Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Petromax sp20
Resumen de contenidos para Petromax sp20
- Página 1 - sp24 - sp28 - sp32 Schmiedeeiserne Pfanne Gebrauchsanleitung Wrought-Iron Pan User Manual Poêle en fer forgé Mode d’emploi Sartén de hierro forjado Manual de instrucciones 鍛鐵平底鍋 鍛鐵平底鍋 使用說明書 www.petromax.de...
-
Página 3: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanleitung Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt aus der sp-Serie von Petromax entschieden hast. Wir sind überzeugt, dass du viel Freude an deiner Pfanne haben wirst. Mit zunehmendem Gebrauch verbessern sich die hervorragenden Brateigenschaften dieser schmiedeeisernen Pfanne und sie entwickelt ihre optimalen Vorzüge. - Página 4 5. Entleer die Pfanne und lass sie langsam abkühlen. Spül die Pfanne mit heißem Wasser aus und entfern eventuelle Bratrückstände vorsichtig. Trockne die Pfanne anschließend gut ab und reib sie mit einer dünnen Schicht Petromax Pflegepaste für Guss- und Schmiedeeisen ein (alternativ neutrales, hocherhitzbares Öl oder Pflanzenfett). Die Pfanne ist nun einsatzbereit.
- Página 5 Ausführungen Petromax bietet dir die schmiedeeisernen Pfannen in vier Größen an. So wählst du stets die passende Pfanne, die deinen Bedürfnissen entspricht. Modelle Durchmesser Gewicht Auflagefläche Gesamtlänge sp20 20 cm 0,8 kg 14,0 cm 40 cm sp24 24 cm 1,2 kg...
-
Página 6: Important Instructions
Before the first use 1. Remove any stickers or adhesive residues and the protective film from Petromax logo on the pan handle. 2. Soak the pan in hot water with detergent for 5 to 10 minutes to remove the colourless anti-corrosion protection. - Página 7 5. Empty the pan and let it cool down slowly. Rinse the pan with hot water and carefully remove any roasting residues. Dry with a clean cloth and apply a thin layer of Petromax Care Conditioner for Cast and Wrought Iron (alternatively a neutral oil or vegetable fat). Your pan is now ready to use.
- Página 8 Under proper use, a warranty period of two years will apply to your Petromax Wrought-Iron Pan from the date of purchase. If you cannot use the Petromax Wrought-Iron Pan properly due to a defect in material or manufacturing, you are entitled to a warranty claim. Contact your retailer for that purpose.
-
Página 9: Instructions Importantes
Mode d'emploi Merci d'avoir choisi un produit de la série sp Petromax. Nous espérons que l’usage de votre nouvelle Poêle vous apportera une grande satisfaction. Une utilisation fréquente de votre Poêle en fer forgé lui permet d’accroitre ses performances et d’atteindre son potentiel optimal. La Poêle convient à tous les types de plaques de cuisson ainsi qu’aux feux en plein air. -
Página 10: Conseils D'uTilisation Et D'eNtretien
5. Videz la Poêle et laissez la refroidir lentement. Rincez-la ensuite avec de l’eau chaude et nettoyez soigneusement les éventuels résidus de cuisson. Séchez-la avec un chiffon. La Poêle est maintenant prête à l’emploi. Après chaque utilisation, nettoyez la Poêle à l'eau claire et chaude, faites la sécher et graissez-la avant le stockage. - Página 11 Dans le cadre d´une utilisation appropriée de votre Poêle en fer forgé Petromax vous bénéficiez d´une garantie de deux ans à compter de la date d'achat. Si votre Poêle en fer forgé Petromax ne peut pas être utilisé correctement en raison de défauts de fabrication ou de matériel, vous avez droit à une réparation.
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Manual de instrucciones ¡Gracias por elegir un producto de la serie sp de Petromax! Estamos convencidos de que disfrutarás enorme- mente de tu sartén. Con el uso, mejoran las excelentes propiedades de fritura de esta sartén de hierro forjado y se optimizan sus ventajas. La sartén es apta para todo tipo de placas de cocina, así como para el fuego abierto. - Página 13 A continuación, seca bien la sartén y frótala con una fina capa de crema de mantenimiento Petromax para hierro fundido y forjado (o bien con un aceite o una grasa vegetal neutros y aptos para altas temperaturas). La sartén está ahora lista para su uso.
