Publicidad
-
Nu utilizaţi unitatea de alimentare electrică în sau lângă prize de perete
Merrni masat e nevojshme paraprake kur përdorni veglat për të hapur
pajisjen dhe kur hidhni baterinë e rikarikueshme.
care sunt conectate la un aparat electric de împrospătare a aerului, pentru a
preîntâmpina deteriorarea ireparabilă a unităţii de alimentare electrică.
Kur administroni bateritë sigurohuni që duart tuaja, produkti dhe
-
Nu folosiți un aparat deteriorat. Înlocuiți piesele deteriorate cu piese Philips
bateritë të jenë të thata.
noi.
-
Nu utilizaţi aparatul, capetele şi accesoriile sale în alt scop decât cel specificat
Për të shmangur ndonjë qark të shkurtër të baterive pas heqjes, mos i
în manualul de utilizare.
lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike (p.sh. monedha,
-
Din motive de igienă, aparatul trebuie folosit de o singură persoană.
karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumini. Mbrojuani
-
Discul de îndepărtare a calusului este menit doar pentru picioare.
kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë në një qese plastike
-
Nu utilizați aparatul pe piele iritată sau deteriorată, vene varicoase, pete
përpara se t'i hidhni.
sau alunițe (cu fire de păr). Consultați mai întâi un medic dacă aveți diabet
zaharat, hemofilie, răspuns imunitar redus sau imunodeficiență.
1 Hiqni panelin e pasmë dhe/ose të përparmë të pajisjes me anë të një
-
Nu utilizaţi aparatul dacă nu aveţi sensibilitate normală a pielii în zonele
kaçavide. Hiqni çdo vidë dhe/ose pjesë derisa të shihni qarkun e printuar me
pentru care este destinat acest aparat, fără a consulta medicul dvs.
baterinë e rikarikueshme.
-
Atunci când începeți să utilizați aparatul, apariția iritațiilor sau înroșirii pielii
2 Hiqni baterinë e rikarikueshme.
este normală. După ce pielea se obișnuiește cu aparatul, iritația pielii este
redusă.
Slovenščina
-
Dacă experimentaţi dureri anormale sau disconfort în timpul utilizării, nu mai
Pomembne varnostne informacije
utilizaţi aparatul şi consultaţi medicul dvs.
-
Pentru a preveni deteriorările și accidentele, țineți aparatele care sunt în
Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij
funcțiune la distanță de părul de pe cap, sprâncene, gene, îmbrăcăminte etc.
ter dodatne opreme natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite
-
Nu utilizaţi accesorii de tundere de precizie fără pieptene în alte zone intime
za poznejšo uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganj ali resnih
decât zona inghinală, deoarece acest lucru poate cauza vătămări.
poškodb. Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na izdelek.
-
Nu utilizaţi peria de exfoliere imediat după epilare, deoarece acest lucru poate
Opozorilo
intensifica posibila iritare a pielii provocată de epilare.
-
Atunci când vă epilaţi pe pielea umedă, nu utilizaţi uleiuri de duş sau de baie,
-
Napajalnika ne zmočite (Sl. 1).
-
Aparat je vodoodporen (Sl. 2). Primeren je za uporabo v kadi ali pod prho in
pentru a evita iritaţii grave ale pielii.
-
Dacă aparatul dumneavoastră este dotat cu o lumină pentru utilizare optimă,
lahko ga čistite pod tekočo vodo. Aparat lahko torej iz varnostnih razlogov
nu priviţi direct în lumină.
uporabljate samo brezžično.
-
Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe
-
Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța cu apă.
-
Pentru a curăța aparatul, folosiți numai apă rece sau călduță.
z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila za varno
-
Nu folosi niciodată aer comprimat, bureți de sârmă, agenți de curățare
uporabo aparata in razumejo morebitne nevarnosti oziroma če jih pri uporabi
abrazivi sau lichide agresive pentru a curăța aparatul.
-
Nivel maxim de zgomot: Lc = 77 dB(A).
nadzoruje odgovorna oseba. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci ne
smejo brez nadzora čistiti in vzdrževati aparata.
-
Utilizați numai accesorii sau consumabile Philips originale. Utilizați doar
unitatea de alimentare detașabilă HQ8505.
-
Napajalnika ne spreminjajte.
-
Încărcați, utilizați și depozitați produsul la o temperatură cuprinsă între 10 °C
-
Napajalnika ne priključujte v vtičnico oziroma ga ne uporabljajte v bližini
vtičnice, v katero je priključen električni osvežilnik zraka, ker lahko povzročite
și 35 °C.
-
Păstrați produsul și bateriile la distanță de foc și nu le expuneți la lumina
nepopravljivo škodo na napajalniku.
directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
-
Ne uporabljajte poškodovanega aparata. Poškodovane dele zamenjajte z
novimi Philipsovimi deli.
-
Dacă produsul se încălzește în mod anormal, emană un miros anormal, își
schimbă culoarea sau dacă încărcarea sa durează mai mult decât de obicei,
-
Aparat, glave in nastavke uporabljajte samo za predvideni namen, opisan v
încetați utilizarea și încărcarea produsului și contactați Philips.
tem uporabniškem priročniku.
-
Iz higienskih razlogov naj aparat uporablja samo ena oseba.
-
Nu așezați produsele și bateriile acestora în cuptoare cu microunde sau pe
mașinile de gătit cu inducție.
-
Ploščica za odstranjevanje trde kože je namenjena samo za uporabo na
stopalih.
-
Pentru a preveni încălzirea bateriilor sau eliberarea de substanțe toxice sau
periculoase, nu deschideți, nu modificați, nu perforați, nu deteriorați și nu
-
Aparata ne uporabljajte na razdraženi ali poškodovani koži, krčnih žilah, lisah
dezasamblați produsul sau bateria. Nu scurtcircuitați, nu supraîncărcați și nu
ali madežih (poraščenih). Če imate sladkorno bolezen, hemofilijo, oslabljen
imunski sistem ali imunsko pomanjkljivost, se najprej posvetujte z zdravnikom.
încărcați invers bateriile.
