.6) Ø 40 (1.6) A0041366 A0041367 3 Dimensiones del espectrómetro con paso óptico 4 Dimensiones del espectrómetro con paso óptico de 2 mm (0,08 in).
- Página 12 Montaje Memosens Wave CAS80E 36 (1.4) Ø 40 (1.6) A0041368 5 Dimensiones del espectrómetro con paso óptico de 50 mm (1,97 in). Medidas: mm (in) 5.1.2 Instrucciones de instalación 1. No instale el dispositivo en lugares donde se formen bolsas de aire y burbujas de espuma.
- Página 13 Montaje del equipo 5.2.1 Sistema de medición El sistema de medición completo comprende, por lo menos, los elementos siguientes: • Espectrómetro Memosens Wave CAS80E • Transmisor Liquiline CM44x • Portasondas, p. ej., cámara de flujo Flowfit CYA251 A0041371 7 Ejemplo de un sistema de medición...
- Página 14 Montaje Memosens Wave CAS80E 5.2.2 Cámara de flujo Flowfit CYA251 A0032901 8 Espectrómetro con cámara de flujo CYA251, la flecha indica la dirección del flujo Memosens Wave CAS80E Conexión para enjuague Salida del producto Cámara de flujo Capuchón Caudal de entrada del producto A0032920 ...
- Página 15 Memosens Wave CAS80E Montaje A0032921 10 Diagrama de conexión con salida abierta; la flecha apunta en la dirección del flujo Bomba Cámara de flujo Salida abierta Unidad de filtrado Como alternativa al funcionamiento en la derivación, también resulta posible dirigir el flujo de la muestra procedente de una unidad de filtro con una salida abierta a través del...
- Página 16 Montaje Memosens Wave CAS80E 5.2.4 Cámara de flujo CAV01 A0048674 13 Sistema de medición Transmisor Sensor Cámara de flujo Soporte Portasondas en la derivación A0048675 14 Diagrama de conexión con derivación Tubería principal Toma de muestras de producto Salida del producto Válvulas accionadas manualmente o de solenoide...
- Página 17 Memosens Wave CAS80E Montaje 2. Instale una placa perforada en la línea principal para asegurar que la presión p1 sea mayor que la presión p2. 3. Asegúrese de que el caudal sea al menos 100 ml/h (0,026 gal/h). 4. Tenga en cuenta los tiempos de respuesta ampliados.
- Página 18 Montaje Memosens Wave CAS80E 5.2.5 Unidad de limpieza A0013263 16 Limpieza por aire comprimido Limpieza para paso óptico de medición de 2 mm (0,08 in) y 10 mm (0,4 in) Limpieza para paso óptico de medición de 50 mm (1,97 in) Adaptador 8 mm (0,31) Manguera de 300 mm (11,81 in) (Ø...
- Página 19 Memosens Wave CAS80E Montaje Conecte la manguera del suministro de aire comprimido en el lugar de instalación a la abertura del conector acodado. 4. Utilice el segmento de manguera con el acoplamiento de manguera proporcionado con el sensor, si lo desea.
- Página 20 Conexión eléctrica Memosens Wave CAS80E Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual.
- Página 21 Memosens Wave CAS80E Conexión eléctrica Cable de muestra (puede no ser idéntico al original suministrado) 18 Cable con terminación A0045763 A0045764 Apantallamiento externo 19 Conecte el cable a la 20 Presione el cable para (expuesto) abrazadera de puesta a...
- Página 22 Conexión eléctrica Memosens Wave CAS80E Comprobaciones tras la conexión Estado del equipo y especificaciones Acción ‣ ¿El exterior del espectrómetro, del portasondas o del Realizar una inspección visual. cable no presenta daños? Conexión eléctrica Acción ‣ ¿Los cables conectados están sin carga de tracción y Realizar una inspección visual.
- Página 23 Memosens Wave CAS80E Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la puesta en marcha inicial, asegúrese de que: • El espectrómetro se ha instalado correctamente • la conexión eléctrica sea correcta ‣ Antes de la puesta en marcha, compruebe la compatibilidad química de los materiales, el rango de temperaturas y el rango de presiones.
- Página 24 ‣ Para obtener información sobre cómo llevar a cabo ajustes de modelo específicos de aplicación, póngase en contacto con su representante de Endress+Hauser. Offset Los valores de medición que siempre se desvían en un valor constante pueden corregirse con una calibración del offset (p.
- Página 25 Memosens Wave CAS80E Configuración Ejemplo: Este tipo de ajuste se puede seleccionar si los valores medidos se comparan con los del laboratorio por un intervalo de tiempo amplio y todos resultan ser demasiado bajos en un factor constante, p. ej. , el 10 %, en relación con el valor de laboratorio (valor de referencia de la muestra).
- Página 26 Configuración Memosens Wave CAS80E A0039320 23 Principio de calibración a 1 punto Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de la aplicación 1. Seleccione un registro de datos. 2. Establezca un punto de calibración en el producto e introduzca el valor de referencia (valor de laboratorio) de la muestra.
