Concept ZK5000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Sonický elektrický zubní kartáček

Sonická elektrická zubná kefka

Soniczna szczoteczka do zębów

Szónikus elektromos fogkefe

Soniskā elektriskā zobu birste

Sonic electric toothbrush

ZK5000 | ZK5001

Sonische elektrische Zahnbürste

Brosse à dents électrique sonique

Spazzolino elettrico sonico

Cepillo de dientes eléctrico sónico

Periuță electrică de dinți, sonică

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Concept ZK5000

Página 1 Sonický elektrický zubní kartáček Sonická elektrická zubná kefka Brosse à dents électrique sonique Spazzolino elettrico sonico Soniczna szczoteczka do zębów Szónikus elektromos fogkefe Cepillo de dientes eléctrico sónico Periuță electrică de dinți, sonică Soniskā elektriskā zobu birste Sonic electric toothbrush ZK5000 | ZK5001...
Página 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které...
Página 3 • Neomotávejte přívodní kabel kolem těla přístroje. • Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí. • Přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 4: Popis Výrobku
Kartáček přikládejte lehce, aby Nasaďte hlavici kartáčku na tělo nedošlo k poškození dásní. kartáčku. Opláchněte hlavici kartáčku, Opláchněte hlavici kartáčku vodou naneste pastu, vložte hlavici kartáčku do úst a poté kartáček a osušte. zapněte. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 5: Čištění A Údržba
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. baterii Vybitá baterie. Nabijte kartáček do plného nabití. Kartáček nefunguje Došlo napájení. Nabijte baterii. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 6: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí...
Página 7 • Prístroj nepoužívajte, ak má poškodený prívodný kábel alebo zástrčku, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu. • Prívodný kábel neomotávajte okolo tela prístroja. • Prístroj nepoužívajte v exteriéri. • Prístroj je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 8 čistite kefkou pod uhlom 45°. Kefku prikladajte zľahka, aby ste Hlavicu kefky nasaďte na telo kefky. nepoškodili ďasná. Opláchnite hlavicu kefky, naneste Hlavicu kefky opláchnite vodou pastu, hlavicu kefky vložte do úst a osušte. a potom kefku zapnite. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 9: Čistenie A Údržba
Vybitá batéria. Kefku nabite na plné nabitie. Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si Kefka nefunguje Došlo napájanie. Nabite batériu. vyhradzujeme právo. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 10 PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Página 11 łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.). • Nie wolno czyścić urządzenia szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi. • Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 12: Opis Produktu
45°. Przykładaj szczoteczkę delikatnie, Załóż główkę szczoteczki na korpus aby nie uszkodzić dziąseł. szczoteczki. Opłucz główkę szczoteczki, nałóż Opłucz główkę szczoteczki wodą pastę, włóż główkę szczoteczki do i osusz. ust i następnie włącz szczoteczkę. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 13: Czyszczenie I Konserwacja
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE. Naładuj akumulator szczoteczki do Rozładowany akumulator. pełna. Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy Szczoteczka nie działa Brak energii. Naładuj akumulator. sobie prawo. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 14: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.
Página 15 • Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült, a hibát haladéktalanul javíttassa meg egy szakszervizben. • Ne tekerje a kábelt a készülék köré. • A készüléket ne használja a szabadban. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 16: A Termék Leírása
Tegye fel a fejet a fogkefe testére. megsértse az ínyét. Öblítse le a fogkefefejet, tegyen rá A fejet öblítse le vízzel és hagyja fogkrémet, tegye a fejet a szájába, megszáradni. majd kapcsolja be a fogkefét. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 17: Tisztítás És Karbantartás
Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek. A fogkefe nem működik Nincs tápellátás. Töltse fel az akkumulátort. A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 18: Svarīgi Drošības Norādījumi
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.
Página 19 • Neaptiniet strāvas vadu ap ierīces korpusu. • Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām. • Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 20: Ierīces Apraksts
Viegli piespiediet zobu birsti, lai Novietojiet tīrīšanas birstīti uz zobu novērstu smaganu bojājumus. birstes korpusa. Noskalojiet tīrīšanas birstīti, Noskalojiet tīrīšanas birstīti ar ūdeni uzklājiet pastu, ievietojiet tīrīšanas birstīti mutē un pēc tam ieslēdziet un nosusiniet. zobu birsti. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 21: Tīrīšana Un Apkope
Uzlādējiet zobu birsti līdz pilnai akumulatora gadījumā Izlādējies akumulators uzlādei. Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. Zobu birste nedarbojas Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 22: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGEMENTS Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place.
Página 23 • Do not use the device with a damaged cord or plug and have it repaired immediately by an authorized service centre. • Do not wrap the power cord around the device body. • Do not use the device outdoors. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 24: Product Description
Place the brush head on the brush damaging the gums. body. Rinse the brush head, apply the Rinse the brush head with water paste, put the brush head in your and dry. mouth and then turn on the brush. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 25: Cleaning And Maintenance
Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right The toothbrush does not work Power has run out. Charge the battery. to change them. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf.
Página 27 Wasser tauglich. Benutzen und reinigen Sie das Gerät nicht, explosiven Gase und entzündbarer Stoffe (Lösemittel, Lacke, Klebstoffe während es an das Netzkabel angeschlossen ist. usw.) nicht. • Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 28 Spülen Sie den Zahnbürstenkopf Spülen Sie den Zahnbürstenkopf ab, tragen Sie die Zahnpasta auf, mit Wasser ab und trocknen Sie legen Sie den Zahnbürstenkopf diesen ab. in den Mund ein und schalten Sie dann die Zahnbürste ein. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 29: Reinigung Und Pflege
Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Keine Einspeisung. Laden Sie den Akku auf. nicht Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 30: Précautions Particulières De Sécurité
MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
Página 31 • Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre, s’il a été endommagé ou plongé dans un liquide. Laisser le vérifier et réparer dans un centre d’entretien agréé. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 32: Description Du Produit
Rincer la tête de brosse, appliquer la dentifrice, mettre la tête de Rincer la tête de brosse et sécher. brosse dans la bouche, puis mettre en marche la brosse. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 33: Nettoyage Et Entretien
Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables. La brosse à dents ne fonctionne Rupture d'alimentation. Charger la batterie. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans informa- tion préalable. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 34 RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso.
Página 35 • Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. • Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente, se caduto per terra, danneggiato o se è stato immerso nell'acqua o in un altro liquido. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 36: Descrizione Del Prodotto
Sciacquare la testina dello Sciacquare la testina dello spazzolino, stendere sopra il spazzolino con l’acqua ed dentifricio, mettere la testina asciugarla bene. nella bocca e poi accendere lo spazzolino. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 37: Pulizia E Manutenzione
Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso. Lo spazzolino non funziona Manca l’alimentazione. Ricaricare la batteria. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 38: Agradecimiento
AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.
Página 39 • No utilice el artefacto al aire libre. • El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial. • No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 40: Descripción Del Producto
Apoye el cepillo con suavidad para Monte el cabezal en el cuerpo del cepillo. evitar dañar las encías. Moje el cabezal, aplique la pasta, ponga el cabezal en la boca Enjuague el cabezal y séquelo. y encienda el cepillo. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 41: Limpieza Y Mantenimiento
El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. Batería agotada. Cargue completamente la batería. El cepillo no funciona Batería agotada. Cargue la batería. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 42: Indicații Importante Privind Securitatea
MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară.
Página 43 • Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului. • Nu utilizați aparatul în aer liber. • Aparatul este destinat doar uzului casnic, nu este destinat uzului comercial. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 44: Descrierea Produsului
Apăsați ușor periuța, pentru a evita Fixați capul periuței pe corpul periuței. deteriorarea gingiilor. Clătiți capul periuței, aplicați pasta, introduceți capul periuței în gură Clătiți capul periuței cu apă și uscați. și apoi porniți periuța. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 45: Curățare Și Întreținere
Bateria descărcată. Încărcați complet periuța. Modificările aduse textului, designului și specificațiilor tehnice pot fi făcute fără notificare prealabilă și ne rezervăm Periuța nu funcționează Alimentarea a fost epuizată. Încărcați bateria. dreptul de a le modifica. ZK5000 | ZK5001 ZK5000 | ZK5001...
Página 46 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
Página 47: Záruční Podmínky
Výrobce: výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce internetu na adrese www.my-concept.com. v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle působilo značné obtíže.
Página 48: Záručné Podmienky
CONCEPT Slovensko s. r. o. so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Záruka sa nevzťahuje na prípady, kedy (najmä): Vybavenie reklamácie...
Página 49 30 dni od daty zgłoszenia • awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne CONCEPT POLSKA sp. z o. o. dowodu zakupu. roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła...
Página 50: Garanciális Feltételek
Ha a fogyasztó nem • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra keletkezett magasabb költségeket ő viseli.
Página 51 Ražotājs: Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas GARANTIJAS TALONS ir apmainītas garantijas remonta gaitā. Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacījumus, Česká republika tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp IČO 13216660...
Página 52: Warranty Terms
The customer shall not be entitled to any a reasonable time limit, or if remedying the situation Jindřich Valenta - Concept in person. warranty claims if, prior to taking the product over, they would create major discomfort on the part of the Vysokomýtská...
Página 53: Garantiebedingungen
Servicestelle. Die Liste der Servicestellen ist im Ersatztermine vereinbart werden. während des Transports beschädigt werden, gilt die auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der Lieferumfang enthalten oder unter www.my- concept. Reklamationsordnung des Transportunternehmens. vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der com.
Página 54: Conditions De Garantie
La durée de garantie en terme de qualité du produit est de demander une livraison d´un nouveau produit sans indiquée sur l´adresse www.my-concept.com. de 24 mois à partir de la date de l´acquisition du produit défauts (remplacement), de demander un remplacement Tout droit du consommateur liés à...
Página 55: Condizioni Di Garanzia
(sostituzione), alla sostituzione di un elemento del Nota: La contestazione del prodotto danneggiato La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com. prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, durante il trasporto è regolata dall’ordinamento provocata dall’uso normale del prodotto stesso. Il diritto può...
Página 56: Condiciones De Garantía
Jindřich Valenta - Concept La garantía no es válida en caso de que (en particular): Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, • que no se hubiesen cumplido las condiciones para la El consumidor tiene la obligación de demostrar la...
Página 57: Condiții De Garanție
(schimb), la înlocuirea Jindřich Valenta - Concept menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de componentelor acestuia sau la repararea produsului, Vysokomýtská...
Página 59 CONCEPT Slovensko s.r.o. • Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčín tel./fax: +421 32 658 34 65 • www.my-concept.sk Dystrybutor CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: +48 71 339 04 44 • fax: 71 339 04 14 • www.my-concept.pl Elosztó...

Este manual también es adecuado para:

Zk5001