Osram OPTOTRONIC OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I Manual Del Usuario página 3

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Installations- und Betriebshinweise:
Schließen Sie nur LED-Lasttypen an. Das LED-Modul wird abgeschaltet, wenn
sich die Ausgangsspannung außerhalb des auf dem Treiber angegebenen Span-
nungsbereichs befindet.
Verdrahtungshinweise (siehe Abb. A): Die Ausgänge von zwei oder mehreren
Geräten dürfen nicht verbunden werden. Die DALI Schnittstelle bietet eine Basis-
isolierung gegenüber der Netzversorgung. Die Metalloberfläche an der LED-
Treiber-Unterseite von OTi DALI 40 NFC LP I ist doppelt isoliert gegenüber
Netzversorgung und DALI-Schnittstelle. Ebenso ist die Metalloberfläche SELV-
basisisoliert gegenüber dem LED-Ausgang. Einstellung Ausgangsstrom = über
Programmier-Software mithilfe der DALI-Schnittstelle oder über Nahfeldkommu-
nikation (NFC) nur im netzspannungsfreien Zustand. Für weitere Informationen
zur Nahfeldkommunikation (NFC) siehe Tuner4TRONIC unter www.osram.com/ds.
Das Gerät wird dauerhaft beschädigt, wenn an die Klemmen 21/22 Netzversorgung
angelegt wird. Max. Gesamtlänge der Leitungen 21/22 ohne Module 2m.
Notbeleuchtung: Dieses LED-Betriebsgerät entspricht der Norm EN 61347-2-13,
Anhang J und ist für Notbeleuchtungssysteme entsprechend EN 60598-2-22
geeignet, mit Ausnahme von Systemen, die an Arbeitsplätzen mit besonderer
Gefährdung verwendet werden.
Hiermit erklärt die OSRAM GmbH, dass die Funkanlagentypen OTi DALI 15 NFC
LP I, OTi DALI 25 NFC LP I und OTi DALI 40 NFC LP I der Richtlinie 2014/53/EU
entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frequenzbereich: 13 553 – 13 567 kHz.
Technische Unterstützung: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Konstantstrom-LED-Betriebsgerät. 2) Drahtvorbereitung. Einstecken. 3) t c -Punkt.
4) Hergestellt in Bulgarien. 5) Foto dient nur als Referenz, gültiger Aufdruck auf
dem Produkt. 6) Netzversorgung. 7) Eingang. 8) Ausgang. 9) Jahr. 10) Woche.
11) Sicherheitshinweis bei Montage mit Metallschraube: Der Abstand zwischen
der Metallschraube und den isolierten Einzeldrähten muss mindestens 2,5 mm
betragen. 12) Position. 13) Kabelarten (getestet nach EN 60598-1) 14) A oder B.
15) ein Kabel. 16) A und B. 17) zwei Kabel