-
Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezintă scurgeri, evitați contactul cu
-
Aparata ne uporabljajte, če imate preobčutljivo kožo na predelih, ki
pielea sau cu ochii. Dacă se întâmplă acest lucru, clătiți bine cu apă imediat și
so namenjeni za uporabo tega aparata, in se o tem niste posvetovali z
zdravnikom.
solicitați asistență medicală.
-
Ko začnete uporabljati aparat, se koža običajno razdraži ali pordi. Ko se koža
Câmpuri electromagnetice (EMF)
navadi na aparat, se razdraženost zmanjša.
Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile
-
Če med uporabo ali po njej občutite neobičajno bolečino ali nelagodje, aparat
privind expunerea la câmpuri electromagnetice.
prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom.
-
Delujočega aparata ne približujte lasem, obrvem, trepalnicam, oblačilom itd.,
Asistență
da preprečite poškodbe oziroma škodo.
Pentru asistență pentru toate produsele, cum ar fi întrebări frecvente, vizitați
-
Nastavke za natančno prirezovanje lahko brez prirezovalnega glavnika
www.philips.com/support.
uporabljate samo v predelu bikinija in ne na drugih intimnih predelih, sicer
Componentele care se supun uzurii normale (cum ar fi unităţile de tăiere şi
lahko pride do poškodb.
discurile de îndepărtare a calusului) nu sunt acoperite de garanţia internaţională.
-
Ščetke za piling telesa ne uporabljajte takoj po depilaciji, ker lahko s tem
okrepite morebitno razdraženje kože zaradi depilacije.
Reciclarea
-
Pri depilaciji mokre kože ne uporabljajte olja za kopanje ali prhanje, ker lahko
-
Acest simbol înseamnă că produsele electrice și bateriile nu trebuie eliminate
povzroči resno razdraženje kože.
împreună cu deșeurile menajere obișnuite (Fig. 3).
-
Če ima aparat svetilko za optimalno uporabo, ne glejte neposredno v
-
Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a
svetlobo.
produselor electrice și a bateriilor.
-
Preden začnete aparat čistiti z vodo, ga vedno izključite iz električnega
omrežja.
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile încorporate
-
Aparat čistite samo z mrzlo ali mlačno vodo.
Atunci când aparatul este scos din uz, bateria reîncărcabilă încorporată trebuie
-
Naprave ne čistite s stisnjenim zrakom, čistilnimi gobicami, abrazivnimi čistili
îndepărtată numai de către un profesionist calificat. Înainte de a scoate bateria,
ali agresivnimi tekočinami.
asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priză și că bateria este descărcată
-
Najvišja raven hrupa: Lc = 77 dB(A).
complet.
-
Uporabljajte samo originalno Philipsovo dodatno opremo ali potrošni
Luaţi toate măsurile de precauţie necesare atunci când manipulaţi
material. Uporabljajte samo snemljivi napajalnik HQ8505.
instrumente pentru a deschide aparatul şi atunci când aruncaţi bateria
-
Izdelek polnite, uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 10 °C in 35 °C.
-
Izdelka in baterij ne približujte ognju in jih ne izpostavljajte neposredni sončni
reîncărcabilă.
svetlobi ali visokim temperaturam.
Atunci când manipulați baterii, asigurați-vă că mâinile dvs., produsul și
-
Če se izdelek nenavadno močno segreje, ima močan vonj ali spremeni barvo
bateriile sunt uscate.
oziroma če polnjenje traja dlje kot običajno, ga nehajte uporabljati in polniti
ter se obrnite na družbo Philips.
Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după îndepărtare,
-
Izdelkov in baterij ne dajajte v mikrovalovno pečico ali na indukcijska
nu permiteți fișelor bateriilor să intre în contact cu obiecte metalice
kuhališča.
(de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu înfășurați bateriile în folie din
-
Izdelka ali baterije ne odpirajte, spreminjajte, prebadajte, poškodujte ali
aluminiu. Acoperiți cu bandă adezivă fișele bateriilor sau introduceți
razstavljajte, da se baterije ne bi pregrele ali začele sproščati strupenih ali
bateriile într-o pungă din plastic înainte de a le elimina.
nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride do kratkega stika in jih ne
polnite čezmerno ali obratno.
1 Scoateți panoul din spate și/sau față al aparatului cu o șurubelniță.
-
Če so baterije poškodovane ali puščajo, pazite, da ne pridejo v stik z očmi ali
Îndepărtați orice șuruburi și/sau componente până când vedeți placa de
kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in
circuite integrate cu bateria reîncărcabilă.
poiščite zdravniško pomoč.
2 Scoateți bateria reîncărcabilă.
Elektromagnetna polja (EMF)
Shqip
Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim standardom in predpisom glede
izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
Informacion i rëndësishëm sigurie
Podpora
Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar. Lexojeni me kujdes këtë
informacion të rëndësishëm përpara përdorimit të produktit, baterive dhe
Za vso podporo za izdelek, na primer pogosto postavljena vprašanja, obiščite
www.philips.com/support.
aksesorëve të tij dhe ruajeni për referencë në të ardhmen. Keqpërdorimi mund
Mednarodna garancija ne velja za dele, ki se normalno obrabijo (kot so strižne
të shkaktojë rrezik ose lëndime të rënda. Aksesorët e dhënë mund të ndryshojnë
sipas produkteve të ndryshme.
enote in ploščice za odstranjevanje trde kože).
Paralajmërim
Recikliranje
-
Mbajeni ushqyesin të thatë (Fig. 1).
-
Ta simbol pomeni, da električnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati
-
Pajisja është rezistente ndaj ujit (Fig. 2). Është e përshtatshme për përdorim
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (Sl. 3).
në banjë ose dush dhe për t'u pastruar në ujin e rubinetit. Për arsye sigurie,
-
Upoštevajte predpise svoje države za ločeno zbiranje električnih izdelkov in
pajisja mund të përdoret vetëm pa kordon.
baterij.
