Osram OPTOTRONIC OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I Manual Del Usuario página 7

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Instrucțiuni de montaj și operare:
Conectați numai sarcini de tip LED. Modulul LED va fi închis când tensiunea de
ieșire este în afara intervalului pentru tensiune asociat driverului.
Indicații de cablare (vedeti fig. A): Nu conectați ieșirile a două sau mai multe unități.
Interfața DALI asigură o izolație de bază în raport cu rețeaua electrică. Suprafața
metalică a driverului LED de pe partea inferioară a OTi DALI 40 NFC LP I are
izolație dublă în raport cu rețeaua electrică și interfața DALI, de asemenea,
aceasta are izolație de bază SELV în raport cu ieșirea LED. Reglarea curentului
de ieșire = prin software de programare folosind interfața DALI sau prin Comuni-
care prin câmp de proximitate (NFC) numai în modul decuplat de la rețea. Pentru
informații despre Comunicarea prin câmp de proximitate (NFC), consultați Tuner-
4TRONIC: www.osram.com/ds. Unitatea va suferi daune permanente dacă bor-
nele 21/22 sunt alimentate cu tensiune de rețea. Lungimea maximă a conducte-
lor 21/22 este de 2 m, fără module.
Iluminare de urgență: Această sursă de alimentare pentru LED este conformă cu
standardul EN 61347-2-13 Anexa J și este potrivită pentru sisteme de iluminare
de urgență, conform cu EN 60598-2-22, cu excepția celor utilizate în zone de
activități de mare risc.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip OTi DALI 15 NFC LP I,
OTi DALI 25 NFC LP I și OTi DALI 40 NFC LP I sunt conforme cu Directiva 2014/53/
UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea
adresă de internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Interval de frecvență: 13.553 – 13.567 kHz.
Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu. 2) Pregătirea firelor. a se îm-
pinge înăuntru. 3) punct de control al temperaturii. 4) Fabricat în Bulgaria. 5) Ima-
ginea este doar orientativă, cea corectă se află pe produs. 6) Rețea electrică.
7) Intrare. 8) Ieșire. 9) An. 10) Săptămână. 11) Notă de siguranță pentru montarea
cu șurub metalic: Distanța dintre șurubul metalic și cablurile unifilare izolate tre-
buie să fie de cel puțin 2,5 mm. 12) Poziţia. 13) Tipul cablului (testat cf. EN
60598-1) 14) A sau B. 15) un cablu. 16) A și B. 17) două cabluri

Информация за монтаж и работа:
Свържете само LED тип натоварване. LED модулът ще се изключи, когато
изходното напрежение е извън обхвата на напрежението, посочен на кон-
тролния модул.
Инструкция за окабеляване (виж фиг. А): Не свързвайте изходите на два или
повече модула. Интерфейсът DALI предоставя базова изолация от електрозах-
ранването. Металната повърхност на контролния LED модул отдолу на OTi DALI
40 NFC LP I е двойно изолирана срещу мрежовото захранване и DALI интерфей-
са, също така металната повърхност е SELV основно изолирана срещу LED из-
хода. Регулиране на изходния ток = чрез софтуер за програмиране с помощта
на интерфейса DALI или чрез NFC (Near Field Communication; комуникация в
близко поле) само в режим на изключено електрозахранване. За комуникация в
близко поле (NFC) направете справка с Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Ус-
тройство е напълно повредено ако захранващото напрежение се подаде към
клеми 21/22. Мак. 2 m без модула цялостна дължина на линии 21/22.
Аварийно осветление: Този трансформатор за LED е в съответствие с
EN 61347-2-13, Приложение J, и е подходящ за аварийни осветителни тела
съгласно EN 60598-2-22, с изключение на такива, използвани в зони, къде-
то се изпълняват високорискови задачи.
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OTi DALI
15 NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I и тип OTi DALI 40 NFC LP I е в съответствие
с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие
на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Честотен диапазон: 13 553 – 13 567 kHz.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Светодиодно захранване с постоянен ток. 2) Подготовка на проводника. Вка-
райте. 3) t c точка. 4) Произведено в България. 5) изображението е само за ин-
формация, точно изображение върху продукта. 6) Електрозахранване. 7) Вход.
8) Изход. 9) Година. 10) Седмица. 11) Бележка за безопасност при монтаж с ме-
тален винт: Разстоянието между металния винт и изолираните единични провод-
ници трябва да бъде най-малко 2,5 mm. 12) Положение. 13) Типове кабели (изпи-
тани по EN 60598-1) 14) A или B. 15) един кабел. 16) A и B. 17) два кабела