Informations pour l'installation et le fonctionnement :
Branchement avec type de charge LED uniquement. Le module LED s'éteint
lorsque la tension de sortie ne respecte pas la plage de tension mentionnée sur
le conducteur.
Informations de câblage (voir fig. A) : Ne pas brancher les sorties de deux unités
ou plus. L'interface DALI fournit une isolation de base du raccordement secteur.
La surface métallique du dessous du pilote LED du produit OTi DALI 40 NFC LP I
bénéficie d'une double isolation du raccordement secteur et de l'interface DALI.
La surface métallique dispose également d'une isolation de base SELV de la
sortie LED. Configuration du courant de sortie = via logiciel de programmation
avec l'interface DALI ou via Near Field Communication (NFC). Coupez impérati-
vement l'alimentation secteur au préalable. Pour plus d'informations sur Near
Field Communication (NFC), consultez Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds.
L'unité est en permanence endommagée si le courant est appliqué aux bornes
21/22. Lignes 21/22 longueur totale max. 2 m hors modules.
Éclairage d'urgence : Cette alimentation LED est conforme à la norme EN 61347-2-13,
annexe J, et convient aux installations d'éclairage d'urgence selon la norme EN 60598-
2-22, à l'exception de celles utilisées dans des zones d'activités à haut risque.
OSRAM GmbH atteste par la présente de la conformité des équipements radio
OTi DALI 15 NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I et OTi DALI 40 NFC LP I avec la
directive 2014/53/UE. Le texte de cette déclaration UE de conformité peut être
consulté dans son intégralité à l'adresse suivante : www.osram.com/ot-indoor-ce.
Bande de fréquences : 13 553 – 13 567 kHz.
Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentation LED courant constant. 2) Préparation des fils. push-in. 3) Point t c .
4) Fabriqué en Bulgarie. 5) image non contractuelle, se référer aux inscriptions
sur le produit. 6) Alimentation électrique. 7) Entrée. 8) Sortie. 9) Année. 10) Semaine.
11) Consigne de sécurité concernant le montage : une distance d'au moins 2,5 mm
doit être respectée entre la vis métallique et les câbles unifilaires isolés. 12) Posi-
tion. 13) Types de câbles (testé conformément à la norme EN 60598-1) 14) A ou
B. 15) un câble. 16) A et B. 17) deux câbles

Informazioni su installazione e funzionamento:
Collegare soltanto tipi di carico LED. Il modulo LED si spegne quando la tensio-
ne di uscita è al di fuori dell'intervallo di tensione indicato sul driver.
Informazioni sul cablaggio (vedi figg. A): Non connettere le uscite di due o più
unità. L'interfaccia DALI fornisce un isolamento di base contro la rete elettrica. La
superficie metallica sul lato inferiore del driver LED di OTi DALI 40 NFC LP I pre-
senta un doppio isolamento dalla rete elettrica e dall'interfaccia DALI, e un isola-
mento di base SELV dall'uscita LED. Regolazione corrente in uscita = via software
di programmazione usando l'interfaccia DALI o via Near Field Communication (NFC)
solamente con rete in modalità spento. Per Near Field Communication (NFC) fare
riferimento a Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. L'unità viene danneggiata per-
manentemente se si applica la tensione di rete ai terminali 21/22. Linee 21/22 max.
3
2 m di lunghezza totale, moduli esclusi. Illuminazione d'emergenza: Questo alimen-
tatore LED, secondo EN 61347-2-13 allegato J, è adatto ad apparecchi di illumi-
nazione di emergenza, conformemente a EN 60598-2-22, fatta eccezione per
quelli utilizzati in aree dove vengono svolte mansioni ad alto rischio.
Con la presente, OSRAM GmbH dichiara che gli equipaggiamenti radio di tipo OTi
DALI 15 NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I e OTi DALI 40 NFC LP I sono conformi
alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità euro-
pea è disponibile sul seguente indirizzo: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Intervallo di frequenza: 13 553 – 13 567 kHz.
Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentazione LED a corrente costante. 2) Preparazione cavo. spingere. 3) Pun-
to t c . 4) Prodotto in Bulgaria. 5) immagine solo come riferimento, stampa valida sul
prodotto. 6) Rete. 7) Ingresso. 8) Uscita. 9) Anno. 10) Settimana. 11) Note sulla si-
curezza per il montaggio con vite metallica: la distanza tra la vite metallica e i cavi
singoli con isolamento deve essere di almeno 2,5 mm. 12) Posizione. 13) Tipi di
cavi (testati ai sensi di EN 60598-1) 14) A o B. 15) un cavo. 16) A e B. 17) due cavi