-
Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë 8 vjeç e lart dhe nga persona me
aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë përvoje e
Odstranitev vgrajene akumulatorske baterije
njohurish, nëse mbikëqyren apo udhëzohen për ta përdorur pajisjen në
Vgrajeno akumulatorsko baterijo lahko odstrani samo usposobljeni strokovnjak,
mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që paraqiten. Fëmijët nuk duhet
ko aparat zavržete. Pred odstranjevanjem baterije se prepričajte, da je aparat
të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të
izključen iz zidne vtičnice in je baterija popolnoma prazna.
bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.
Pri ravnanju z orodjem ob odpiranju aparata in odlaganju
-
Mos e modifikoni ushqyesin.
-
Për të parandaluar dëmet e pariparueshme të ushqyesit, mos e përdorni
akumulatorske baterije upoštevajte vse potrebne varnostne ukrepe.
brenda ose pranë prizave që kanë aromatizues elektrikë.
Ko ravnate z baterijami, pazite, da bodo vaše roke, izdelek in baterije
-
Mos e përdorni pajisjen nëse është dëmtuar. Ndërrojini pjesët e dëmtuara me
suhi.
pjesë të reja "Philips".
-
Përdorini pajisjen, kokat dhe aksesorët për qëllimin e synuar siç tregohet në
Pazite, da priključne sponke baterij ne pridejo v stik s kovinskimi
manualin e përdorimit.
predmeti (npr. kovanci, sponkami za lase, prstani), da ne pride do
-
Për arsye higjienike, pajisja duhet të përdoret vetëm nga një person.
nenamernega kratkega stika. Baterij ne ovijajte v aluminijasto folijo.
-
Disku për heqjen e kallove synohet vetëm për përdorim në këmbë.
Preden baterijo zavržete, zlepite njene kontakte ali jo dajte v plastično
-
Mos e përdorni pajisjen në lëkurë të irrituar ose të dëmtuar, mbi variçe, njolla
vrečko.
ose nishane (me qime). Konsultohuni më parë me mjekun nëse keni diabet,
hemofili, imunitet të reduktuar ose imunodeficiencë.
1 Z izvijačem odstranite zadnjo in/ali sprednjo ploščo naprave. Odstranite
-
Mos e përdorni pajisjen nëse ju mungon ndjeshmëria normale e lëkurës në
morebitne vijake in/ali dele, da pridete do plošče s tiskanim vezjem in
zonat për të cilat synohet pajisja pa u konsultuar më parë me doktorin.
akumulatorske baterije.
-
Kur filloni të përdorni pajisjen, disa irritime ose skuqje të lëkurës janë normale.
2 Odstranite akumulatorsko baterijo.
Kur lëkura juaj mësohet me pajisjen, irritimi i lëkurës pakësohet.
-
Nëse keni dhimbje apo shqetësim jonormal gjatë apo pas përdorimit, ndaloni
Slovensky
përdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me doktorin.
-
Për të parandaluar dëmtimin dhe lëndimet, gjatë punës mbajeni pajisjen larg
Dôležité bezpečnostné informácie
flokëve të skalpit, vetullave, qerpikëve, rrobave etj.
Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia,
-
Mos i përdorni aksesorët e shkurtimit me precizion pa krehër në zonat intime
jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie
përveç zonës së bikinit, sepse kjo mund të shkaktojë lëndime.
a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť
-
Mos e përdorni furçën e eksfoliimit menjëherë pas depilimit, sepse kjo mund
nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjsť k vážnemu zraneniu. Dodané
të intensifikojë irritimin e mundshëm të shkaktuar nga depilimi.
príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky líšiť.
-
Mos përdorni vajra banje apo dushi kur depiloni lëkurën e lagur, sepse kjo
Varovanie
mund të shkaktojë irritim të rëndë të lëkurës.
-
Pajisja juaj vjen me një dritë për përdorim optimal - mos e shikoni dritën
-
Napájaciu jednotku udržiavajte v suchu (Obr. 1).
-
Toto zariadenie je vodotesné (Obr. 2). Je vhodné na používanie vo vani alebo
drejtpërdrejt.
v sprche a na čistenie pod tečúcou vodou. Z bezpečnostných dôvodov môžete
-
Hiqeni pajisjen nga priza përpara se ta pastroni me ujë.
-
Përdorni vetëm ujë të ftohtë ose të vakët për ta pastruar pajisjen.
preto zariadenie používať len bez kábla.
-
Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
-
Mos përdorni asnjëherë ajër të kompresuar, sfungjerë pastrimi, solucione
obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú
gërryese pastrimi ose lëngje agresive për të pastruar pajisjen.
dostatok skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené
-
Niveli maksimal i zhurmës: Lc = 77 dB(A).
bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú
-
Përdorni vetëm aksesorë ose pjesë konsumi "Philips". Përdorni vetëm
ushqyesin e heqshëm HQ8505.
príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. Deti nesmú bez
dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.
-
Karikojeni, përdoreni dhe ruajeni produktin në temperaturë nga 10 °C deri në
-
Napájaciu jednotku neupravujte.
35 °C.
-
Mbajeni produktin dhe bateritë larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato në dritën
-
Napájaciu jednotku nepoužívajte v sieťových zásuvkách, ku ktorým je
pripojený elektrický osviežovač vzduchu, ani v ich blízkosti, aby ste predišli
e drejtpërdrejtë të diellit apo ndaj temperaturave të larta.
neopraviteľnému poškodeniu napájacej jednotky.
-
Nëse produkti mbinxehet ose lëshon erë, ndryshon ngjyrë apo nëse karikimi
zgjat më shumë se zakonisht, ndërpriteni përdorimin dhe karikimin e
-
Nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené diely nahraďte novými dielmi
Philips.
produktit dhe kontaktoni me "Philips".
-
Zariadenie, hlavice a príslušenstvo používajte len na účely uvedené v tomto
-
Mos i vendosni produktet dhe bateritë e tyre në furra me mikrovalë apo në
tenxhere induksioni.
návode na použitie.
-
Z hygienických dôvodov by zariadenie mala používať len jedna osoba.
