Publicidad
اإلنجليزية
رمز تحذير. هذا الرمز هو مخصص لتنبيه ال م ُ ستخ د ِم لوجود تعليمات مهمة مذكورة في ك ُ تيب ااًلستخدام ومتعلقة بالتعامل مع
،7. إذا كانت هناك كابالت أو األسالك م ُ باعة مع الجهاز
6. أثناء تركيب صندوق الصوت الخفيض في السيارة، من
استخدمها بطريقة مناسبة كما هو مذكور في هذا الدليل دون
الضروري تأمين صندوق الصوت الخفيض وذلك بتثبيته
.استبدالها واًل تعديلها بأي طريقة كانت
بإحكام. نوصيك بتثبيت الصندوق في األرضية أو هيكل
8. إذا كان الطاقم أو األسالك تتضمن منصهر، يجب استبداله
،السيارة لألمان. إذا لم يتم تثبيت مكبر الصوت بشكل صحيح
.بمنصهر من نفس السعة
يمكن أن يكون بمثابة قذيفة في حالة وقوع حادث. هذا أمر
هام ج د ًا إذا كان قد تم تركيب الصندوق في سيارة ذات باب
خلفي أو سيارة ركوب أو سيارة بمقاعد يمكن إزالتها أو في
(6044-60417 CEI)
طرق تركيب وتثبيت مكبرات الصوت على أي سطح كان (على األرضية أو شاسيه السيارة) تستوفي الشروط والمعايير السارية الخاصة بالتركيب والتنظيم الداخلي والسالمة
وتوصيل الكابالت والمطبقة على األسطح و/ أو الحوامل المعنية بهذه الشروط. باإلضافة لذلك، يمكن أن تهتز األجهزة وتتلف الحوامل المثبتة عليها. ولهذا السبب يجب أن تتم
اًل تعطي أي ضمان للحامل أو لتركيب معين، وتنفيذ تركيب مكبرات الصوت أمرFocal عمليات التركيب بمعرفة مهني مؤهل ومطلع على معايير التركيب والسالمة. شركة
. مسؤولة بأي حال من األحوال في حالة وقوع حادث و/ أو أي نتيجة أخرى أو تلف من أي نوع يكون مرتب ط ً ا بتركيب مكبرات الصوتFocal يخص العميل. واًل ت ُ ع د ُّ شركة
! ً للقراءة أواًل
!إرشادات مهمة للسالمة
.الجهاز وصيانته
.1. اقرأ هذه التعليمات
.2. احتفظ بهذه التعليمات
.3. اتبع هذه التنبيهات
.4. اتبع كل التعليمات
5. من أجل تجنب حدوث أي ضرر محتمل للسمع، اًل تستمع
لمكبرات الصوت على مستوى صو ت ٍ عا ل ٍ لمدة طويلة. سماع
مكبرات الصوت وهي تصدر صو ت ً ا شدي د ًا يمكن أن يتلف
.سيارة فان
أذن المستخدم ويتسبب في حدوث اضطرابات سمعية (صمم
مؤقت أو دائم، طنين باألذن، تهيؤات سماع ضوضاء، احتداد
السمع). تعريض األذنين لمستوى صوت زائد عن الحد (أعلى
من 58 ديسيبل) ألكثر من ساعة يمكن أن يتلف حاسة السمع
.بشكل اًل رجعة فيه
. الخاص بكFocal في حالة حدوث مشكالت، اتصل بوكيل شركة
K2 POWER M
www.focal.com/garantie :أصبح من الممكن اآلن تسجيل منتجك عبر اإلنترنت
ونحن نشكرك على ذلك. مرح ب ًا بك في عالمنا، وهو عالم الدقة العالية. إن ااًلبتكار واألصالة وااًلمتياز والمتعة هي من قيمنا؛ وهدفنا الوحيد هو أن نقدم لكFocal لقد اشتريت للتو منت ج ًا من منتجات