Teave paigaldamise ja kasutamise kohta:
Ühendage tarbijana ainult LED-tuled. LED-moodul lülitatakse välja, kui väl-
jundpinge on väljaspool juhi antud pingevahemikku.
Juhtmete paigaldamine (vaata joonis A): Ärge ühendage kahe või rohkema
üksuse väljundit. DALI ehk digitaalselt adresseeritav valgustuse juhtimisliides
tagab peamise võrguvoolu isolatsiooni. OTi DALI 40 NFC LP I LED-ajami
alakülje metallpind on kahekordselt isoleeritud vooluvõrgu ja DALI liidese
suhtes, metallpind on samuti SELV põhiisoleeritud LED-väljundi suhtes.
Väljundvoolu seadistus = programmeerimistarkvara kaudu DALI liidese või
lähiväljaside (NFC) abil, kui põhitoide on väljalülitatud režiimis. Teavet lähi-
väljaside (NFC) kohta leiate Tuner4TRONIC-ist: www.osram.com/ds. Seade
puruneb jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21/22. Juht-
mete 21/22 kogupikkus max 2 m, ilma mooduliteta.
7
Avariivalgustid. See LED toiteallikas vastab standardi EN 61347-2-13 lisale
J ja sobib avariivalgustitele, mis vastavad standardile EN 60598-2-22, välja
arvatud kõrge riskitasemega aladel kasutatavate avariivalgustite puhul.
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid OTi DALI 15
NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I ja OTi DALI 40 NFC LP I vastavad direktiivi
2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval Interne-
ti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce.
Sagedusvahemik: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
1) LED püsivooluallikas. 2) Juhtme ettevalmistus. lükka sisse. 3) t c -punkt. 4) Val-
mistatud Bulgaarias. 5) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel. 6) Võrgutoide.
7) Sisend. 8) Väljund. 9) Aasta. 10) Nädal. 11) Ohutusalane märkus metallkruviga
kinnitamise kohta. Metallkruvi peab jääma vabadest isoleeritud traatidest vähe-
malt 2,5 mm kaugusele. 12) Asend. 13) Kaablitüübid (katsetatud vastavalt
standardile EN 60598-1) 14) A või B. 15) üks kaabel. 16) A ja B. 17) kaks kaablit

Instaliavimo ir naudojimo informacija:
Junkite tik LED tipo apkrovą. LED modulis bus išjungtas, kai išvesties įtam-
pa nepateks į įtampos diapazoną, kuris nurodytas ant bloko.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.): Nesujunkite dviejų ar daugiau įren-
ginių išvesčių. DALI sąsaja užtikrina bazinę izoliaciją nuo maitinimo tinklo.
„OTi DALI 40 NFC LP I" apatinis metalinis LED bloko paviršius yra dvigubai
izoliuotas nuo maitinimo tinklo ir DALI sąsajos, metalinis paviršius taip pat bazi-
ne SELV danga izoliuotas nuo LED išvesties. Išvesties srovės reguliavimas =
programuojant programinę įrangą naudojant DALI sąsają arba naudojant artimo
lauko ryšį (NFC) tik išjungto maitinimo režimu. Artimojo lauko ryšys (angl. Near
Field Communication, NFC) aprašytas svetainės www.osram.com/ds skiltyje
apie „Tuner4TRONIC". Įrenginys greičaiusiai bus sugadintas, jei maitinimo srovė
pajungiama prie gnybtų 21/22. Maksimalus laidų ilgis neturi viršyti 2m.
Avarinis apšvietimas: Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN 613472- 13
priedą J ir tinka avarinio apšvietimo sistemoms pagal EN 60598- 2- 22, iš-
skyrus tuos, kurie naudojami vietose, kur atliekami didelės rizikos darbai.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OTi DALI 15 NFC LP I,
OTi DALI 25 NFC LP I ir OTi DALI 40 NFC LP I tipo radijo įrenginiai atitinka
direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą
galite rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Dažnių diapazonas: 13 553–13 567 kHz.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas. 2) Laidų paruošimas. įstumti į
prijungimo vietą. 3) t c taškas. 4) Pagaminta Bulgarijoje. 5) paveikslėlis pa-
teiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant
gaminio. 6) Maitinimas. 7) Įvestis. 8) Išvestis. 9) Metai. 10) Savaitė.
11) Pastaba dėl saugos, jei montuojant naudojamas metalinis varžtas.
Atstumas tarp metalinio varžto ir izoliuotų viengubų laidų turi būti bent 2,5 mm.
12) Padėtis. 13) Kabelių tipai (išbandyti pagal EN 60598-1) 14) A arba B.
15) vienas kabelis. 16) A ir B. 17) du kabeliai

Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:
Pievienot tikai LED tipa noslodzi. LED modulis tiek izslēgts, kad izvades
spriegums ir ārpus uz draivera norādītā sprieguma.
Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A): Nesavienot divu vai vairāku
vienību izvades. DALI saskarne nodrošina pamatizolāciju pret elektrotīklu.
Metāla virsma uz LED draivera, kas atrdas OTi DALI 40 NFC LP I apakšpusē
ir dubulti izolēta pret elektrotīklu un DALI saskarni, turklāt metāla virsma ir
nodrošināta ar SELV pamatizolāciju pret LED izvadi. Izvades strāvas iestatī-
šana = ar programmēšanu izmantojot DALI saskarni vai ar tuva darbības
lauka sakariem (NFC) tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Informācija par NFC
(tuva darbības lauka sakariem) pieejama Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds.
Piemērojot tīkla spriegumu 21/22. spailei, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta.
Maksimālais kopējais garums 21/22. līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus.
Avārijas apgaismojums: LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13,
J pielikumu un piemērota gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar EN
60598-2-22, izņemot tos, kas tiek izmantoti augsta riska uzdevumu apgabalos.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OTi DALI 15 NFC LP I, OTi
DALI 25 NFC LP I un OTi DALI 40 NFC LP I atbilstību Direktīvai 2014/53/ES.
Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve. 2) Vada sagatavošana. ievadiet
savienojuma vietā. 3) t c punkts. 4) Izgatavots Bulgārijā. 5) Attēls paredzēts
tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta. 6) elektrotīkls.
7) ievade. 8) izvade. 9) gads. 10) nedēļa. 11) Drošības norāde montāžai ar
metāla skrūvi: Attālumam starp metāla skrūvi un vienkārši izolētajiem vadiem
jābūt vismaz 2,5 mm. 12) Novietojums. 13) Kabeļa veidi (pārbaudīti saskaņā
ar EN 60598-1) 14) A vai B. 15) viens kabelis. 16) A un B. 17) divi kabeļi