-
Për të shmangur mbinxehjen e baterive ose çlirimin e substancave toksike
-
Disk na odstraňovanie stvrdnutej kože je určený len na ošetrovanie chodidiel.
apo të rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, dëmtoni apo çmontoni
-
Prístroj nepoužívajte na podráždenej alebo poranenej pokožke, kŕčových
produktin ose baterinë. Mos shkaktoni qark të shkurtër, mos i mbingarkoni
žilách, akné alebo materských znamienkach (s chĺpkami). Ak trpíte cukrovkou,
dhe mos i karikoni në drejtim të kundërt bateritë.
-
Nëse bateritë janë dëmtuar apo pikojnë, shmangni kontaktin me lëkurën ose
hemofíliou, oslabenou imunitou alebo imunitnou nedostatočnosťou, poraďte
sa najskôr so svojím lekárom.
sytë. Nëse ju ndodh diçka e tillë, shpëlahuni menjëherë me ujë dhe kërkoni
-
Zariadenie nepoužívajte bez konzultácie s lekárom, ak v oblastiach, na ktoré
ndihmën mjekësore.
sa používa, nemáte bežnú citlivosť pokožky.
Fushat elektromagnetike (EMF)
-
Keď začnete zariadenie používať, môže dôjsť k podráždeniu alebo
Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi
začervenaniu pokožky. Tento jav je úplne bežný. Vaša pokožka si na
për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.
zariadenie zvykne a jej podráždenie sa zmierni.
-
Ak počas používania pocítite nezvyčajnú bolesť alebo nepohodlie, prestaňte
Mbështetja
zariadenie používať a poraďte sa so svojím lekárom.
Për mbështetje për të gjitha produktet, si p.sh. pyetjet e shpeshta, vizitoni
-
Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu, nepribližujte sa so zapnutým
www.philips.com/support.
zariadením k vlasom, obočiu, mihalniciam, oblečeniu a pod.
Pjesët që konsumohen normalisht nga përdorimi (si p.sh. njësitë prerëse
-
Okrem oblasti bikín v intímnych oblastiach nepoužívajte nástavce na presné
dhe disqet për heqjen e kallove) nuk mbulohen nga kushtet e garancisë
zastrihávanie bez hrebeňového nástavca, pretože by to mohlo spôsobiť
ndërkombëtare.
poranenie.
-
Nepoužívate exfoliačnú kefku bezprostredne po epilácii, pretože môže zvýšiť
Riciklimi
možné podráždenie pokožky spôsobené epiláciou.
-
Ky simbol do të thotë që produktet elektrike dhe bateritë nuk duhet të hidhen
-
Pri epilácii mokrej pokožky nepoužívajte oleje do kúpeľa ani sprchovacie oleje,
me mbeturinat normale të shtëpisë (Fig. 3).
pretože by mohlo dôjsť k vážnemu podráždeniu pokožky.
-
Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për grumbullimin e veçuar të produkteve
-
Ak je zariadenie vybavené svetlom na optimálne používanie, nepozerajte sa
elektrike dhe baterive.
priamo do tohto svetla.
-
Pred čistením vodou zariadenie odpojte zo siete.
Heqja e baterisë së karikueshme të integruar
-
Na čistenie zariadenia používajte len studenú alebo vlažnú vodu.
Bateria e karikueshme e integruar duhet të hiqet vetëm nga një profesionist i
-
Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený vzduch, drôtenky, drsné
kualifikuar kur pajisja hidhet. Përpara se të hiqni baterinë, sigurohuni që pajisja të
čistiace prostriedky ani agresívne tekutiny.
jetë hequr nga priza dhe që bateria të jetë plotësisht e shkarkuar.
SERENA_3000.073.6808.1_IID-LEAFLET_CEE9_A6_BW.indd 7-12
SERENA_3000.073.6808.1_IID-LEAFLET_CEE9_A6_BW.indd 7-12
-
Maximálna úroveň hluku: Lc = 77 dB(A).
-
Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и от хора с
-
Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný materiál od
намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит
spoločnosti Philips. Používajte len odpojiteľnú napájaciu jednotku HQ8505.
и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна
-
Produkt nabíjajte, používajte a skladujte pri teplote od 10 °C do 35 °C.
употреба на уреда и разбират евентуалните опасности. Не позволявайте
-
Výrobok a batérie chráňte pred ohňom a nevystavujte ich priamemu
на деца да си играят с уреда. Почистването и потребителската
slnečnému svetlu ani vysokým teplotám.
поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.
-
Ak sa výrobok nadmerne zahreje, zapácha, zmení farbu alebo nabíjanie trvá
-
Не променяйте захранващото устройство.
dlhšie než zvyčajne, prestaňte ho používať a nabíjať a obráťte sa na spoločnosť
-
Не използвайте захранващото устройство във или близо до контакти,
Philips.
в които има включен електрически освежител за въздух, за да
-
Výrobky a ich batérie neklaďte do mikrovlnnej rúry ani na indukčný varič.
предотвратите непоправима повреда на захранващото устройство.
-
Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte,
-
Не използвайте повреден уред. Заменете повредените части с нови части
nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batérií
на Philips.
a úniku toxických alebo nebezpečných látok. Batérie neskratujte, nadmerne
-
Използвайте уреда, главите и принадлежностите само за
nenabíjajte ani ich nenabíjajte s opačnou polaritou.
предназначените цели, както е посочено в това ръководство.
-
Ak sú batérie poškodené alebo z nich uniká kvapalina, zabráňte kontaktu s
-
По хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно
pokožkou alebo očami. V takom prípade ich okamžite dôkladne vypláchnite
лице.
vodou a vyhľadajte lekársku starostlivosť.
-
Дискът за премахване на загрубяла кожа е предназначен да се използва
Elektromagnetické polia (EMF)
само върху краката.
-
Не използвайте уреда върху раздразнена или увредена кожа, разширени
Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám
вени, петна или бенки (с косми). Първо се консултирайте с лекар, ако
a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.
имате захарен диабет, хемофилия, отслабен имунитет или имунна
Podpora
недостатъчност.
-
Не използвайте уреда, ако нямате нормална чувствителност на кожата в
Všetku podporu k výrobkom, napríklad najčastejšie otázky, nájdete na adrese
областите, за които е предназначен този уред, без да се консултирате с
www.philips.com/support.
лекар.