.صو ت ً ا نق ي ًا وأصل ي ًا ورائ ع ً ا. من أجل ااًلستفادة الكاملة من أداء هذا الجهاز، فإننا ننصحك بقراءة التعليمات الواردة في هذا الكتيب، ثم ااًلحتفاظ به بعناية من أجل التمكن من الرجوع إليه اًلح ق ً ا
.أو اًل ً ، تحقق من الحيز المتوفر لدمج مكبرات الصوت (راجع الرسومات على العبوة) ثم قم بالقطع. في حالة التركيب في المكان األصلي، تحقق أنه يوجد حيز كافٍ بين مكبر الصون وشبكة الحماية
20% ليست القدرة الزائدة لمضخم الصوت هي التي يمكن أن تلحق الضرر بمكبرات الصوت، بل على العكس فإن نقص القدرة هو ما يضر بالمكبرات. يوصى باستخدام م ُ ضخم يعطي شدة أعلى بـ
.من الشدة اإلجمالية لتركيبات المنشأة لتجنب أي حمل زائد أو تلف لألجهزة. سوف يقوم الوكيل بتوجيهك وف ق ً ا لذوقك وميزانيتك
.K2 Power M تأكد من اتباع توصيات م ُ ضخم الصوت الخاص بك من أجل توصيل كل مكبر صوت من سلسلة
اًل يمكنك التفكير في تركيب مكبرات الصوت الخاصة بك إاًل بعد التوصيل بواسطة القطب الموجود على مكبرات الصوت (شكل 3). ننصحك باستخدام كابل مع عالمة مرجعية حتى تتمكن من احترام
.)1 احرص على استخدام براغي مناسبة حتى اًل تتلف الصندوق، أو الحشوة في السيارة أو أية أجزاء أخرى فيها (شكل
لقد تم تصميم مكبرات الصوت من الفئة من أجل تشغيل جميع أشكال الموسيقى بأكبر قدر من الجودة. ومع ذلك فإنه يستحسن اتباع بعض القواعد البسيطة من أجل تحسين أدائها، وضمان توازن نغمي
احرص على استخدام براغي مناسبة حتى اًل تتلف الصندوق، أو أرضية السيارة أو أية أجزاء أخرى فيها (شكل 8). قم بتوصيل مكبر الصوت بالمض خ ّ م بواسطة القطب الموجود على جانب مكبر
.الصوت (شكل 9). احرص على أن يكون مكبر الصوت موج ه ً ا نحو الحيز الخالي من أجل الحصول على أفضل أداء صوتي
بالحق في تعديل المواصفات الفنية لمنتجاتها دون سابق إنذار. إذا لزم األمر، فإن الصور المقدمة مخصصة فقطFOCAL JMLab بهدف التحسين أو باألخذ بعين ااًلعتبار للتغييرات القانونية أو التنظيمية، تحتفظ شركة
.لتوضيح التعليمات، وقد تقدم فرو ق ً ا دقيقة فيما يتعلق بالمنتج المباع
دليل المستخدم
53
فقدFocal-JMlab للتحقق من ضمان شركة
توصيات مهمة
.• حافظ على مكبرات الصوت بعيدة عن الرقائق المعدنية واألتربة أثناء القطع
.• قم بالتنظيف بعناية قبل القيام بتركيب مكبرات الصوت
.• تأكد أنه اًل يوجد شيء يخترق الشبكة، فإن هذا يمكن أن يتلف مكبرات الصوت
اختيار م ُ ض َ خ ّ ِ م الصوت
توصيل الكابالت قبل التثبيت
قطبية
.)-/+( مكبرات الصوت
التركيب
تحديد موضع مكبرات الصوت
.)5 & 4 جيد وصورة صوتية واقعية. (شكلي
Volume(L)
Fréquence/Frequency F-3
(Hz)
4
41
6
39
(fig. 6)
Publicidad
