Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PESO DE MALETAS ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC LUGGAGE SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE POUR VALISES- MANUEL D'INSTRUCTIONS
BALANÇA ELECTRÓNICA PARA BAGAGEM- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 4200
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo PC 4200
Resumen de contenidos para Orbegozo PC 4200
- Página 1 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 PC 4200 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
-
Página 3: Especificaciones
PC 4200 6. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla www.orbegozo.com Advertencia No repare usted mismo el aparato; Acuda a un servicio técnico autorizado. Utilice el aparato únicamente con el fin previsto Antes de utilizarlo por primera vez Retire el plástico protector antes de utilizar el peso... -
Página 4: Cambio De Unidades De Medida
PC 4200 1. Pase la correa a través del asa del equipaje y asegure el gancho en el triángulo metálico. 2. Presione para encender el peso antes de levantarlo (asegúrese de que no está ejerciendo presión). 3. Cuando la pantalla LCD muestre cero, levante el peso suavemente. Asegúrese de que esté... -
Página 5: Partes Del Aparato
Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará... - Página 6 3. Do not handle the appliance with wet hands. 4. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 5. This appliance is for household use only. 6. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com...
- Página 7 PC 4200 Warning Do not repair the device yourself, but rather consult an authorized expert. Use the device only for the intended purpose. Caution Make sure your hands and the appliance are dry when you insert the batteries. A microwave oven or a mobile phone may cause interference, which can lead to unreliable weighing results.
- Página 8 PC 4200 When the weight is balanced, press again to use Tare function. When the LCD screen shows 0 and “T”, it indicates that Tare function is working properly. The weight will be locked after 3 blinks (Screen shows “H”). Press button to reset the scale and start measuring again.
-
Página 9: Declaration Of Conformity
Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held... - Página 10 PC 4200 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Página 11 PC 4200 6. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez trouver www.orbegozo.com Avertissement Cet appareil n’est pas destiné à étre utilize par des personnes (notamment des enfants) don’t les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à...
- Página 12 PC 4200 Symboles Allumer /èteindre, convertir les unites de poids, zero / tare 1. Remplacez la nouvelle batterie. 2. Surcharge d'échelle. Retirez l'article pour éviter tout dommage. Peser 1. Attachez la ceinture en sangle à travers la poignée du bagage et fixez le crochet de la ceinture sur l'anneau triangulaire..
-
Página 13: Déclaration De Conformité
à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié... - Página 14 PC 4200 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Página 15 PC 4200 Antes de utilizar Retire os plásticos de protecção antes de utilizar a balança. Atenção Certifique-se de que as suas mãos e o aparelho estão secos quando introducir as pilhas. Os fornos microondas ou os telemóveis podem causar interferencia, o que pode fazer com que os resultados não sejam fiáveis.
- Página 16 PC 4200 4. Pressione o botão por 3 segundos para desligar a balança. Para converter a unidade de pesagem Com a balança desligada, prima o botão durante cerca de 3 segundos, o ecrã LCD apresenta zero e a unidade de peso pisca. Prima o botão para seleccionar a unidade de peso. Depois de estar disponível durante 3 segundos, a unidade de peso é...
-
Página 17: Declaração De Conformidade
Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. (Verifique as condições legais no nosso site).