Na súčasti, ktoré sa používaním opotrebúvajú (napríklad strihacie jednotky a
-
Когато за първи път започнете да използвате уреда, е нормално да има
disky na odstraňovanie stvrdnutej kože), sa nevzťahuje medzinárodná záruka.
известно дразнене на кожата или зачервяване. Когато кожата ви свикне с
уреда, раздразняването на кожата намалява.
Recyklácia
-
Ако изпитате необичайна болка или дискомфорт по време на или след
-
Tento symbol znamená, že tieto elektrické výrobky a batérie nemožno
използване, спрете да използвате уреда и се консултирайте с лекар.
likvidovať spolu s bežným domovým odpadom (Obr. 3).
-
За да избегнете повреда или нараняване, дръжте работещия уред далеч
-
Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonických výrobkov a batérií vo
от окосмяването по скалпа, веждите, миглите, дрехите и др.
svojej krajine.
-
Не използвайте приставките за прецизно подстригване без гребен в
интимни зони освен по линията на бикините, тъй като това може да
Demontáž zabudovanej nabíjateľnej batérie
причини наранявания.
Zabudovanú nabíjateľnú batériu môže pri likvidácii zariadenia demontovať
-
Не използвайте четка за ексфолиране веднага след епилация, тъй като
len odborne spôsobilý technik. Skôr než batériu vyberiete, skontrolujte, či je
това може да засили евентуалното дразнене на кожата, причинено от
zariadenie odpojené od elektrickej siete a batéria je úplne vybitá.
епилирането.
Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjateľnej batérie sa riaďte
-
Не използвайте масло за вана или душ, когато епилирате мокра кожа,
príslušnými bezpečnostnými opatreniami.
тъй като това може да доведе до сериозно възпаление на кожата.
-
Ако вашият уред е оборудван с лампа за оптимално удобство на
Pri manipulácii s batériami sa uistite, že vaše ruky, výrobok a batérie sú
използване, не гледайте директно към светлината.
suché.
-
Изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате с вода.
-
За почистване на уреда използвайте само студена или хладка вода.
Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi (napríklad
-
Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане, абразивни гъби,
mincami, sponami, prsteňmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu
абразивни почистващи препарати или агресивни течности.
batérií po ich vybratí. Batérie nebaľte do hliníkovej fólie. Pred
-
Максимално ниво на шума: Lc = 77 dB(A).
likvidáciou póly batérií prelepte páskou alebo batérie umiestnite do
-
Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips.
plastového vrecka.
Използвайте само разглобяем захранващ модул HQ8505.
-
Зареждайте, използвайте и съхранявайте продукта при температура
1 Skrutkovačom odstráňte zadný alebo predný panel zariadenia. Odstráňte
между 10 °C и 35 °C.
všetky skrutky a/alebo súčiastky, až kým neuvidíte dosku plošných spojov
-
Пазете продукта и батериите далече от огън и не ги излагайте на пряка
s nabíjateľnou batériou.
слънчева светлина или високи температури.
2 Vyberte nabíjateľnú batériu.
-
Ако продуктът стане необичайно горещ или изпуска миризма, смени
Srpski
цвета си или зареждането му отнема повече от обикновено, прекратете
употребата и зареждането му и се свържете с Philips.
Važne bezbednosne informacije
-
Не поставяйте продуктите и батериите им в микровълнови фурни или
върху индукционни котлони.
Proizvod koristite isključivo u predviđene svrhe. Pre korišćenja proizvoda i
-
Не отваряйте, не променяйте, не пробивайте, не повреждайте, нито
njegovih baterija i dodataka, pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte
разглобявайте продукта или батерията, за да не предизвикате нагряване
ih za buduću upotrebu. Pogrešna upotreba može da dovede do opasnosti ili
на батериите или отделяне на токсични или опасни вещества. Батериите
ozbiljnih povreda. Dodaci koje ste dobili u kompletu mogu da se razlikuju od
да не се свързват на късо, да не се зареждат прекомерно, нито да се
proizvoda do proizvoda.
зареждат обратно.
Upozorenje
-
Ако батериите са повредени или текат, избягвайте контакт с кожата или
-
Jedinica za napajanje treba da bude suva (Sl. 1).
очите. В случай на такъв контакт незабавно изплакнете обилно с вода и
-
Ovaj aparat je vodootporan (Sl. 2). Pogodan je za korišćenje pod tušem ili za
потърсете медицинска помощ.
vreme kupanja, kao i za čišćenje pod mlazom vode. Iz bezbednosnih razloga,
Електромагнитни полета (EMF)
aparat može da se koristi samo bez kabla za napajanje.
Този уред Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички
-
Ovaj uređaj mogu da koriste deca koja imaju 8 godina i više i osobe sa
действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни
smanjenim fizičkim, senzornim ili intelektualnim mogućnostima ili osobe
излъчвания.
bez iskustva i znanja ukoliko imaju nadzor ili ukoliko su im data uputstva o
korišćenju uređaja na bezbedan način i sa razumevanjem mogućih opasnosti.
Поддръжка
Deca ne smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i
За цялата поддръжка на продуктите, например често задавани въпроси,
održavanje uređaja bez nadzora.
посетете www.philips.com/support.
-
Nemojte da menjate jedinicu za napajanje.
Части, които са обект на нормално износване (като подстригващите
-
Nemojte da koristite jedinicu za napajanje u zidnim utičnicama koje sadrže
блокове и дискове за премахване на загрубяла кожа), не се покриват от
električni osveživač vazduha niti blizu njih kako je ne biste nepopravljivo
международната гаранция.
oštetili.
-
Nemojte koristiti oštećeni aparat. Zamenite oštećene delove novim delovima
Рециклиране
kompanije Philips.
-
Този символ означава, че електрически продукт и батерии не бива да се
-
Aparat, nastavke i dodatke koristite isključivo u za svrhe za koje su namenjeni
opisane u korisničkom priručniku.
изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци (Фиг. 3).
-
Iz higijenskih razloga, aparat treba da koristi samo jedna osoba.
-
Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на
-
Disk za uklanjanje žuljeva je namenjen isključivo za upotrebu na stopalima.