-
Página 14: Garantía
Modelos Petromax te ofrece su sartén de hierro forjado en cuatro tamaños. Así, siempre podrás elegir la sartén que mejor se adapte a tus necesidades. Modelo Diámetro Peso Superficie de apoyo Longitud total sp20 20 cm 0,8 kg 14,0 cm... - Página 15 Petromax鍛鐵平底鍋 鍛鐵平底鍋sp20-sp32的使用說明書 的使用說明書 非常感謝您選擇了Petromax的sp系列產品。 我們相信 ，這款平底鍋定能為您增添更多樂趣。 這款 鍛鐵平底鍋使用的次數越多， 其煎炸性能就越卓越，越能發揮出自身的優勢。 這款平底鍋可用於 所有常見類型的爐台，也適用明火。 一流工藝和高品質鐵材 ，超長使用壽命。 重要注意事項 重要注意事項 在第一次使用之前請詳閱下列注意事項， 尤其是安全注意事項。 請妥善保管本說明書， 在轉讓 給別人時請一併轉交本說明書。 安全注意事項 安全注意事項 • 在使用期間，平底鍋把手會很燙。 因此，若想拿放平底鍋，切記戴上耐熱手套或墊上端鍋專 用厚布。 或者，將 Petromax 木柄用於鍛鐵平底鍋. • 為避免在爐台上留下使用痕跡，要在爐台上移動平底鍋之前請先將平底鍋抬起。 遵循微晶玻 璃面板爐和電陶爐製造商給的使用說明 ，避免在爐位表面來回移動鍋具。 首次使用指引 首次使用指引 1. 如貼有標籤的話，請撕下貼標， 並去除殘留的黏著物，接著撕下把手上的Petromax品牌標 籤保護膜。...
- Página 16 5. 倒掉平底鍋中的食用油，接著待其冷卻。 用熱水沖刷平底鍋， 如有燒焦的殘留物，請小心去 除。 接著用軟的乾布擦乾平底鍋， 之後塗上一層Petromax的鑄鐵和鍛鐵專用保養油 （也可以 選用可加熱到高溫的中性食用油或植物油） 。 平底鍋至此就能使用了 。 每次使用過後， 用熱水清洗平底鍋，接著徹底擦乾再存放起來。 切勿使用橄欖油，因橄欖油無 法加熱到很高的溫度。 使用和養護指引 使用和養護指引 • 注意爐架尺寸是否合適。 爐架面最好與平底鍋鍋底一樣大。 只有當爐架面與平底鍋鍋底擁有 相同尺寸時，熱量才能均勻分佈。 • 在平底鍋中加入食用油以後用小火慢慢加熱，讓平底鍋本體的鍛鐵材質能均勻受熱膨脹。 • 切勿乾燒平底鍋。 • 一開始煎炸的時候，多加入一些食用油，要比塗層不沾鍋所需的用油量多。 這款平底鍋用的次 數越多，就越是烏黑發亮 ，隨著天然不沾鍋油膜(Patina)逐漸形成，所需的食用油用量也就越 來越少。 • 切勿用洗碗機或洗滌劑來清潔這款平底鍋！使用後用熱水清洗平底鍋，接著用軟的乾布擦 乾，然後擦拭一層Petromax鍋具保養油即可。 • 切勿用鍛鐵平底鍋烹調酸性料理 ， 如加入番茄醬、 檸檬汁或葡萄酒的菜餚。...
- Página 17 規格 規格 Petromax的鍛鐵平底鍋有四個尺寸。 顧客可按照自己的需求選擇適合的平底鍋。 型號 型號 直徑 直徑 重量 重量 鍋底內徑 鍋底內徑 總長 總長 sp20 20 cm 0.8 kg 14.0 cm 40 cm sp24 24 cm 1.2 kg 17.8 cm 46 cm sp28 28 cm 1.6 kg 20.5 cm 53 cm...
- Página 18 Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Copyright © Petromax GmbH. All rights reserved. Petromax and the dragon brand are registered trademarks. The content of this user manual must not be replicated in any way, edited, copied or distributed by any means without permission.