Indicaciones de instalación y funcionamiento:
Conecte solo tipo de carga LED. El módulo LED se apaga cuando la tensión de
salida está fuera del intervalo de tensión indicado en el driver.
Indicaciones sobre cableado (véase la fig. A): No conecte las salidas de dos o más
unidades. La interfaz DALI ofrece un aislamiento básico frente a la red eléctrica. La
superficie metálica de la parte inferior del driver LED del OTi DALI 40 NFC LP I
cuenta con aislamiento doble frente a la red eléctrica y la interfaz DALI. La super-
ficie metálica también ofrece aislamiento básico de SELV frente a la salida LED.
Ajuste de la corriente de salida mediante software de programación usando la in-
terfaz DALI o mediante NFC (comunicación de campo cercano) solo con la red en
modo apagado. Para más información sobre comunicación de campo cercano
(NFC) consulte Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. La unidad resultará dañada
de forma permanente si se aplica tensión de suministro a los terminales 21/22. La
longitud total máxima de las líneas 21/22 sin módulo es de 2 m.
Iluminación de emergencia: Esta fuente de alimentación LED cumple la norma EN
61347-2-13 Annex J y es apta para la iluminación de emergencia conforme a la norma
EN 60598-2-22 salvo si se utiliza en áreas donde se realizan tareas de alto riesgo.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos de radio tipo OTi DALI 15
NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I y OTi DALI 40 NFC LP I cumplen la directiva
2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de la declaración de conformidad
de la EU en la siguiente dirección de internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz.
Asistencia técnica: www.osram.com o +49 (0)89-6213-6000
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante. 2) Preparación del cableado.
pulsar el botón. 3) Punto t c . 4) Fabricado en Bulgaria. 5) La imagen solo es de refe-
rencia; la impresión válida se encuentra en el producto. 6) Red. 7) Entrada. 8) Salida.
9) Año. 10) Semana. 11) Nota de seguridad para el montaje con tornillo metálico: La
distancia entre el tornillo metálico y los cables simples con aislamiento básico debe
ser de 2,5 mm como mínimo. 12) Posición. 13) Tipos de cables (comprobados según
la norma EN 60598-1) 14) A o B. 15) Un cable. 16) A y B. 17) dos cables

Informação de instalação e funcionamento:
Ligue apenas o tipo de carga LED. O desligamento do módulo LED ocorre quando
a tensão de saída estiver fora do intervalo de tensão especificada no controlador.
Informação sobre ligação dos cabos (fig. A): Não interligar as saídas de duas ou
mais unidades. A interface DALI proporciona um isolamento básico na rede. A
superfície de metal na parte inferior do driver de LED do OTi DALI 40 NFC LP I
proporciona um isolamento duplo na rede elétrica e interface DALI, e a superfície
de metal também proporciona isolamento básico SELV na saída de LED. Regulação
da corrente de saída = mediante software de programação utilizando a interface
DALI ou via NFC (Near Field Communication) – apenas com a tensão de rede
desligada. Para NFC (Near Field Communication), consulte Tuner4TRONIC:
www.osram.com/ds. O transformador ficará permanentemente danificado se for
aplicada alimentação aos terminais 21/22. Linhas 21/22 máx. 2 m de comprimen-
to total excluindo os módulos. Iluminação de emergência: Esta fonte de alimenta-
ção LED cumpre os requisitos do anexo J da norma EN 61347-2-13 e é adequada
para instalação em sistemas de iluminação de emergência conforme a norma
EN 60598-2-22, exceto nos usados em áreas de tarefas de alto risco.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equipamento de rádio OTi
DALI 15 NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I e OTi DALI 40 NFC LP I cumprem com
a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da declaração de con-
formidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz.
Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante. 2) Preparação dos Fios.
Empurrar. 3) Ponto t c . 4) Fabricado na Bulgária. 5) imagem apenas para referên-
cia, estampa válida no produto. 6) Linha de alimentação elétrica. 7) Entrada.
8) Saída. 9) Ano. 10) Semana. 11) Aviso de segurança para a montagem com
parafuso de metal: A distância entre o parafuso de metal e os fios isolados deve
ser de pelo menos 2,5 mm. 12) Posição. 13) Tipos de cabo (testado de acordo
com EN 60598-1) 14) A ou B. 15) um cabo. 16) A e B. 17) dois cabos