електрически продукти и батерии.
-
Nemojte koristiti aparat na iritiranoj ili oštećenoj koži, proširenim venama,
Изваждане на вградена акумулаторна батерия
pegama ili mladežima (sa dlačicama). Prvo se posavetujte sa lekarom
Вградената акумулаторна батерия трябва да бъде извадена само от
ako imate dijabetes melitus, hemofiliju, smanjen imuni odgovor ili
квалифициран специалист, когато уредът се изхвърля. Преди да извадите
imunodeficijenciju.
батерията, се уверете, че уредът е изключен от контакта и батерията е
-
Nemojte da upotrebljavate aparat ako vam je koža preosetljiva u područjima
изтощена напълно.
za koja je ovaj aparat namenjen, a da se prethodno niste konsultovali sa
doktorom.
Вземете всички необходими мерки за безопасност, когато
-
Kada prvi put počnete da koristite aparat, iritacija kože ili crvenilo je normalna
боравите с инструменти за отваряне на уреда и когато изхвърляте
pojava. Kada se koža navikne na aparat, iritacija kože je sve manja.
акумулаторната батерия.
-
Ako dođe do pojave nenormalnog bola ili nelagodnosti tokom ili nakon
Когато боравите с батериите, се погрижете ръцете ви, продукта и
upotrebe, prekinite sa upotrebom aparata i obratite se lekaru.
-
Da biste sprečili oštećenje ili povredu, uključeni aparat držite dalje od kose,
батериите да бъдат сухи.
obrva, trepavica, odeće itd.
За да избегнете инцидентно късо съединение на батериите
-
Nemojte da koristite precizne dodatke za podrezivanje bez češlja na intimnim
след изваждане, не допускайте клемите на батериите да влязат
delovima osim na bikini zoni zato što to može da dovede do povreda na koži.
в контакт с метални предмети (като например монети, фиби,
-
Nemojte da koristite bilo kakvu četku za piling neposredno nakon epilacije
zato što to može da intenzivira moguću iritaciju kože koju je izazvala
пръстени). Не увивайте батериите в алуминиево фолио. Залепете
upotreba epilatora.
клемите на батериите или поставете батериите в найлонова
-
Za epilaciju mokre kože nemojte da koristite ulja za kupanje ili tuširanje zato
торбичка, преди да ги изхвърлите.
što to može da dovede do ozbiljne iritacije kože.
1 Свалете задния и/или предния панел на уреда с отвертка. Свалете
-
Ako je aparat opremljen svetlom za optimalnu upotrebu, nemojte da gledate
и всякакви допълнителни винтове и/или части, докато не видите
direktno u svetlo.
печатната платка с акумулаторната батерия.
-
Isključite aparat iz napajanja pre čišćenja vodom.
2 Извадете акумулаторната батерия.
-
Koristite samo hladnu li mlaku vodu za čišćenje aparata.
-
Nikada nemojte da koristite kompresovani vazduh, sunđere za ribanje,
Македонски
abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti za čišćenje aparata.
-
Maksimalan nivo buke: Lc = 77 dB(A).
Важни безбедносни информации
-
Koristite samo originalne dodatke i potrošne delove kompanije Philips.
Користете го производот само за неговата намена. Внимателно прочитајте
Koristite samo jedinicu za napajanje koja može da se skida, HQ8505.
ги овие важни информации пред да го користите производот и неговите
-
Aparat punite, koristite i odlažite na temperaturama između 10 °C i 35 °C.
батерии и додатоци и зачувајте ги за во иднина. Погрешната употреба може
-
Proizvod i baterije držite dalje od vatre i ne izlažite ih direktnoj sunčevoj
да доведе до опасности и сериозни повреди. Доставените додатоци може
svetlosti ili previsokim temperaturama.
да се разликуваат за различни производи.
-
Ako proizvod postane neuobičajeno vruć ili ako ispušta neprijatan miris,
ako promeni boju ili ako punjenje traje duže nego obično, prestanite da ga
Предупредување
koristite i punite i kontaktirajte kompaniju Philips.
-
Чувајте ја единицата за напојување сува (Сл. 1).
-
Nemojte stavljati proizvod i baterije u mikrotalasne pećnice ili na indukcione
-
Овој уред е водоотпорен (Сл. 2). Тој е погоден за употреба во бањата или
šporete.
под туш и за чистење под млаз вода. Затоа, од безбедносни причини,
-
Da biste sprečili zagrevanje baterija ili ispuštanje otrovnih ili opasnih
уредот може да се користи само без кабел.
supstanci, nemojte da otvarate, menjate, bušite, oštetite ili rastavljate
-
Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе,
proizvod ili bateriju. Nemojte da izazivate kratak spoj, da prepunjavate
како и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности
baterije ili da ih obrnuto punite.
или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или
-
Ako su baterije oštećene ili cure, izbegavajte kontakt sa kožom ili očima.
добиваат инструкции за користењето на уредот на безбеден начин и
Ukoliko do toga dođe, odmah dobro isperite vodom i potražite medicinsku
ги разбираат потенцијалните опасности. Децата не треба да си играат
pomoć.
со уредот. Децата не треба да го чистат или да го одржуваат уредот без
Elektromagnetna polja (EMF)
надзор.
-
Немојте да ја изменувате единицата за напојување.
Ovaj Philips uređaj je u skladu sa svim važećim standardima i propisima o
-
Не користете ја единицата за напојување на или близу до ѕидни
izloženosti elektromagnetnim poljima.
приклучоци што содржат електрични освежувачи за воздух за да
Držač
спречите непоправлива штета на единицата за напојување.
-
Немојте да користите оштетен уред. Заменете ги оштетените делови со
Svu podršku za proizvod, kao što su odgovori na najčešća pitanja, potražite na
нови делови на Philips.
stranici www.philips.com/support.
-
Користете го уредот, главите и додатоците само за нивната предвидена
Međunarodna garancija ne pokriva delove koji su podložni normalnom habanju
намена како што е прикажано во упатството за користење.
(kao što su aparati za šišanje i diskovi za uklanjanje žuljeva).
-
Поради хигиена, само едно лице треба да го користи уредот.