- Página 27 Memosens Wave CAS80E Configuración 1. Seleccione un registro de datos. 2. Establezca 2 puntos de calibración diferentes en el producto e introduzca los puntos de ajuste correspondientes. Fuera del rango operativo calibrado (línea gris) se lleva a cabo una extrapolación lineal.
- Página 28 Configuración Memosens Wave CAS80E Limpieza cíclica Lo más adecuado para procesos de limpieza automáticos cíclicos es el aire comprimido. La conexión para el aire comprimido se halla detrás del paso óptico de medición del espectrómetro. El sistema de limpieza por aire (incluido en el equipo o acondicionado a este) funciona a una capacidad de 20 l/min (76 gal/min).
- Página 29 Memosens Wave CAS80E Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos en general Durante la localización y resolución de fallos, es preciso tener en cuenta el punto de medición en su totalidad: •...
- Página 30 Mantenimiento Memosens Wave CAS80E Mantenimiento ATENCIÓN Ácido o producto Riesgo de lesiones o daños en la ropa y en el sistema. ‣ Desactive la unidad de limpieza y el espectrómetro antes de retirar el espectrómetro del producto. ‣ Lleve gafas protectoras y guantes de seguridad.
- Página 31 Memosens Wave CAS80E Mantenimiento Tipo de suciedad Medidas de limpieza ‣ Depósitos de cal Sumerja el espectrómetro en ácido clorhídrico 1-5 % (unos minutos). Adherencias Podría haber formación de deposiciones en un rango de emisión no visible (UV). Por depositadas sobre la este motivo, mantenga siempre la óptica limpia.
- Página 32 Reparación Memosens Wave CAS80E Reparación 11.1 Información general ‣ Utilice solamente piezas de recambio de Endress+Hauser para garantizar el funcionamiento seguro y estable del equipo. Puede encontrar información detallada sobre las piezas de recambio en: www.es.endress.com/device-viewer 11.2 Piezas de repuesto Para encontrar información detallada sobre los juegos disponibles de piezas de repuesto,...
- Página 33 Memosens Wave CAS80E Accesorios Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. Los accesorios que figuran en la lista son compatibles desde el punto de vista técnico con el producto de las instrucciones.
- Página 34 Accesorios Memosens Wave CAS80E 12.1.3 Limpieza Cepillos limpiadores • Cepillos limpiadores para limpiar el paso óptico de medición (para todos los tamaños de paso óptico) • Código de producto: 71485097 Limpieza por aire comprimido para CAS80E • Conexión: 6 mm (0,24 in) o 8 mm (0,31 in) (métrica) o 6,35 mm (0,25 in) •...
- Página 35 Memosens Wave CAS80E Datos técnicos Datos técnicos 13.1 Entrada Variable medida • DQOeq (mg/l) • DBO (mg/l) • COT (mg/l) • TSS (mg/l) • TU (FAU) • APHA Hazen (TU compensado / Color real o TU no compensado / Color aparente) •...
- Página 36 Datos técnicos Memosens Wave CAS80E Variable medida Paso óptico de 2 mm (0,08 in) Paso óptico de Paso óptico de 10 mm (0,4 in) 50 mm (1,97 in) APHA Hazen real 0 … 12 500 Hazen 0 … 2 500 Hazen 0 …...
- Página 37 Memosens Wave CAS80E Datos técnicos 13.3 Características de funcionamiento Condiciones de 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi) funcionamiento de referencia Fiabilidad a largo plazo Deriva Los datos de las desviaciones se determinaron en agua ultrapura en condiciones de laboratorio, en conformidad con la norma DIN ISO 15839.
- Página 38 Datos técnicos Memosens Wave CAS80E Aguas superficiales Variable medida Desviaciones de más de 100 días en % del extremo del rango de medición Turbidez 0,02 0,02 0,04 DQOeq 0,03 DBOeq 0,03 Nitratos NO3-N 0,002 Límite de cuantificación Los límites de cuantificación se determinaron para las variables medidas individuales en agua ultrapura en condiciones de laboratorio basadas en la norma DIN ISO 15839.
- Página 39 Memosens Wave CAS80E Datos técnicos Variable medida Paso óptico de 2 mm (0,08 in) Paso óptico de Paso óptico de 10 mm (0,4 in) 50 mm (1,97 in) Nitratos NO3-N 1 mg/l 0,2 mg/l 0,04 mg/l Nitrato NO3 4,5 mg/l...
- Página 40 Datos técnicos Memosens Wave CAS80E Variable medida Paso óptico de 2 mm (0,08 in) Paso óptico de Paso óptico de 10 mm (0,4 in) 50 mm (1,97 in) APHA Hazen real 167,5 Hazen 33,5 Hazen 6,7 Hazen APHA Hazen 167,5 Hazen...
- Página 41 Memosens Wave CAS80E Datos técnicos Grado de protección • IP 68 (columna de agua de 1 m (3,3 ft) durante más de 60 días, 1 mol/l KCI) • Tipo 6P (para el material de la caja 1.4404/1.4571) • NEMA 6P (para el material de la caja 1.4404/1.4571)
- Página 42 Índice alfabético Memosens Wave CAS80E Índice alfabético Accesorios ....... . . 33 Piezas de repuesto .
- Página 44 *71597315* 71597315 www.addresses.endress.com...