Publicidad
WARNINGS & SUPPLIES
ADVERTENCIAS Y MATERIALES
When used improperly, the convey-
EN
or rollers can pinch or maim
ES
Cuando no se usan correctamente,
los rodillos de la cinta transportado-
ra pueden pellizcar o mutilar
EN
Climbing, sitting, walking, or riding
on the conveyor at any time could
result in severe injury or death.
KEEP OFF.
ES
Trepar, sentarse, caminar o ser
transportado por la cinta transporta-
dora en cualquier momento puede
causar lesiones graves o la muerte
Lock out power before servicing
the conveyor.
Bloquee la energía eléctrica antes
de hacer cualquier mantenimiento a
la cinta transportadora
Exposed, moving parts can cause
severe injury. DISCONNECT POWER
before removing the clear
plastic guards.
Las partes en movimiento expuestas
pueden provocar lesiones graves,
DESCONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA
antes de quitar las protecciones
Screwdrivers: (1) small flat head, (1) large flat head, (1) large phillips head
Destornilladores de cabeza plana grande y pequeño y Phillips grande
Torque wrench with an 8 mm socket (Range 2-8 Nm)
Torquímetro con cabeza de 8mm (rango 2-8 Nm)
Materiales de limpieza (solución de limpieza, trapos)
Adhesivo líquido para fijar tornillos removible
Do not use with the clear plastic
guards removed.
No usar si no están colocadas
las protecciones
The equipment may start without
warning and can cause severe
injury. KEEP AWAY.
EL equipamiento puede comenzar a
funcionar sin ninguna advertencia y
puede causar lesiones gravesi
MANTENERSE ALEJADO
mcdonalds.qcconveyors.com
| Supplies
Materiales
Wrench set: 13 mm, 10 mm, and 5.5 mm
Set de llaves ( 13 mm, 10 mm y 5.5 mm)
Cleaner and Towels
Anti-Seize
Lubricante antiadherente
Removable threadlocker
Ratchet with an 8 mm socket
Trinquete y cabeza de 8 mm
| Warnings
Advertencias
Risk of electric shock and fire.
Riesgo de descarga eléctrica
e incendio
Servicing equipement that is moving
or energized can cause severe
injury. LOCK OUT POWER prior to
performing maintenance.
Hacer tareas de mantenimiento a equi-
pamiento en movimiento o conectado a la
corriente eléctrica puede causar lesiones
graves - BLOQUEAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA
Warnings & Supplies | 3
CARET-LE
CARET-LE
Publicidad