-
Дискот за отстранување сува и груба кожа е наменет само за примена на
Reciklaža
стапалата.
-
Ovaj simbol označava da se ovi električni proizvodi i baterije ne smeju odlagati
-
Немојте да го користите апаратот на иритирана или оштетена кожа,
zajedno sa običnim kućnim otpadom (Sl. 3).
на проширени вени, белези или бенки (со влакна). Прво посоветувајте
-
Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim prikupljanjem
се со доктор доколку имате дијабетес мелитус, хемофилија, намален
električnih proizvoda i baterija.
имунолошки одговор или имунодефициенција.
Uklanjanje ugrađene punjive baterije
-
Не користете го уредот доколку немате нормална чувствителност на
кожата во областите за кои е наменет уредот без да се консултирате со
Ugrađenu punjivu bateriju sme da izvadi isključivo kvalifikovano stručno lice
доктор.
prilikom odbacivanja aparata u otpad. Pre nego što izvadite bateriju, obavezno
-
Кога првпат започнувате да го користите апаратот, вообичаено е да
isključite aparat iz zidne utičnice i postarajte se da baterija bude potpuno prazna.
има некаква иритација или црвенило на кожата. Кога вашата кожа ќе се
Preduzmite sve neophodne bezbednosne mere predostrožnosti kada
навикне на апаратот, иритацијата на кожата се намалува.
rukujete alatkama za otvaranje aparata i kada bacate punjivu bateriju.
-
Ако почувствувате ненормална болка или непријатност за време на
користењето, престанете да го користите уредот и консултирајте се со
Kada rukujete baterijama pazite da su i vaše ruke, proizvod i baterije
доктор.
suvi.
-
За да спречите оштетување или повреда, држете го вклучениот апарат
подалеку од влакната на главата, веѓите, трепките, алиштата итн.
Da ne bi došlo do slučajnog kratkog spoja na baterijama nakon
-
Не користете ги додатоците за прецизно отстранување на влакната без
uklanjanja, nemojte da dozvolite da spojevi na baterijama dođu u
чешелот на интимните делови, освен на препоните, бидејќи тоа може да
kontakt sa metalnim predmetima (npr. novčićima, šnalama, prstenjem).
доведе до повреда.
Nemojte uvijati baterije u aluminijumsku foliju. Zalepite traku preko
-
Не користете четка за ексфолијација веднаш по депилацијата,
spojeva na baterijama ili stavite baterije u plastičnu kesu pre nego što
бидејќи тоа може да ја зголеми потенцијалната иритација на кожата
ih odbacite.
предизвикана од депилацијата.
-
Не користете масла за капење или туширање кога ќе депилирате влажна
1 Uklonite zadnji i/ili prednji poklopac sa aparata pomoću odvijača. Uklonite sve
šrafove i/ili delove dok ne ugledate štampanu ploču sa punjivom baterijom.
кожа, бидејќи тоа може да предизвика сериозна иритација на кожата.
-
Доколку вашиот уред е опремен со светло за оптимална употреба, не
2 Uklonite punjivu bateriju.
гледајте директно во светлото.
Български
-
Исклучете го уредот пред да го чистите со вода.
-
Користете само ладна или млака вода за да го чистите уредот.
Важна информация за безопасност
-
Никогаш не користете компримиран воздух, абразивни сунѓери,
абразивни средства за чистење или агресивни течности за чистење на
Използвайте продукта само по предназначение. Преди да използвате
уредот.
продукта и батериите и аксесоарите към него, прочетете внимателно тази
-
Максимално ниво на бучава: Lc = 77 dB(A).
важна информация и я запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба
-
Користете само оригинални додатоци или потрошни средства на Philips.
може да доведе до опасности или сериозни наранявания. Включените в
Користете само единица за напојување што може да се вади HQ8505.
комплекта аксесоари може да са различни за различните продукти.
-
Полнете го, користете го и чувајте го производот на температура помеѓу
Предупреждение
10 °C и 35 °C.
-
Пазете захранващото устройство сухо (Фиг. 1).
-
Чувајте ги производот и батериите подалеку од оган и немојте да ги
-
Този уред е водоустойчив (Фиг. 2). Той е подходящ за употреба във
изложувате на директна сончева светлина или високи температури.
ваната или под душа и за почистване под течаща вода. Затова, от
-
Ако производот се загрее премногу или почне да мириса, ја промени
съображения за безопасност, уредът може да се използва само без
бојата или ако полнењето трае подолго од вообичаено, престанете со
кабел.
користењето и полнењето на производот и контактирајте со Philips.
-
Не ставајте ги производите и нивните батерии во микробранови печки
или на индукциски шпорети.
-
Немојте да го отворате, изменувате, продупчувате, оштетувате или
расклопувате производот или батеријата за да спречите батериите да
се загреваат или да испуштаат токсични или опасни супстанции. Немојте
да правите краток спој, премногу да ги наполнувате или обратно да ги
полните батериите.
-
Ако батериите се оштетени или протекуваат, избегнувајте контакт со
кожата или очите. Ако се случи тоа, веднаш исплакнете добро со вода и
побарајте лекарска помош.
Електромагнетни полиња (EMF)
Овој Philips уред е во согласност со сите важечки стандарди и регулативи во
врска со изложеноста на електромагнетни полиња.
Поддршка
За целата поддршка за производот, како што се често поставуваните
прашања, одете на www.philips.com/support.
Деловите што се подложни на нормално абење (како деловите за сечење и
дисковите за отстранување мртва кожа) не се опфатени со меѓународната
гаранција.
Рециклирање
-
Овој симбол означува дека електричните производи и батерии не треба
да се фрлаат во обичниот отпад од домаќинствата (Сл. 3).
-
Придржувајте се до прописите во вашата земја за посебно собирање на
електрични производи и батерии.
Отстранување на вградена батерија на полнење
Вградената батерија на полнење мора да се отстранува само од страна
на квалификуван професионалец кога се фрла производот. Пред да ја
отстранувате батеријата, проверете дали уредот е исклучен од ѕидниот
штекер и дали батеријата е целосно празна.
Преземете ги сите неопходни мерки на претпазливост кога
ракувате со алати за отворање на уредот и кога ја фрлате
батеријата на полнење.
Кога ракувате со батериите, осигурете се дека рацете, производот
и батериите се суви.
За да се избегне случаен краток спој на батериите по
отстранувањето, не дозволувајте терминалите на батериите да
дојдат во контакт со метални предмети (на пр., парички, шноли за
коса, прстени). Немојте да ги виткате батериите во алуминиумска
фолија. Залепете ги терминалите на батериите или ставете ги
батериите во пластична кеса пред да ги фрлате.
1 Извадете го со шрафцигер задниот и/или предниот капак на апаратот.
Отстранете ги сите завртки и/или делови сѐ додека не ја видите
печатената плоча со батеријата на полнење.
2 Извадете ја батеријата на полнење.
Українська
Важлива інформація з техніки безпеки
Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати
пристрій, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет із
важливою інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому.
Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і
серйозного травмування. Комплекти аксесуарів можуть відрізнятися для
різних пристроїв.
Обережно
-
Запобігайте потраплянню вологи на блок живлення (Мал. 1).
-
Цей пристрій водонепроникний (Мал. 2). Він підходить для використання
у ванній і душі, а також його можна промивати під проточною водою. З
міркувань безпеки цей пристрій можна використовувати, лише коли він
працює від батареї.
-
Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з
послабленими відчуттями, фізичними або розумовими здібностями чи
без належного досвіду та знань за умови, що використання відбувається
під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного
користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте
дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати чищення та
догляд без нагляду дорослих.
-
Не змінюйте блок живлення.
-
Щоб уникнути непоправного пошкодження блока живлення, не
використовуйте його поряд із розетками, до яких підключено
електричний освіжувач повітря.
-
Не використовуйте пошкоджений пристрій. Замініть пошкоджені деталі
новими деталями Philips.
-
Використовуйте пристрій, насадки та приладдя лише за призначенням,
описаним у цьому посібнику.
-
З міркувань гігієни пристрій має використовувати лише одна особа.
-
Диск призначений для усунення мозолів виключно на ступнях.
-
Не використовуйте пристрій на пошкодженій або подразненій шкірі,
ділянках із варикозним розширенням вен, плямами або родимками (з
волосками). Спочатку проконсультуйтеся з лікарем, якщо у вас цукровий
діабет, гемофілія, знижена імунна реакція або імунодефіцит.
-
Не використовуйте пристрій, якщо у вас зменшилась чутливість шкіри на
ділянках, для обробки яких цей пристрій призначено, не порадившись
попередньо з лікарем.
-
Після першого використання пристрою певне подразнення або
почервоніння шкіри є нормальним явищем. Коли ваша шкіра звикне до
пристрою, подразнення зменшиться.
-
Якщо виникли неприємні або болісні відчуття, припиніть користуватися
пристроєм і зверніться до лікаря.
-
Щоб запобігти пошкодженню пристрою або травмуванню, під час
використання тримайте пристрій на безпечній відстані від волосся на
голові, брів, вій, одягу тощо.
-
Щоб запобігти травмуванню, не використовуйте насадку для точного
підстригання без гребінця на інтимних ділянках тіла, окрім лінії бікіні.
-
Не виконуйте злущування відразу після епіляції, оскільки це може
підсилити можливе подразнення шкіри, спричинене епіляцією.
-
У разі епіляції на вологій шкірі не використовуйте олійок для ванни або
душу, оскільки це може спричинити сильне подразнення шкіри.
-
Якщо пристрій обладнано підсвіткою для оптимального використання,
не дивіться безпосередньо на світло.
-
Витягуйте штепсель із розетки перед чищенням пристрою водою.
-
Використовуйте тільки холодну або теплу проточну воду для очищення
пристрою.
-
Ніколи не використовуйте для чищення пристрою стисненого повітря,
жорстких губок, абразивних засобів чи агресивних рідин для чищення.
-
Рівень шуму: Lc = 77 дБ (A)
-
Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали
Philips. Користуйтеся лише знімним блоком живлення HQ8505.
-
Заряджайте, використовуйте та зберігайте виріб за температури від 10 °C
до 35 °C.
-
Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу
прямих сонячних променів або високої температури.
-
Якщо виріб сильно гріється, видає незвичайний запах, змінює колір або
якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та
зарядку пристрою й зверніться до Philips.
-
Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або
на індукційну кухонну плиту.
-
Щоб запобігти нагріванню батарей і витоку токсичних або небезпечних
речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими
предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею.
Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та завжди розташовуйте їх
полюси правильно.
-
Якщо на батареях помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте
контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно
промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною
допомогою.
Електромагнітні поля (ЕМП)
Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам,
що стосуються впливу електромагнітних полів.
Підтримка
З усіх питань щодо продукту, зокрема для отримання відповідей на
поширені запитання, див. www.philips.com/support.
Умови міжнародної гарантії не поширюються на зношувані елементи
(наприклад, ріжучі блоки та диски для усунення мозолів).
Утилізація
-
Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають
утилізації зі звичайними побутовими відходами (Мал. 3).
-
Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних
пристроїв і батарей.
Виймання вбудованої акумуляторної батареї
Вбудовану акумуляторну батарею має виймати лише кваліфікований
фахівець після утилізації пристрою. Перш ніж виймати батарею,
переконайтеся, що пристрій від'єднано від розетки, а акумуляторна батарея
повністю розряджена.
Дотримуйтеся основних правил безпеки, коли відкриваєте
пристрій за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну
батарею.
Під час роботи з батареями руки, пристрій і батареї повинні бути
сухими.
Щоб уникнути короткого замикання батарей після виймання,
слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, шпильки
для волосся, каблучки) не торкалися клем батарей. Не загортайте
батареї в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батарей обмотайте
клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батареї в
пластиковий пакет.
1 За допомогою викрутки зніміть задню та/або передню панель пристрою.
Зніміть додаткові гвинти та/або деталі, доки не побачите плату з
акумуляторною батареєю.
2 Вийміть акумуляторну батарею.
01-11-21 11:45
01-11-21 11:45
Publicidad
